“他年支遁恐难酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年支遁恐难酬”出自哪首诗?
答案: “他年支遁恐难酬”出自: 宋代 谢薖的 《次韵董彦速送珍上座还漳江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián zhī dùn kǒng nán chóu ,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题2:“他年支遁恐难酬”的上一句是什么?
答案:
“他年支遁恐难酬”的上一句是: 随处庞公虽有偈 , 诗句拼音为: suí chù páng gōng suī yǒu jì
,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题3:“他年支遁恐难酬”的下一句是什么?
答案: “他年支遁恐难酬”的下一句是: 经行若个门风是 , 诗句拼音为: jīng xíng ruò gè mén fēng shì ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“他年支遁恐难酬”全诗
次韵董彦速送珍上座还漳江 (cì yùn dǒng yàn sù sòng zhēn shàng zuò huán zhāng jiāng)
阿师身小胆能大,文字宁追权可游。
寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋。
随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬。
经行若个门风是,闻说漳江似赵州。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“他年支遁恐难酬”繁体原文
次韻董彦速送珍上座還漳江
阿師身小膽能大,文字寧追權可遊。
尋山紅葉半旬雨,過我黄花三徑秋。
隨處龐公雖有偈,他年支遁恐難酬。
經行若箇門風是,聞說漳江似趙州。
“他年支遁恐难酬”韵律对照
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
阿师身小胆能大,文字宁追权可游。
平平平仄仄平仄,○仄平平○仄平。
寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄○平。
随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
经行若个门风是,闻说漳江似赵州。
“他年支遁恐难酬”全诗注音
阿师身小胆能大,文字宁追权可游。
寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋。
随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬。
经行若个门风是,闻说漳江似赵州。
“他年支遁恐难酬”全诗翻译
译文:
阿师身形虽小,胆量却很大,能够追求权力并游走其中。
寻找红叶的山地在连续半旬的雨中,经过我种满黄花的三条小径,正值秋季。
无论到了哪里,庞公(指庞统)虽然有着禅修的诗篇,但在未来,要报答他的恩情恐怕不容易。
经过这番历练,就像一个个门派的风格一样,听说漳江的风景就像赵州一样美丽。
总结:全文:文章描写了一个名叫阿师的人,他身形瘦小,但胆量却雄伟,有着追求权力和游走世间的能力。在秋季雨水之后,他寻找着红叶山地,经过自己种满黄花的三条小径。无论他到了哪里,都会遇到庞公的诗篇,但要回报庞公的恩情可能并不容易。经过这些历练,他体会到了各个门派的风格,听说漳江的风景就像赵州一样美丽。
“他年支遁恐难酬”总结赏析
赏析:: 诗人谢薖以抒怀之笔,写现实中的友谊与情感。描绘了一位胆识宽广、文才高远的友人,表达了对友人的敬佩和思念之情。通过叙述自然景色和友情,传达了对人生境遇和未来的思考。
首节写友人为人豁达,身材矮小但胆量和学识却宽广。其文字不追求权势,宁可随心所欲。接着以寻山红叶和过黄花三径秋为景,烘托出友人的独立品格和品味。
第二节展现友人的高尚品性,他能庞公一般,悠然随遇而安,表现出他超脱物外的修身养性。但也述及友人遁世的愿望,这愿望或许难以实现,对此表达了一种无奈和遗憾。
最后一节通过“经行若个门风是,闻说漳江似赵州”一句,表现出友人胸怀壮阔,将自身置于道家的境界。漳江与赵州的比喻突显友人追求超然的理想和对道的向往。
标签: 抒怀、友情、人生哲理、自然景色
“他年支遁恐难酬”相关诗句:
- 他年支遁恐难酬 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董彦速送珍上座还漳江 》
- 难酬支遁词 出自 [唐] 杜甫 ·《巳上人茅斋 》
- 支遁他年识领军 出自 [唐] 温庭筠 ·《重游圭峰宗密禅师精庐 》
- 此画他年恐难得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》
- 他年身退遁 出自 [宋] 汪元量 ·《送张舍人从军 》
- 忧思恐难支 出自 [宋] 许及之 ·《挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其三 》
- 只恐难支大暑寒 出自 [宋] 黄文雷 ·《绝句 其三 》
- 千金论价恐难酬 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒与客烧乾柴取暖戏作 》
- 望梅终恐难酬渴 出自 [宋] 刘弇 ·《王适中渝饮约以诗招之 》
- 日生万倍恐难酬 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其八 》
- 他日恐难忘 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其一 》
- 盛事他时恐难又 出自 [宋] 周必大 ·《李秀实生日 》
- 他日朱门恐难扫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献郑给事 》
- 凌云他日恐难齐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省上示同会二首 其二 》
- 欲寄他时恐难得 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友虎皮时权郡事 》
- 他年恐未免 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘允升 》
- 遗恨恐他年 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 他年却恐费翁招 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其五 》
- 鄠杜他年恐卜邻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张舜民自御史出倅虢州留别 》
- 只恐他年终未免 出自 [宋] 陈天麟 ·《吕仲及适安堂 》