“朱门惟恐籍分明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱门惟恐籍分明”出自哪首诗?
答案: “朱门惟恐籍分明”出自: 宋代 刘克庄的 《龙溪道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū mén wéi kǒng jí fēn míng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朱门惟恐籍分明”的上一句是什么?
答案:
“朱门惟恐籍分明”的上一句是: 旷土茫茫无主名 , 诗句拼音为:kuàng tǔ máng máng wú zhǔ míng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朱门惟恐籍分明”的下一句是什么?
答案: “朱门惟恐籍分明”的下一句是: 老农犹记淳熙事 , 诗句拼音为: lǎo nóng yóu jì chún xī shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“朱门惟恐籍分明”全诗
龙溪道中 (lóng xī dào zhōng)
旷土茫茫无主名,朱门惟恐籍分明。
老农犹记淳熙事,太息文公志未行。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朱门惟恐籍分明”繁体原文
龍溪道中
曠土茫茫無主名,朱門惟恐籍分明。
老農猶記淳熙事,太息文公志未行。
“朱门惟恐籍分明”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
旷土茫茫无主名,朱门惟恐籍分明。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老农犹记淳熙事,太息文公志未行。
“朱门惟恐籍分明”全诗注音
旷土茫茫无主名,朱门惟恐籍分明。
老农犹记淳熙事,太息文公志未行。
“朱门惟恐籍分明”全诗翻译
译文:
旷土茫茫,无主之名;朱门惟恐,籍分明也。老农犹记淳熙之事,太息文公之志,未行也。
总结:
诗人描绘了广袤无垠的土地上,没有一个人能够留下自己的名字。富贵之门常担心家族衰落,留下的纪录却清晰可见。老农依然记得淳熙时期的善政,可惜太息文公的雄心壮志却未能实现。
“朱门惟恐籍分明”相关诗句:
- 朱门惟恐籍分明 出自 [宋] 刘克庄 ·《龙溪道中 》
- 朱门桃李恐阑珊 出自 [宋] 阳枋 ·《贽鄂帅张仁简 其二 》
- 他日朱门恐难扫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献郑给事 》
- 又恐朱门难再过 出自 [唐] 卢纶 ·《宴席赋得姚美人拍筝歌 》
- 恐胜朱门食有鱼 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其一 》
- 惟恐我出门 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一 》
- 至今籍籍宗陶朱 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 至今籍籍宗陶朱 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 分明仙籍列清虚 出自 [唐] 皮日休 ·《宏词下第感恩献兵部侍郎 》
- 办得分明归版籍 出自 [宋] 戴栩 ·《送蔡子重知松阳县 》
- 徘徊惟恐去吴门 出自 [宋] 朱长文 ·《答人见庆除博士 》
- 倚楼惟恐烽火明 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 平明通籍九华门 出自 [唐] 李商隐 ·《公子 》
- 顾恐太分明 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其一 》
- 只恐门开便分散 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其三 》
- 一枝分遣到朱门 出自 [宋] 释居简 ·《酬銛朴翁梅花 其四 》
- 朱门瓮牖初不分 出自 [宋] 邹浩 ·《赠茅山范道人 》
- 分甘冷落傍朱门 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 古枝 》
- 主人犹恐太分明 出自 [宋] 石延庆 ·《题监轩 》
- 只恐平明便分手 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵邦老见贶 》