“皤皤六十翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皤皤六十翁”出自哪首诗?
答案: “皤皤六十翁”出自: 宋代 吴泳的 《送长儿盘赴金陵典斛 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó pó liù shí wēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“皤皤六十翁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“皤皤六十翁”已经是第一句了。
问题3:“皤皤六十翁”的下一句是什么?
答案: “皤皤六十翁”的下一句是: 碌碌三男子 , 诗句拼音为: lù lù sān nán zǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“皤皤六十翁”全诗
送长儿盘赴金陵典斛 其一 (sòng cháng ér pán fù jīn líng diǎn hú qí yī)
皤皤六十翁,碌碌三男子。
阿柴冠尚痴,阿㭲晬欲死。
盘也年未强,早为贫出仕。
家庭所训诲,仕亦当念此。
敬则能莅官,敏则能决事。
事长如严师,择交必端士。
僮亦人子耳,勿以盛气使。
只效龙伯高,芳名播青史。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平○○仄平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄○○平平,仄平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“皤皤六十翁”繁体原文
送長兒槃赴金陵典斛 其一
皤皤六十翁,碌碌三男子。
阿柴冠尚癡,阿㭲晬欲死。
槃也年未彊,早爲貧出仕。
家庭所訓誨,仕亦當念此。
敬則能蒞官,敏則能决事。
事長如嚴師,擇交必端士。
僮亦人子耳,勿以盛氣使。
只效龍伯高,芳名播青史。
“皤皤六十翁”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○平仄。
皤皤六十翁,碌碌三男子。
平○○仄平,平仄仄仄仄。
阿柴冠尚痴,阿㭲晬欲死。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
盘也年未强,早为贫出仕。
平○仄仄仄,仄仄○仄仄。
家庭所训诲,仕亦当念此。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
敬则能莅官,敏则能决事。
仄○○平平,仄平仄平仄。
事长如严师,择交必端士。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
僮亦人子耳,勿以盛气使。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
只效龙伯高,芳名播青史。
“皤皤六十翁”全诗注音
皤皤六十翁,碌碌三男子。
阿柴冠尚痴,阿㭲晬欲死。
盘也年未强,早为贫出仕。
家庭所训诲,仕亦当念此。
敬则能莅官,敏则能决事。
事长如严师,择交必端士。
僮亦人子耳,勿以盛气使。
只效龙伯高,芳名播青史。
“皤皤六十翁”全诗翻译
译文:
皤皤六十岁的老人,生活平凡,有三个普通的儿子。阿柴虽然戴着冠冕,却依然愚昧无知;阿㭲虽然年轻,却渴望早日去世。家境贫寒,早年曾尝试出仕,但身世使然,未能取得成功。家中传承的教诲是,若出仕也要铭记这份教诲。如果治理事务要谨慎敬虔,迅速果断。处理事情要像对待严师一样,选择交往的人也要挑选品行高尚的士人。仆人也是人子,不应该因为权势而傲慢对待他们。唯有效法睿智的龙伯高,才能在青史上留下美名。
全诗主要描述了一个普通老人和他的家庭。老人虽然年迈,但对家人有着良好的期望和教导。诗中强调了在仕途上应该谨慎处事,同时也要选择朋友慎重。对待仆人也应该平和谦逊。最后,以龙伯高为楷模,让后人学习他的智慧,留下美好的名声。
“皤皤六十翁”相关诗句:
- 皤皤六十翁 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其一 》
- 一老皤皤六十余 出自 [宋] 王义山 ·《挽鹿泉贾参政二首 其二 》
- 如公九十鬓皤皤 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 皤皤七十叟 出自 [宋] 卫宗武 ·《酬乡友惠诗 》
- 皤然七十翁 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 高堂阿婆雪皤皤 出自 [宋] 邵定翁 ·《行不上也哥哥 》
- 紫荷飞尽髪皤皤 出自 [唐] 许浑 ·《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠 》
- 青山亦笑发皤皤 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其四 》
- 堂上皤皤四老人 出自 [宋] 喻良能 ·《爱山 》
- 皤皤力役在青春 出自 [唐] 耿湋 ·《代园中老人 》
- 皤皤邑中叟 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 皤皤岷山老 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 梦想发皤皤 出自 [宋] 林希逸 ·《济河焚舟 》
- 樵叟独皤皤 出自 [唐] 张九龄 ·《商洛山行怀古 》
- 皤皤谁见矜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百一 》
- 皤皤白发垂 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 四入发皤皤 出自 [宋] 林希逸 ·《挽後村五首 其二 》
- 皤皤彼黄发 出自 [宋] 程公许 ·《劳农安德镇古刹过句德华园二首 其一 》
- 皤皤彼禅客 出自 [宋] 刘弇 ·《依师小轩独酌 》
- 皤皤河滨叟 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十三 》