“皤然七十翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皤然七十翁”出自哪首诗?
答案: “皤然七十翁”出自: 唐代 白居易的 《逸老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó rán qī shí wēng ,诗句平仄: 。
问题2:“皤然七十翁”的上一句是什么?
答案:
“皤然七十翁”的上一句是: 钟漏行将晓 , 诗句拼音为: zhōng lòu xíng jiāng xiǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“皤然七十翁”的下一句是什么?
答案: “皤然七十翁”的下一句是: 亦足称寿考 , 诗句拼音为: yì zú chēng shòu kǎo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“皤然七十翁”全诗
逸老 (yì lǎo)
白日下駸駸,青天高浩浩。
人生在其中,适时即为好。
劳我以少壮,息我以衰老。
顺之多吉寿,违之或凶夭。
我初五十八,息老虽非早。
一闲十三年,所得亦不少。
况加禄仕後,衣食常温饱。
又从风疾来,女嫁男婚了。
胷中一无事,浩气凝襟抱。
飘若云信风,乐於鱼在藻。
桑榆坐已暮,钟漏行将晓。
皤然七十翁,亦足称寿考。
筋骸本非实,一束芭蕉草。
眷属偶相依,一夕同栖鸟。
去何有顾恋,住亦无忧恼。
生死尚复然,其余安足道。
是故临老心,冥然合玄造。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄○○,仄平仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄平平○。
?○仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“皤然七十翁”繁体原文
逸老
白日下駸駸,青天高浩浩。
人生在其中,適時即爲好。
勞我以少壯,息我以衰老。
順之多吉壽,違之或凶夭。
我初五十八,息老雖非早。
一閑十三年,所得亦不少。
況加祿仕後,衣食常溫飽。
又從風疾來,女嫁男婚了。
胷中一無事,浩氣凝襟抱。
飄若雲信風,樂於魚在藻。
桑榆坐已暮,鐘漏行將曉。
皤然七十翁,亦足稱壽考。
筋骸本非實,一束芭蕉草。
眷屬偶相依,一夕同栖鳥。
去何有顧戀,住亦無憂惱。
生死尚復然,其餘安足道。
是故臨老心,冥然合玄造。
“皤然七十翁”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄仄。
白日下駸駸,青天高浩浩。
平平仄○○,仄平仄平仄。
人生在其中,适时即为好。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
劳我以少壮,息我以衰老。
仄平平仄仄,平平仄平○。
顺之多吉寿,违之或凶夭。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
我初五十八,息老虽非早。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
一闲十三年,所得亦不少。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
况加禄仕後,衣食常温饱。
仄○平仄平,仄仄平平○。
又从风疾来,女嫁男婚了。
?○仄平仄,仄仄○平仄。
胷中一无事,浩气凝襟抱。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
飘若云信风,乐於鱼在藻。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
桑榆坐已暮,钟漏行将晓。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
皤然七十翁,亦足称寿考。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
筋骸本非实,一束芭蕉草。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
眷属偶相依,一夕同栖鸟。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
去何有顾恋,住亦无忧恼。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
生死尚复然,其余安足道。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
是故临老心,冥然合玄造。
“皤然七十翁”全诗注音
白日下駸駸,青天高浩浩。
人生在其中,适时即为好。
劳我以少壮,息我以衰老。
顺之多吉寿,违之或凶夭。
我初五十八,息老虽非早。
一闲十三年,所得亦不少。
况加禄仕後,衣食常温饱。
又从风疾来,女嫁男婚了。
胷中一无事,浩气凝襟抱。
飘若云信风,乐於鱼在藻。
桑榆坐已暮,钟漏行将晓。
皤然七十翁,亦足称寿考。
筋骸本非实,一束芭蕉草。
眷属偶相依,一夕同栖鸟。
去何有顾恋,住亦无忧恼。
生死尚复然,其余安足道。
是故临老心,冥然合玄造。
“皤然七十翁”全诗翻译
译文:
白天晴朗明媚,蓝天高远辽阔。
人的一生就在其中,适时即为美好。
年轻时努力奋斗,年老时适度休息。
顺应天命多享寿福,违抗命运可能早夭。
我现年五十八,虽然晚节安享。
有十三年自由闲暇,所获得的也不少。
而且有了官职和俸禄,衣食常温饱。
又迎来儿女成婚,生活无忧无虑。
心中无牵挂之事,豪情凝结胸怀。
如云般自由自在,乐于鱼在水草间。
夕阳已经西斜,时钟将要敲响黎明。
七旬的老者,也足以称为长寿之人。
身体本非坚实,如束起的芭蕉草。
亲人依偎相伴,一夜共栖如鸟。
不再留恋过去,住在当下无忧无虑。
生死仍然如常,其余的事情又有何足道。
因此面对老去的心灵,深深地融入玄妙的境界。
总结:
这首诗以白日晴朗、青天高远为背景,表达了人生的观念。作者强调适时而行,劳逸结合,顺应命运可以得到福寿,违抗则可能早夭。作者自述年过五旬,享受了十三年的自由时光,也取得了一定的成就。并且,他获得了官职和俸禄,家庭和睦,心境豪迈,乐享人生。虽然老去将至,但他仍然满足于现状,无忧无虑。他认为生死本是自然规律,其他的事情又有何足道呢?因此,他的心灵在面对衰老时,与玄妙的世界合而为一。整首诗意境高远,表达了淡泊名利、顺应自然、宽慰人生的主题。
“皤然七十翁”相关诗句:
- 皤然七十翁 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 皤皤七十叟 出自 [宋] 卫宗武 ·《酬乡友惠诗 》
- 皤皤六十翁 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其一 》
- 岿然七十翁 出自 [宋] 方回 ·《记火 》
- 皤然一老翁 出自 [宋] 邵雍 ·《老翁吟 》
- 翁弟亦皤然 出自 [宋] 韩淲 ·《喜赵十访昌甫 》
- 皤然成秃翁 出自 [宋] 仇远 ·《下寿 》
- 鬓发皤然已一翁 出自 [宋] 华岳 ·《秋望有怀 》
- 莫笑皤然一病翁 出自 [宋] 徐铉 ·《送冯中允使蜀 》
- 两翁留滞各皤然 出自 [宋] 苏轼 ·《和林子中待制 》
- 鬓发皤然八十春 出自 [宋] 周必大 ·《永丰监税黄思义写予真于大椿之下戏题 》
- 七十七翁犹眼明 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其二 》
- 七十七岁潜山翁 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 一老皤皤六十余 出自 [宋] 王义山 ·《挽鹿泉贾参政二首 其二 》
- 如公九十鬓皤皤 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 四十青春七十翁 出自 [宋] 方回 ·《送杨复之归吾里 》
- 九十衰翁七十儿 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》
- 七十人稀九十翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠历溪张居士 》
- 翁余九十儿七十 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 六十三余七十翁 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其一 》