“皤皤彼黄发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皤皤彼黄发”出自哪首诗?
答案: “皤皤彼黄发”出自: 宋代 程公许的 《劳农安德镇古刹过句德华园二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó pó bǐ huáng fā ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“皤皤彼黄发”的上一句是什么?
答案:
“皤皤彼黄发”的上一句是: 长官欲身劝 , 诗句拼音为: zhǎng guān yù shēn quàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“皤皤彼黄发”的下一句是什么?
答案: “皤皤彼黄发”的下一句是: 恳恳余素念 , 诗句拼音为: kěn kěn yú sù niàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“皤皤彼黄发”全诗
劳农安德镇古刹过句德华园二首 其一 (láo nóng ān dé zhèn gǔ chà guò jù dé huá yuán èr shǒu qí yī)
青炜留中分,风日和且酽。
冰绡熨远空,云锦织方甸。
农政自古然,长官欲身劝。
皤皤彼黄发,恳恳余素念。
胼胝无乃劳,推沥不敢怨。
文移窘星火,日夕腼顔面。
所欣岁洊熟,况复江可堰。
蒙袂奚自来,储粟何以赡。
瓣香企璇穹,徧界雨美膳。
使民乐耕桑,为国罢征战。
尧俗可尽封,呜呼何日见。
平仄○○○,平仄○○仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
“皤皤彼黄发”繁体原文
勞農安德鎮古剎過句德華園二首 其一
青煒留中分,風日和且釅。
冰綃熨遠空,雲錦織方甸。
農政自古然,長官欲身勸。
皤皤彼黄髮,懇懇余素念。
胼胝無乃勞,推瀝不敢怨。
文移窘星火,日夕靦顔面。
所欣歲洊熟,况復江可堰。
蒙袂奚自來,儲粟何以贍。
瓣香企璇穹,徧界雨美膳。
使民樂耕桑,爲國罷征戰。
堯俗可盡封,嗚呼何日見。
“皤皤彼黄发”韵律对照
平仄○○○,平仄○○仄。
青炜留中分,风日和且酽。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
冰绡熨远空,云锦织方甸。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
农政自古然,长官欲身劝。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
皤皤彼黄发,恳恳余素念。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
胼胝无乃劳,推沥不敢怨。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
文移窘星火,日夕腼顔面。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
所欣岁洊熟,况复江可堰。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
蒙袂奚自来,储粟何以赡。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
瓣香企璇穹,徧界雨美膳。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
使民乐耕桑,为国罢征战。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
尧俗可尽封,呜呼何日见。
“皤皤彼黄发”全诗注音
青炜留中分,风日和且酽。
冰绡熨远空,云锦织方甸。
农政自古然,长官欲身劝。
皤皤彼黄发,恳恳余素念。
胼胝无乃劳,推沥不敢怨。
文移窘星火,日夕腼顔面。
所欣岁洊熟,况复江可堰。
蒙袂奚自来,储粟何以赡。
瓣香企璇穹,徧界雨美膳。
使民乐耕桑,为国罢征战。
尧俗可尽封,呜呼何日见。
“皤皤彼黄发”全诗翻译
译文:
青葱的植物在中间分开,风和日暖使人感到宜人。冰丝般的织物熨平在远处的天空,云彩般的织物编织在方甸之间。农政自古以来就是如此,长官渴望亲自劝课。皤皤的黄发,真挚地让我怀念。胼胝的双手劳碌,推沥(指劝勉)而不敢怨言。文人流移如烛火微弱,日夜都保持着谦逊的面容。所欣赏的岁月如水果成熟一般,何况还有堰江之功。蒙着袖子是为了什么来此,积储的粮食如何供应。香气弥漫着玉璧穹宇,遍布边界的美食似雨一般。让人民快乐地耕种桑田,使国家不再征战。尧时的风俗可被尽情赞颂,但哀哉,何日才能重见这样的景象。
总结:
诗人抒发了对农耕生活的赞美和对治理政务的期望,描述了自然风光和劳作的画面,表达了对古代圣贤治国理政的向往和呼吁。
“皤皤彼黄发”相关诗句:
- 皤皤彼黄发 出自 [宋] 程公许 ·《劳农安德镇古刹过句德华园二首 其一 》
- 皤皤彼禅客 出自 [宋] 刘弇 ·《依师小轩独酌 》
- 青山亦笑发皤皤 出自 [宋] 何梦桂 ·《入庵偶成 其四 》
- 皤皤白发垂 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 四入发皤皤 出自 [宋] 林希逸 ·《挽後村五首 其二 》
- 梦想发皤皤 出自 [宋] 林希逸 ·《济河焚舟 》
- 须发皤皤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 紫荷飞尽髪皤皤 出自 [唐] 许浑 ·《卢山人自巴蜀由湘潭归茅山因赠 》
- 高堂阿婆雪皤皤 出自 [宋] 邵定翁 ·《行不上也哥哥 》
- 皤皤力役在青春 出自 [唐] 耿湋 ·《代园中老人 》
- 一老皤皤六十余 出自 [宋] 王义山 ·《挽鹿泉贾参政二首 其二 》
- 堂上皤皤四老人 出自 [宋] 喻良能 ·《爱山 》
- 如公九十鬓皤皤 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 皤皤七十叟 出自 [宋] 卫宗武 ·《酬乡友惠诗 》
- 皤皤河滨叟 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十三 》
- 皤皤六十翁 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其一 》
- 孤作鬓皤皤 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 四 》
- 皤皤邑中老 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 三 》
- 皤皤岷山老 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 皤皤谁见矜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百一 》