“乱我风露丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱我风露丛”出自哪首诗?
答案: “乱我风露丛”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵孙子绍山矾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luàn wǒ fēng lù cóng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“乱我风露丛”的上一句是什么?
答案:
“乱我风露丛”的上一句是: 勿遣倡条滋 , 诗句拼音为: wù qiǎn chàng tiáo zī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“乱我风露丛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乱我风露丛”已经是最后一句了。
“乱我风露丛”全诗
次韵孙子绍山矾 (cì yùn sūn zi shào shān fán)
造化出尤物,余芳若为容。
遥知补陀山,天香落岩风。
题评付大手,妙质烦天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐两无情,一笑花遂空。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
相识苦恨晚,着语今复仝。
愿偕九畹兰,结根永相从。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
“乱我风露丛”繁体原文
次韻孫子紹山礬
造化出尤物,餘芳若爲容。
遙知補陀山,天香落巖風。
題評付大手,妙質煩天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐兩無情,一笑花遂空。
賴此絕世姿,墮君幽句中。
相識苦恨晚,著語今復仝。
願偕九畹蘭,結根永相從。
可憐金錢花,亦薦白玉鍾。
勿遣倡條滋,亂我風露叢。
“乱我风露丛”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
造化出尤物,余芳若为容。
平平仄平平,平平仄平平。
遥知补陀山,天香落岩风。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
题评付大手,妙质烦天公。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
但恐两无情,一笑花遂空。
仄仄仄仄平,○平平仄○。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
相识苦恨晚,着语今复仝。
仄平仄仄平,仄平仄○○。
愿偕九畹兰,结根永相从。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
“乱我风露丛”全诗注音
造化出尤物,余芳若为容。
遥知补陀山,天香落岩风。
题评付大手,妙质烦天公。
捧心陋嫫母,彼美唯孟庸。
但恐两无情,一笑花遂空。
赖此绝世姿,堕君幽句中。
相识苦恨晚,着语今复仝。
愿偕九畹兰,结根永相从。
可怜金钱花,亦荐白玉锺。
勿遣倡条滋,乱我风露丛。
“乱我风露丛”全诗翻译
译文:
造化创造了这样一位美人,她的芳香如同她的容颜一样出众。遥远的补陀山,天香飘荡在岩风中。题评付大手为她写下了赞美之词,她的美丽让天公都为之烦扰。她抱着心爱的陋嫫母,但她的美丽却仅次于孟庸。但我担心她的美丽无情,一笑之间花儿便凋零了。多亏了她绝世的姿容,才堪入君的诗句之中。相遇之晚令人痛苦懊悔,如今终于可以交谈。愿与她共赏九畹兰花,永远在一起。可怜那金钱花,也值得被献上白玉锺。请勿让矫揉造作扰乱我的风露丛。
“乱我风露丛”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵孙子绍山矾》是周紫芝创作的一首咏史诗。诗人通过赞美一个女子的美貌,以及对她与补陀山(佛教神秘之地)和天香的关联的表达,充满了赞美和渴望的情感。
首句"造化出尤物,余芳若为容。"表现出诗人对女子美貌的称赞,将其比作天然之尤物。接着,诗人提到"遥知补陀山,天香落岩风。",这里将女子与补陀山和天香联系在一起,强调了她的神秘和超凡之美。
后面几句表达了诗人对女子的喜爱和对她美丽的赞美。"题评付大手,妙质烦天公。"中的"大手"和"天公"都是对女子美丽的形容,"妙质"则再次强调她的美丽和神秘。
诗中还表达了诗人对女子的愿望,希望能与她永远在一起,结下深厚的情感。"愿偕九畹兰,结根永相从。"这句话表现出诗人对永恒美丽的向往,将女子与美丽的自然景观相比。
最后几句"可怜金钱花,亦荐白玉锺。勿遣倡条滋,乱我风露丛。"则是对女子美丽的再次赞美,将她比作金钱花和白玉锺,同时也表达了诗人的爱意。
标签:
咏史、美人、赞美、向往
“乱我风露丛”相关诗句:
- 乱我风露丛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍山矾 》
- 莫欺露卉云丛乱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《散水花 》
- 我爱露丛深似染 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晓访菊 》
- 丛丛乱筱承欹石 出自 [宋] 巩丰 ·《湖岭下十里是爲湆澹滩行者多至此舍舟 》
- 露曦风晚别春丛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 》
- 露滴露花丛 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《菊露謡 》
- 乱我风竹音 出自 [宋] 李弥逊 ·《西山次林尉韵 》
- 凄风撩乱我心哀 出自 [宋] 程公许 ·《寒食 》
- 斜依风苇丛丛袅 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其一 》
- 风露感我心 出自 [宋] 周密 ·《扫松山中怆然霜露之感 》
- 风露感我心 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其二 》
- 风露澹兮我琴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其三 》
- 恍然坐我风露下 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日邀客饮月下偶作 》
- 飒然风露洗我忧 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 风餐露宿何亏我 出自 [宋] 杨万里 ·《野炊白沙沙上 》
- 菊丛黄彩乱 出自 [宋] 洪适 ·《送人之姑苏 》
- 身落乱书丛 出自 [宋] 周紫芝 ·《薄暮二首 其一 》
- 桥横乱筱丛 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊浦村 》
- 乱芳丛沼沚 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 乱雀啅丛棘 出自 [宋] 苏轼 ·《闻公择过云龙张山人辄往从之公择有诗戏用其韵 》