cì yùn sūn zi shào shān fán
次韵孙子绍山矾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

造化出尤物，余芳若为容。
遥知补陀山，天香落岩风。
题评付大手，妙质烦天公。
捧心陋嫫母，彼美唯孟庸。
但恐两无情，一笑花遂空。
赖此绝世姿，堕君幽句中。
相识苦恨晚，着语今复仝。
愿偕九畹兰，结根永相从。
可怜金钱花，亦荐白玉锺。
勿遣倡条滋，乱我风露丛。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平平仄平平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，○平平仄○。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄○○。
仄平平○平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。

zào huà chū yóu wù ， yú fāng ruò wèi róng 。
yáo zhī bǔ tuó shān ， tiān xiāng luò yán fēng 。
tí píng fù dà shǒu ， miào zhì fán tiān gōng 。
pěng xīn lòu mó mǔ ， bǐ měi wéi mèng yōng 。
dàn kǒng liǎng wú qíng ， yī xiào huā suì kōng 。
lài cǐ jué shì zī ， duò jūn yōu jù zhōng 。
xiāng shí kǔ hèn wǎn ， zhe yǔ jīn fù tóng 。
yuàn xié jiǔ wǎn lán ， jié gēn yǒng xiāng cóng 。
kě lián jīn qián huā ， yì jiàn bái yù zhōng 。
wù qiǎn chàng tiáo zī ， luàn wǒ fēng lù cóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
造化创造了这样一位美人，她的芳香如同她的容颜一样出众。遥远的补陀山，天香飘荡在岩风中。题评付大手为她写下了赞美之词，她的美丽让天公都为之烦扰。她抱着心爱的陋嫫母，但她的美丽却仅次于孟庸。但我担心她的美丽无情，一笑之间花儿便凋零了。多亏了她绝世的姿容，才堪入君的诗句之中。相遇之晚令人痛苦懊悔，如今终于可以交谈。愿与她共赏九畹兰花，永远在一起。可怜那金钱花，也值得被献上白玉锺。请勿让矫揉造作扰乱我的风露丛。

赏析：:
这首诗《次韵孙子绍山矾》是周紫芝创作的一首咏史诗。诗人通过赞美一个女子的美貌，以及对她与补陀山（佛教神秘之地）和天香的关联的表达，充满了赞美和渴望的情感。
首句"造化出尤物，余芳若为容。"表现出诗人对女子美貌的称赞，将其比作天然之尤物。接着，诗人提到"遥知补陀山，天香落岩风。"，这里将女子与补陀山和天香联系在一起，强调了她的神秘和超凡之美。
后面几句表达了诗人对女子的喜爱和对她美丽的赞美。"题评付大手，妙质烦天公。"中的"大手"和"天公"都是对女子美丽的形容，"妙质"则再次强调她的美丽和神秘。
诗中还表达了诗人对女子的愿望，希望能与她永远在一起，结下深厚的情感。"愿偕九畹兰，结根永相从。"这句话表现出诗人对永恒美丽的向往，将女子与美丽的自然景观相比。
最后几句"可怜金钱花，亦荐白玉锺。勿遣倡条滋，乱我风露丛。"则是对女子美丽的再次赞美，将她比作金钱花和白玉锺，同时也表达了诗人的爱意。
标签:
咏史、美人、赞美、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>