“飒然风露洗我忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飒然风露洗我忧”出自哪首诗?
答案: “飒然风露洗我忧”出自: 宋代 李纲的 《苦热行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sà rán fēng lù xǐ wǒ yōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“飒然风露洗我忧”的上一句是什么?
答案:
“飒然风露洗我忧”的上一句是: 其帝少昊神蓐收 , 诗句拼音为: qí dì shǎo hào shén rù shōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“飒然风露洗我忧”的下一句是什么?
答案: “飒然风露洗我忧”的下一句是: 凉生暑退火西流 , 诗句拼音为: liáng shēng shǔ tuì huǒ xī liú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“飒然风露洗我忧”全诗
苦热行 (kǔ rè xíng)
南方苦暑殊中州,金遇火伏相拘囚。
飞鸢跕跕草木愁,疑在鑪冶遭蒸烰。
六龙中天停厥輈,火云突兀烧高丘。
炎风如焚汗翻油,祝融嘘呵不肯休。
赤脚踏冰邈难求,返视絺綌犹狐裘。
行人病暍喘车牛,虽处广厦非所庥。
我欲登彼白玉楼,侧身西望心悠悠。
何当万里来清秋,其帝少昊神蓐收。
飒然风露洗我忧,凉生暑退火西流。
四时代谢如环周,及兹又作徂年谋。
人生寒暑为寇雠,何异疟疠脂髓摉。
有力负走藏壑舟,朱顔绿髪安可留。
以静胜躁聊优游,何必远期汗漫游。
平平仄仄平○平,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
仄平○平平仄平,仄平仄仄○平平。
平平○平仄平○,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平仄○平,仄仄平仄○平平。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄平。
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄平平平。
平○仄仄平平平,○仄仄仄平仄○。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○仄平,平平仄仄平仄○。
仄仄○仄平平平,平仄仄○仄仄平。
“飒然风露洗我忧”繁体原文
苦熱行
南方苦暑殊中州,金遇火伏相拘囚。
飛鳶跕跕草木愁,疑在鑪冶遭蒸烰。
六龍中天停厥輈,火雲突兀燒高丘。
炎風如焚汗翻油,祝融嘘呵不肯休。
赤脚踏冰邈難求,返視絺綌猶狐裘。
行人病暍喘車牛,雖處廣厦非所庥。
我欲登彼白玉樓,側身西望心悠悠。
何當萬里來清秋,其帝少昊神蓐收。
颯然風露洗我憂,凉生暑退火西流。
四時代謝如環周,及兹又作徂年謀。
人生寒暑爲寇讎,何異瘧癘脂髓摉。
有力負走藏壑舟,朱顔綠髪安可留。
以靜勝躁聊優游,何必遠期汗漫遊。
“飒然风露洗我忧”韵律对照
平平仄仄平○平,平仄仄仄○平平。
南方苦暑殊中州,金遇火伏相拘囚。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
飞鸢跕跕草木愁,疑在鑪冶遭蒸烰。
仄平○平平仄平,仄平仄仄○平平。
六龙中天停厥輈,火云突兀烧高丘。
平平○平仄平○,仄平平平仄仄平。
炎风如焚汗翻油,祝融嘘呵不肯休。
仄仄仄平仄○平,仄仄平仄○平平。
赤脚踏冰邈难求,返视絺綌犹狐裘。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平仄平。
行人病暍喘车牛,虽处广厦非所庥。
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄平平平。
我欲登彼白玉楼,侧身西望心悠悠。
平○仄仄平平平,○仄仄仄平仄○。
何当万里来清秋,其帝少昊神蓐收。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
飒然风露洗我忧,凉生暑退火西流。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
四时代谢如环周,及兹又作徂年谋。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
人生寒暑为寇雠,何异疟疠脂髓摉。
仄仄仄仄○仄平,平平仄仄平仄○。
有力负走藏壑舟,朱顔绿髪安可留。
仄仄○仄平平平,平仄仄○仄仄平。
以静胜躁聊优游,何必远期汗漫游。
“飒然风露洗我忧”全诗注音
南方苦暑殊中州,金遇火伏相拘囚。
飞鸢跕跕草木愁,疑在鑪冶遭蒸烰。
六龙中天停厥輈,火云突兀烧高丘。
炎风如焚汗翻油,祝融嘘呵不肯休。
赤脚踏冰邈难求,返视絺綌犹狐裘。
行人病暍喘车牛,虽处广厦非所庥。
我欲登彼白玉楼,侧身西望心悠悠。
何当万里来清秋,其帝少昊神蓐收。
飒然风露洗我忧,凉生暑退火西流。
四时代谢如环周,及兹又作徂年谋。
人生寒暑为寇雠,何异疟疠脂髓摉。
有力负走藏壑舟,朱顔绿髪安可留。
以静胜躁聊优游,何必远期汗漫游。
“飒然风露洗我忧”全诗翻译
译文:
南方炎热异常,中州更是金遇火伏相互缠绕。风筝在烈日下艰难地飞翔,仿佛被困在铁炉中被蒸腾。六龙高悬于天空,火云突兀地燃烧高山。炎炎烈日如火焚烧,汗水仿佛油一般翻滚,祝融嘘呵着,不肯休息。赤脚踏在冰凉的土地上难以觅得,回头看着那堆破旧的狐裘。行人因为暑热而病倒喘息,纵然身处宽敞的屋宇,也难以得到安慰。我心愿登上白玉楼,侧身西望心思悠远。但愿何时,万里之遥的清秋来临,那时帝少昊将神蓐收回。清爽的风露忽然吹洗我内心的忧虑,凉意随着暑气退去,火势向西流去。四季更迭,岁月如环周旋,然而此时我又为即将过去的岁月策划着新的计划。人生饱受寒暑之苦,宛如战胜敌人一般相互斗争,与疟疠和疾病的抵抗何异?有力气的人负重而行,将宝贵的时间隐藏在幽深的山壑或隐秘的舟船中。面容苍老,头发苍绿,怎能久留于此?以宁静战胜急躁,更愿意在闲暇时自在地游玩,何必远行辛苦漫游呢?
全文讲述了南方酷暑和中州火灾的情景,以及人们在炎热中所遭受的痛苦。同时,表达了作者对清凉秋日的向往和对岁月的思考,呼吁以宁静的心态面对生活,不必追求远行漫游。
“飒然风露洗我忧”相关诗句:
- 飒然风露洗我忧 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 飒然风露秋 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示寒翠亭之作 》
- 风露飒飒生平畴 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其三 》
- 露洗风磨色灿然 出自 [宋] 史铸 ·《金钱菊 其一 》
- 凄然风露洗尘世 出自 [宋] 袁枢 ·《寄朱晦翁山中丹砂 》
- 飒然毛孔散千忧 出自 [宋] 陈杰 ·《病起 》
- 露中黄叶飒然秋 出自 [唐] 吴融 ·《秋夕楼居 》
- 恍然坐我风露下 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日邀客饮月下偶作 》
- 风露飒已冷 出自 [唐] 白居易 ·《秋槿 》
- 风露飒秋色 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 飒然飘我衣 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 飒然清我襟 出自 [宋] 王十朋 ·《爱松堂纳凉 》
- 如今蹋飒嫌风露 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其三 》
- 飒然清风 出自 [宋] 岳珂 ·《奉礼帖赞 》
- 秋风萧飒兮白露下 出自 [宋] 罗椅 ·《孙氏女哀词三章 其三 》
- 秋风萧飒兮白露曦 出自 [宋] 罗椅 ·《孙氏女哀词三章 其二 》
- 秋风萧飒兮白露零 出自 [宋] 罗椅 ·《孙氏女哀词三章 其一 》
- 秋风更飒然 出自 [宋] 曾季狸 ·《宿正觉寺 》
- 秋风更飒然 出自 [唐] 钱起 ·《寇中送张司马归洛 》
- 清风飒然下 出自 [宋] 赵蕃 ·《同见可过书院 》