jìn chóng yáng zuò
近重阳作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒲寿宬 (pú shòu chéng)

满城风雨近重阳,梧竹萧萧欲断肠。
敢望白衣来送酒,拟将黄菊去为粮。
系茰安得山堪避,落帽岂无人在旁。
千载风流心独会,饮泉亦足慰凄凉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng , wú zhú xiāo xiāo yù duàn cháng 。
gǎn wàng bái yī lái sòng jiǔ , nǐ jiāng huáng jú qù wèi liáng 。
xì yú ān dé shān kān bì , luò mào qǐ wú rén zài páng 。
qiān zǎi fēng liú xīn dú huì , yǐn quán yì zú wèi qī liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

满城风雨快到重阳节,梧桐竹子声声萧萧,让人快要伤感断肠。
敢于盼望那位身穿白衣的人前来赠送美酒,正打算将黄色的菊花摘下来充作口粮。
如果能够系上茰草,就能找到一座山躲避风雨,落下的帽子岂会没有人在附近。
千载风华才情心灵独自领悟,喝着山泉也足够安慰内心的凄凉。

总结:

诗人在表达近重阳时的心情,城市中风雨将至,梧桐竹子声声伤感。他盼望着一位白衣人前来赠酒,计划用黄菊为粮。他希望能找到山躲避风雨,不畏寂寞。千载风流才情,他心中独自明白,即便喝着山泉也足以安慰内心的凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍:🔈

蒲寿宬,泉州(今属福建)人。生平不详。从集中诗篇观察,知其曾入戎幕,行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》,知度宗咸淳八年(一二七二)前後曾知梅州;《投後村先生刘尚书》,知与刘克庄同时,年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山,山有心泉,因称心泉处士。有《蒲心泉诗》(明《文渊阁书目》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。 蒲寿宬诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

蒲寿宬的诗:

相关诗词:

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其一 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。
雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,不见修文地下郎。
想得武昌门外柳,垂垂老叶半青黄。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三 (wáng yǒu pān bīn lǎo yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng zhī jù jīn qù chóng yáng sì rì ér fēng yǔ dà zuò suì yòng bīn lǎo zhī jù guǎng wèi sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 谢逸

满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。
欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重阳日有作 (chóng yáng rì yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

出东阳道中作 (chū dōng yáng dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 方干

马首寒山黛色浓,一重重尽一重重。
醉醒已在他人界,犹忆东阳昨夜钟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

庆东宫生辰四首 其一 (qìng dōng gōng shēng chén sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

太阳象真主,阳月应诞期。
少阳比储君,生近重阳时。
明两盖自然,何待卦画知。
形容谩辞费,咏取重光诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李季章参政寄近作绝句次韵答之 其三 (lǐ jì zhāng cān zhèng jì jìn zuò jué jù cì yùn dá zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

秋深剩有十分凉,好理平生书传香。
见说江西多胜士,吟成风雨近重阳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因为足之招同官分韵 (qián bèi yǒu mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng jù ér bù chéng piān jiǔ yuè liù rì yù yǔ yīn wèi zú zhī zhāo tóng guān fēn yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

满城风雨近重阳,准拟登高尚渺茫。
会见明朝天气好,不教孤负菊花黄。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重阳吟五首 其三 (chóng yáng yín wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

此身生死国兴亡,摇落年年本是常。
无奈潘郎解凄怨,满城风雨近重阳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。