“洒泪向天台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洒泪向天台”出自哪首诗?
答案: “洒泪向天台”出自: 宋代 苏颂的 《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎ lèi xiàng tiān tāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“洒泪向天台”的上一句是什么?
答案:
“洒泪向天台”的上一句是: 平生我投分 , 诗句拼音为: píng shēng wǒ tóu fēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“洒泪向天台”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“洒泪向天台”已经是最后一句了。
“洒泪向天台”全诗
致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 (zhì zhèng shì dú sūn màn shū wǎn cí èr shǒu qí yī)
秘殿除书降,经筵特诏开。
未闻陪幄议,忽起奠楹哀。
卜葬青乌兆,临丧白马来。
平生我投分,洒泪向天台。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“洒泪向天台”繁体原文
致政侍讀孫蔓叔挽辭二首 其一
秘殿除書降,經筵特詔開。
未聞陪幄議,忽起奠楹哀。
卜葬青烏兆,臨喪白馬來。
平生我投分,灑淚向天台。
“洒泪向天台”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
秘殿除书降,经筵特诏开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未闻陪幄议,忽起奠楹哀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卜葬青乌兆,临丧白马来。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生我投分,洒泪向天台。
“洒泪向天台”全诗注音
秘殿除书降,经筵特诏开。
未闻陪幄议,忽起奠楹哀。
卜葬青乌兆,临丧白马来。
平生我投分,洒泪向天台。
“洒泪向天台”全诗翻译
译文:
秘殿除去书籍,降下经筵,特旨开启。
此前未曾听闻陪伴在帐幕商议,忽然起身设立灵柩悲哀。
占卜预示葬礼时出现青乌的征兆,而临丧之时白马来临。
平生我投身于命运的分配,洒下悲泪,瞻仰着天台。
总结:
诗中描写了一场丧礼仪式的场景,文中情感激动,表达了诗人对逝者的思念和对生死的感慨。
“洒泪向天台”总结赏析
赏析:这首《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一》是北宋文学家苏颂创作的哀辞之一。诗人以豪放深沉的笔触,表达了对友人孙蔓叔逝世的哀思和不舍之情。诗以景物描写、情感交融,展现出了诗人对逝去友人的思念之情。
首句以"秘殿除书降,经筵特诏开"开篇,通过宫殿、经筵的场景描写,展现出丧者享有特殊礼遇,凸显友人的学识和品德。接着,诗人借"未闻陪幄议,忽起奠楹哀"表达自己对友人丧事匆忙、没有机会共谋安排的遗憾与哀痛。
后半首以"卜葬青乌兆,临丧白马来"描述了丧者得到神示的情景,彰显了友人生前的高洁品质和崇高地位。最后两句"平生我投分,洒泪向天台"表达了诗人对友人离世的痛苦和思念之情,以及对友人的最后祝愿。
“洒泪向天台”相关诗句:
- 洒泪向天台 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 洒泪向天隅 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其三 》
- 洒泪向寒云 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其二 》
- 洒泪向江边 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送友人 》
- 洒泪向嵩云 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其三 》
- 洒泪向秋旻 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其三 》
- 洒泪向秋江 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其二 》
- 洒泪向松阴 出自 [宋] 刘克庄 ·《采荔子十绝 其九 》
- 洒泪向新年 出自 [唐] 权德舆 ·《甲子岁元日呈郑侍御明府 》
- 洒泪向流水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 洒泪南詹吊象台 出自 [宋] 叶梦得 ·《赠胡季昭 》
- 洒泪西南向白云 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 断无清泪洒向汝 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 洒向东风祝上台 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州宋使君(公初罢睦州) 》
- 洒泪问苍天 出自 [宋] 吴说 ·《避地白岩山中书怀 》
- 忠泪洒天涯 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵广安挽诗 其二 》
- 挥泪洒暮天 出自 [唐] 贾岛 ·《寄孟协律 》
- 泪洒白云天 出自 [唐] 李益 ·《闻亡友王七嘉禾寺得素琴 》
- 闻向瑶台尽泪垂 出自 [唐] 张萧远 ·《送宫人入道 》
- 时时洒泪向南云 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一 》