“受恩无补报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“受恩无补报”出自哪首诗？
答案： “受恩无补报”出自： 唐代 徐铉的 《吴王挽辞二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shòu ēn wú bǔ bào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“受恩无补报”的上一句是什么？
答案：
“受恩无补报”的上一句是： 兴衰自古同 , 诗句拼音为： xīng shuāi zì gǔ tóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“受恩无补报”的下一句是什么？
答案： “受恩无补报”的下一句是： 反袂泣途穷 , 诗句拼音为： fǎn mèi qì tú qióng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“受恩无补报”全诗
吴王挽辞二首 一 (wú wáng wǎn cí èr shǒu yī)
倏忽千龄尽，冥茫万事空。
青松洛阳陌，白草建康宫。
道德遗文在，兴衰自古同。
受恩无补报，反袂泣途穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“受恩无补报”繁体原文
吳王挽辭二首 一
倏忽千齡盡，冥茫萬事空。
青松洛陽陌，白草建康宮。
道德遺文在，興衰自古同。
受恩無補報，反袂泣途窮。
“受恩无补报”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倏忽千龄尽，冥茫万事空。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
青松洛阳陌，白草建康宫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道德遗文在，兴衰自古同。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
受恩无补报，反袂泣途穷。
“受恩无补报”全诗注音
倏忽千龄尽，冥茫万事空。
青松洛阳陌，白草建康宫。
道德遗文在，兴衰自古同。
受恩无补报，反袂泣途穷。
“受恩无补报”全诗翻译
译文：
转瞬间，千年的岁月消逝殆尽，宇宙间的一切都成了虚空。
洛阳的青松遍布大街小巷，建康宫里则长满了茂盛的白草。
崇尚道德的文化传承尚存于世，兴盛和衰落自古以来便如影随形。
虽然受到别人的恩惠，但无法回报，反而相互离别时无尽悲伤。
总结：
这首诗表达了时间的流逝和万物空虚的感慨。洛阳和建康宫分别象征着昔日辉煌的帝王之都，现在已经变得萧条。同时，诗人也反思了道德的重要性，并指出兴衰是历史的常态。最后，他表达了受恩无法报答的无奈和离别的悲伤情绪。整体上，这首诗展现了人事如梦、世事无常的主题。
“受恩无补报”总结赏析
《吴王挽辞二首 一》赏析：:
这首诗是徐铉创作的挽辞，表达了对吴王的哀思和忧虑。诗中运用了古典的修辞手法，以及精彩的意象描写，让人感受到诗人的深情厚意。
首先，诗人以“倏忽千龄尽，冥茫万事空。”开篇，表达了时间的飞逝和生命的短暂。这种时光流逝的描写，强调了生命的脆弱和无常，为后文的挽辞情感铺垫。
接下来，诗人用“青松洛阳陌，白草建康宫。”的意象描写，表现出吴王的离世和皇宫的冷落。青松与白草构成了鲜明的对比，寓意着兴盛与衰败，再次强调了吴王的沉痛离去。
诗中的“道德遗文在，兴衰自古同。”则点出了历史的沉浮和王朝的更替。作者在这里展示了对历史的深刻理解，表现出对国家兴衰的忧虑。
最后两句“受恩无补报，反袂泣途穷。”表达了诗人对吴王的感恩之情以及无法报答的遗憾，以及对未来前途的不安。
“受恩无补报”相关诗句：
- 受恩无补报 出自 [宋] 徐铉 ·《吴王挽词 其一 》
- 受恩无补报 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 一 》
- 受恩自度终无报 出自 [宋] 陆游 ·《新秋感事二首 其二 》
- 受恩莫报 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 受业恩难报 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送紫阳僧归庐岳旧寺 》
- 受恩未知报 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 受恩知报饭 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座右 》
- 受恩不知报 出自 [宋] 陆游 ·《新年七十有九 》
- 受恩不即报 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 受恩未报夫子灵 出自 [宋] 王奕 ·《祖庭观丁歌 》
- 自慙无补报 出自 [宋] 刘着 ·《病中言怀呈韩给事 》
- 苟禄无补报 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 许身无补报 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢怀英道士归庐山 其二 》
- 报国竟无补 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三 》
- 无受无传怨似恩 出自 [宋] 释普济 ·《五祖送六祖渡江图赞 》
- 自顾补报无毫芒 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 肉食正慙无补报 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬显庵寄茶 》
- 素食日惭无补报 出自 [宋] 彭汝砺 ·《桥上 》
- 独恨微臣无补报 出自 [宋] 许及之 ·《同寮约过包山因问讯玉津牡丹再次韵呈子仪侍郎 》
- 惭愧小臣无补报 出自 [宋] 许及之 ·《立春前一日喜雪 》