“肉食正慙无补报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肉食正慙无补报”出自哪首诗?
答案: “肉食正慙无补报”出自: 宋代 许及之的 《次韵酬显庵寄茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ròu shí zhèng cán wú bǔ bào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“肉食正慙无补报”的上一句是什么?
答案:
“肉食正慙无补报”的上一句是: 尚肯分茶到玉川 , 诗句拼音为: shàng kěn fēn chá dào yù chuān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“肉食正慙无补报”的下一句是什么?
答案: “肉食正慙无补报”的下一句是: 归心已驶不须鞭 , 诗句拼音为: guī xīn yǐ shǐ bù xū biān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“肉食正慙无补报”全诗
次韵酬显庵寄茶 (cì yùn chóu xiǎn ān jì chá)
显庵多别又多年,小草蝇头越了然。
觅句不为禅所缚,住山长是佛相怜。
无从饮酒过莲社,尚肯分茶到玉川。
肉食正慙无补报,归心已驶不须鞭。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“肉食正慙无补报”繁体原文
次韻酬顯庵寄茶
顯庵多別又多年,小草蠅頭越瞭然。
覓句不爲禪所縛,住山長是佛相憐。
無從飲酒過蓮社,尚肯分茶到玉川。
肉食正慙無補報,歸心已駛不須鞭。
“肉食正慙无补报”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
显庵多别又多年,小草蝇头越了然。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
觅句不为禅所缚,住山长是佛相怜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无从饮酒过莲社,尚肯分茶到玉川。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
肉食正慙无补报,归心已驶不须鞭。
“肉食正慙无补报”全诗注音
显庵多别又多年,小草蝇头越了然。
觅句不为禅所缚,住山长是佛相怜。
无从饮酒过莲社,尚肯分茶到玉川。
肉食正慙无补报,归心已驶不须鞭。
“肉食正慙无补报”全诗翻译
译文:
显庵多年离别已经过去,小草蝇头的事情看得一清二楚。寻找诗句并不被禅宗束缚,长期住在山中便是佛的眷顾。无法再喝酒过莲花社,仍愿意倾茶在玉川。虽然吃肉让人正感到愧疚,但内心已经驶离,不再需要鞭策。
总结:
这首诗写道了显庵在禅修山中的生活。离别和岁月让他对细微之事有深刻体悟。他寻求自由的诗句,不受禅宗教义的限制,坚守山中生活,享受佛法的眷顾。他无意再饮酒,而乐于以茶代酒。尽管肉食让他感到内疚,但内心已经超越这些俗事,不再需要外界的鞭策。整首诗流露出一种淡泊名利、随性自在的生活态度。
“肉食正慙无补报”相关诗句:
- 肉食正慙无补报 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬显庵寄茶 》
- 自慙无补报 出自 [宋] 刘着 ·《病中言怀呈韩给事 》
- 期待自慙无补报 出自 [宋] 许及之 ·《刘和州挽词 》
- 素食日惭无补报 出自 [宋] 彭汝砺 ·《桥上 》
- 晚食正无肉 出自 [宋] 郑刚中 ·《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫後不往 》
- 何人肉食不怀慙 出自 [宋] 李觏 ·《次韵陈屯田途中所寄 》
- 爲慙食肉主恩深 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 十三 》
- 肉食自嗟何所报 出自 [宋] 王安石 ·《苦雨 》
- 退食琳宫怀补报 出自 [宋] 陈宓 ·《寿大兄帅参开国 》
- 窃禄慙无补 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 无食吾欲食其肉 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》
- 自慙无补効涓埃 出自 [宋] 许及之 ·《德久和韵以予请外之力预爲怅然再用前韵 》
- 久慙朝士无裨补 出自 [唐] 韩愈 ·《广宣上人频见过 》
- 谳刑省俗慙无补 出自 [宋] 项安世 ·《故人亭 》
- 我慙辅相初无补 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 自慙无报所 出自 [宋] 楼钥 ·《吴待制挽词 其三 》
- 此後应无肉补疮 出自 [宋] 岳珂 ·《夏旱三首 其一 》
- 欲报慙愧无琼瑶 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 唯慙报主无丝发 出自 [宋] 李至 ·《仆射相公以鹤算渐高鸿恩未答形於章句冠彼诗流蒙见寄之荣感爱忘之甚诚知寡和岂敢无言亦以鄙怀伸於拙笔庶垂一览聊用发咍 》
- 用报慙无天下珍 出自 [宋] 邵雍 ·《再用晴窗气暖墨花春谢王胜之谏议惠金雀砚 》