bā yuè sān rì yè zuò
八月三日夜作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

露白月微明，天凉景物清。
草头珠颗冷，楼角玉钩生。
气爽衣裳健，风疎砧杵鸣。
夜衾香有思，秋簟冷无情。
梦短眠频觉，宵长起暂行。
烛凝临晓影，虫怨欲寒声。
槿老花先尽，莲凋子始成。
四时无了日，何用叹衰荣。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○平仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄○平平。

lù bái yuè wēi míng ， tiān liáng jǐng wù qīng 。
cǎo tóu zhū kē lěng ， lóu jiǎo yù gōu shēng 。
qì shuǎng yī shang jiàn ， fēng shū zhēn chǔ míng 。
yè qīn xiāng yǒu sī ， qiū diàn lěng wú qíng 。
mèng duǎn mián pín jué ， xiāo cháng qǐ zàn xíng 。
zhú níng lín xiǎo yǐng ， chóng yuàn yù hán shēng 。
jǐn lǎo huā xiān jìn ， lián diāo zǐ shǐ chéng 。
sì shí wú le rì ， hé yòng tàn shuāi róng 。

八月三日夜作

—— 白居易

露白月微明，天涼景物清。
草頭珠顆冷，樓角玉鉤生。
氣爽衣裳健，風疎砧杵鳴。
夜衾香有思，秋簟冷無情。
夢短眠頻覺，宵長起暫行。
燭凝臨曉影，蟲怨欲寒聲。
槿老花先盡，蓮凋子始成。
四時無了日，何用歎衰榮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
露水洒在白皎皎的月亮上，天气凉爽，景物清晰可见。草地上的珠子冷冰冰的，楼角上的玉钩正在生长。空气清新，衣裳健康，微风吹拂着砧杵发出清脆的声音。夜晚的被褥散发着芳香，思绪万千，而秋天的席子冷酷无情。短暂的梦境频繁惊醒，长夜漫长，短暂的离床。烛光凝结成黎明的影子，虫儿忧郁地唱出寒意。槿花老去，花儿先枯萎，莲花的子实才开始成熟。四季无休止的变化，何需叹息荣华与衰败。

总结：

这首诗以描写秋天的景象为主题，通过冷清的意象和寒冷的气息，表达了时光无情，事物衰老的感慨。诗人以清新、寒冷的景物来象征秋天的来临，描述了秋夜的冷清和孤寂。诗中穿插了对人物的描写，如衣裳健康、夜衾香有思，以及对自然界的描述，如槿花凋谢、莲花子实成熟。最后，诗人以无休止的四季变化来呼应人生的无常，表达了对荣华与衰败的淡然态度。整首诗意境凄清，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>