首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 晚出沣上赠崔都水 > 岁月再徂迁

“岁月再徂迁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岁月再徂迁”出自哪首诗？

答案： “岁月再徂迁”出自： 唐代 韦应物的 《晚出沣上赠崔都水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yuè zài cú qiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“岁月再徂迁”的上一句是什么？

答案： “岁月再徂迁”的上一句是： 一从民里居 , 诗句拼音为： yī cóng mín lǐ jū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“岁月再徂迁”的下一句是什么？

答案： “岁月再徂迁”的下一句是： 昧质得全性 , 诗句拼音为： mèi zhì dé quán xìng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“岁月再徂迁”全诗

晚出沣上赠崔都水 (wǎn chū fēng shàng zèng cuī dōu shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

临流一舒啸，望山意转延。
隔林分落景，余霞明远川。
首起趣东作，已看耘夏田。
一从民里居，岁月再徂迁。
昧质得全性，世名良自牵。
行忻携手归，聊复饮酒眠。

○平仄平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄○平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
○平平仄平，平仄仄仄平。

lín liú yī shū xiào ， wàng shān yì zhuǎn yán 。
gé lín fēn luò jǐng ， yú xiá míng yuǎn chuān 。
shǒu qǐ qù dōng zuò ， yǐ kàn yún xià tián 。
yī cóng mín lǐ jū ， suì yuè zài cú qiān 。
mèi zhì dé quán xìng ， shì míng liáng zì qiān 。
xíng xīn xié shǒu guī ， liáo fù yǐn jiǔ mián 。

“岁月再徂迁”繁体原文

晚出灃上贈崔都水

臨流一舒嘯，望山意轉延。
隔林分落景，餘霞明遠川。
首起趣東作，已看耘夏田。
一從民里居，歲月再徂遷。
昧質得全性，世名良自牽。
行忻攜手歸，聊復飲酒眠。

“岁月再徂迁”韵律对照

○平仄平仄，仄平仄仄平。
临流一舒啸，望山意转延。

仄平○仄仄，平平平仄平。
隔林分落景，余霞明远川。

仄仄仄平仄，仄○平仄平。
首起趣东作，已看耘夏田。

仄○平仄平，仄仄仄平平。
一从民里居，岁月再徂迁。

仄仄仄平仄，仄平平仄○。
昧质得全性，世名良自牵。

○平平仄平，平仄仄仄平。
行忻携手归，聊复饮酒眠。

“岁月再徂迁”全诗注音

lín liú yī shū xiào ， wàng shān yì zhuǎn yán 。

临流一舒啸，望山意转延。

gé lín fēn luò jǐng ， yú xiá míng yuǎn chuān 。

隔林分落景，余霞明远川。

shǒu qǐ qù dōng zuò ， yǐ kàn yún xià tián 。

首起趣东作，已看耘夏田。

yī cóng mín lǐ jū ， suì yuè zài cú qiān 。

一从民里居，岁月再徂迁。

mèi zhì dé quán xìng ， shì míng liáng zì qiān 。

昧质得全性，世名良自牵。

xíng xīn xié shǒu guī ， liáo fù yǐn jiǔ mián 。

行忻携手归，聊复饮酒眠。

“岁月再徂迁”全诗翻译

译文：
临着流水，放声啸唱，眺望山峦时心意转移。
透过树林间隔，景色分散开来，余晖照亮远处的江河。
首先勃发兴致，忍不住看一看夏季的田地。
从民间居住以来，岁月再次过去。
隐约感悟到自然的本性，世人的美名只是自我牵绊。
一路快乐地手牵手回家，只是聊以慰藉，再共饮一杯，然后入眠。

“岁月再徂迁”总结赏析

赏析：
韦应物的《晚出沣上赠崔都水》是一首豪放高远的山水田园诗，通过诗人的游览山川，表达了他对自然景色的欣赏，以及对友人崔都水的情感寄托。
首节以“临流一舒啸”描写诗人站在沣水边，吹响高亢的口哨，这种自由自在的情景展现了诗人对自然的热爱与亲近。他望着远处的山峦，情意悠然，仿佛心随山水飘逸。此节写景、抒情。
第二节“隔林分落景，余霞明远川”，通过诗人的眼睛，我们看到了山林之间的景色，夕阳余晖映照在远处的江河上，勾勒出一幅宁静而美丽的画面。这里继续强调了自然景色的美丽，展现出诗人对大自然的深切感受。此节写景。
第三节“首起趣东作，已看耘夏田”，诗人提到了自己的农事劳作，他在东方的田地上忙碌，已经看到夏天的农事已经开始。这一节强调了农耕的辛勤与自然的和谐相处，表现了诗人对农村生活的热爱。此节咏物。
第四节“一从民里居，岁月再徂迁”，诗人回顾自己从乡村出发，度过了岁月的风风雨雨，一直生活在民间。这里表现了诗人对平凡生活的珍视，以及对岁月流逝的感慨。此节抒情。
最后两节则表达了诗人对友人崔都水的情感，他认为都水的性格纯朴善良，不受世俗名利的牵扯，因此，诗人愿意与他一同归乡，享受纯粹的友情，一同品酒、入眠。这是诗人对友情的赞美，也是对纯真友情的向往。此节抒情、咏物。
总之，韦应物的《晚出沣上赠崔都水》通过描写自然景色、田园生活和友情，展现了诗人深厚的人文情感和对自然的热爱，充分表达了他的豪放高远情怀。

“岁月再徂迁”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“岁月再徂迁”相关诗句：

“岁月再徂迁”每个字的意思：

包含“岁月再徂迁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂