“都忘岁月徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都忘岁月徂”出自哪首诗?
答案: “都忘岁月徂”出自: 宋代 李处权的 《抚松堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōu wàng suì yuè cú ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“都忘岁月徂”的上一句是什么?
答案:
“都忘岁月徂”的上一句是: 抚之无愧色 , 诗句拼音为: fǔ zhī wú kuì sè
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“都忘岁月徂”的下一句是什么?
答案: “都忘岁月徂”的下一句是: 不受霜霰廹 , 诗句拼音为: bù shòu shuāng xiàn pò ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“都忘岁月徂”全诗
抚松堂 (fǔ sōng táng)
丈人居水南,未省价高索。
平生丘壑事,长啸天宇窄。
舍傍五株柳,宛是陶家宅。
舍南数畆园,似与人境隔。
方须漉酒巾,渐喜扶老策。
以兹不愿仕,偶然似彭泽。
青松手所种,抚之无愧色。
都忘岁月徂,不受霜霰廹。
是身等浮云,术也可不择。
持此百年间,常恐中道画。
旷哉遗世情,遇我眼不白。
问我来何时,胡为久於客。
我官亦易抛,行矣勿多责。
方从倦飞鸟,望林整归翮。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,平仄○仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
平○仄平仄,仄平仄平仄。
“都忘岁月徂”繁体原文
撫松堂
丈人居水南,未省價高索。
平生丘壑事,長嘯天宇窄。
舍傍五株柳,宛是陶家宅。
舍南數畆園,似與人境隔。
方須漉酒巾,漸喜扶老策。
以兹不願仕,偶然似彭澤。
青松手所種,撫之無愧色。
都忘歲月徂,不受霜霰廹。
是身等浮雲,術也可不擇。
持此百年間,常恐中道畫。
曠哉遺世情,遇我眼不白。
問我來何時,胡爲久於客。
我官亦易抛,行矣勿多責。
方從倦飛鳥,望林整歸翮。
“都忘岁月徂”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
丈人居水南,未省价高索。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
平生丘壑事,长啸天宇窄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
舍傍五株柳,宛是陶家宅。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
舍南数畆园,似与人境隔。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
方须漉酒巾,渐喜扶老策。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
以兹不愿仕,偶然似彭泽。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
青松手所种,抚之无愧色。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
都忘岁月徂,不受霜霰廹。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
是身等浮云,术也可不择。
平仄仄平○,平仄○仄仄。
持此百年间,常恐中道画。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
旷哉遗世情,遇我眼不白。
仄仄平平平,平平仄平仄。
问我来何时,胡为久於客。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
我官亦易抛,行矣勿多责。
平○仄平仄,仄平仄平仄。
方从倦飞鸟,望林整归翮。
“都忘岁月徂”全诗注音
丈人居水南,未省价高索。
平生丘壑事,长啸天宇窄。
舍傍五株柳,宛是陶家宅。
舍南数畆园,似与人境隔。
方须漉酒巾,渐喜扶老策。
以兹不愿仕,偶然似彭泽。
青松手所种,抚之无愧色。
都忘岁月徂,不受霜霰廹。
是身等浮云,术也可不择。
持此百年间,常恐中道画。
旷哉遗世情,遇我眼不白。
问我来何时,胡为久於客。
我官亦易抛,行矣勿多责。
方从倦飞鸟,望林整归翮。
“都忘岁月徂”全诗翻译
译文:
丈人住在水的南边,还未省悟名利之高低而索求。他平生在山野间经历过很多事情,常常仰天长啸,但他的天地之宇却显得狭小。他的房舍旁边有五株柳树,恰似陶家的宅院。在他的房屋南边有数畦果园,仿佛与人间的境地隔绝开来。
他往常需要用酒巾来漉酒,渐渐地他喜欢起扶持老年生活的打算。他因此不愿意投身于官场,偶尔似乎像彭泽那位避世的隐士一样。他亲手种植的青松,抚摸之时不觉得愧对它。他完全忘却了岁月的流逝,也不受霜雪的侵扰。他将自己看作是飘忽如云的存在,对于世间的各种术法也不见得非得选择其中的一种。
拥有这种心态百年之间,常常担心会在中途走上歧路。这种遗世独立的情怀,让我一见之下就对他倾佩不已。我好奇地问他来这里已经多久了,为何久居客中不归。他告诉我他的官位也可以轻易抛弃,目前已经行动,不必多加责备。他正要像疲倦的飞鸟一样,朝着林中整理羽翼准备归巢。
总结:这篇古文描写了一个居住在水南的丈人,他不在意名利,过着隐居的生活。他身处自然山野间,不愿涉入尘世喧嚣。他享受宁静的生活,抚慰心灵。尽管他年岁渐长,但他并不畏惧岁月的流逝,依然坚守着自己的信念。他视世事如浮云,不拘泥于世俗的种种术法。他独自守望岁月,虽然有些担忧,但仍然坚守着自己的信仰。他面对着现实的压力,依然能坚守初心,不为名利所动,拥有遗世独立的豁达情怀。
“都忘岁月徂”相关诗句:
- 都忘岁月徂 出自 [宋] 李处权 ·《抚松堂 》
- 能忘岁月徂 出自 [宋] 苏辙 ·《和李诚之待制宴别西湖 》
- 都忘岁月催 出自 [宋] 范成大 ·《金山岭 》
- 都忘岁月移 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其二 》
- 旧观都忘岁月迁 出自 [宋] 曾协 ·《卫公堂二首 其一 》
- 却扫都忘岁月深 出自 [宋] 苏轼 ·《又次韵二守同访新居 》
- 交契岁月徂 出自 [宋] 韩淲 ·《梅雨 》
- 因循岁月徂 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 荏苒岁月徂 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 不知岁月徂 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其六 》
- 合沓岁月徂 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 惊呼岁月徂 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 岁月忽云徂 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其一 》
- 峥嵘岁月徂 出自 [宋] 秦观 ·《和王定国 》
- 荏苒岁月徂 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 江西岁月徂 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 不知徂岁月 出自 [宋] 苏轼 ·《同年程筠德林求先坟二诗 归真亭 》
- 岁月几徂迁 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和贡父见寄 》
- 安知岁月徂 出自 [宋] 赵挺之 ·《朱氏天和堂 》
- 岁月一徂逝 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》