“岁月几徂迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月几徂迁”出自哪首诗?
答案: “岁月几徂迁”出自: 宋代 韩维的 《依韵和贡父见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè jǐ cú qiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁月几徂迁”的上一句是什么?
答案:
“岁月几徂迁”的上一句是: 风尘一会合 , 诗句拼音为: fēng chén yī huì hé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁月几徂迁”的下一句是什么?
答案: “岁月几徂迁”的下一句是: 禀性成樗散 , 诗句拼音为: bǐng xìng chéng chū sàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“岁月几徂迁”全诗
依韵和贡父见寄 (yī yùn hé gòng fù jiàn jì)
早接英豪论,常多伯仲贤。
风尘一会合,岁月几徂迁。
禀性成樗散,干时类凿圆。
论心谁合者,握手子欢然。
经训开前古,谈辞屈老先。
春游同烂漫,醉乐屡回旋。
乐事嗟难久,离襟怅独偏。
驱车清汝曲,佐幕紫嵩前。
官兴惟高咏,人生得晏眠。
丹铅涂旧史,杖屦接幽禅。
叹息春期失,淹留夕梦牵。
非因传丽唱,何以慰劳悁。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平○仄,○○仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄○平。
“岁月几徂迁”繁体原文
依韵和貢父見寄
早接英豪論,常多伯仲賢。
風塵一會合,歲月幾徂遷。
稟性成樗散,干時類鑿圓。
論心誰合者,握手子歡然。
經訓開前古,談辭屈老先。
春遊同爛漫,醉樂屢回旋。
樂事嗟難久,離襟悵獨偏。
驅車清汝曲,佐幕紫嵩前。
官興惟高咏,人生得晏眠。
丹鉛塗舊史,杖屨接幽禪。
嘆息春期失,淹留夕夢牽。
非因傳麗唱,何以慰勞悁。
“岁月几徂迁”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
早接英豪论,常多伯仲贤。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
风尘一会合,岁月几徂迁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禀性成樗散,干时类凿圆。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
论心谁合者,握手子欢然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
经训开前古,谈辞屈老先。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
春游同烂漫,醉乐屡回旋。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
乐事嗟难久,离襟怅独偏。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
驱车清汝曲,佐幕紫嵩前。
平○平平仄,平平仄仄平。
官兴惟高咏,人生得晏眠。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
丹铅涂旧史,杖屦接幽禅。
○仄平○仄,○○仄仄○。
叹息春期失,淹留夕梦牵。
平平○仄仄,平仄仄○平。
非因传丽唱,何以慰劳悁。
“岁月几徂迁”全诗注音
早接英豪论,常多伯仲贤。
风尘一会合,岁月几徂迁。
禀性成樗散,干时类凿圆。
论心谁合者,握手子欢然。
经训开前古,谈辞屈老先。
春游同烂漫,醉乐屡回旋。
乐事嗟难久,离襟怅独偏。
驱车清汝曲,佐幕紫嵩前。
官兴惟高咏,人生得晏眠。
丹铅涂旧史,杖屦接幽禅。
叹息春期失,淹留夕梦牵。
非因传丽唱,何以慰劳悁。
“岁月几徂迁”全诗翻译
译文:
早就有人评论英豪的事,常常有许多兄弟中贤者。
风尘一转眼就聚在一起,岁月几次往来迁移。
因为天性刚硬而分散,干劲逢到时就像凿圆。
论心意相合的人,握手时欢然笑容满面。
经历各自的训诲,开拓前人的古训,谈辞受过老先生的屈辱。
春天一同游玩,欢乐酒宴屡次往返旋转。
快乐的事情哀叹难以久长,离别的心情悲伤孤单更甚。
驱车穿越汝水之曲,辅佐幕僚服务在紫嵩山前。
官职兴旺才能高歌,人生得到安稳安然的安睡。
用丹和铅涂饰旧史,手持杖屦与隐居的禅宗接触。
叹息时光如春期的花朵失去,沉迷于夜晚梦境被拉扯。
不是为了传颂华丽的歌谣,何以慰劳疲惫的心灵。
全文
总结:
这篇文章讨论了早先英豪的事迹,以及常常有贤者在兄弟中间出现。作者感叹时光飞逝,岁月易迁。他认为每个人的性格都有所不同,天生使然,不同人在不同时刻表现出不同的能力。文章谈及真正心意相合的人,握手时会欢欣笑容。作者引经据典,继承前人智慧,谈论言辞受到前辈老者的折磨。春天一同游玩,欢乐宴饮屡次往来。但作者也感慨快乐的事情难以持久,离别令人怅然若失。最后,作者描述了驱车穿越汝水曲线,前往紫嵩山前辅佐幕僚的场景。官职的繁荣使人能高歌,而人生中获得宁静的睡眠。作者还提到涂抹丹铅来修饰古代史书,同时手持杖屦与隐居的禅宗进行交流。他感叹时光的流逝,失去了春天期待的美好,而晚上沉浸于梦境的牵绊。最后,作者表示这篇文章并非为了传颂华丽的歌谣,而是为了慰劳疲惫的心灵。
“岁月几徂迁”总结赏析
这首《依韵和贡父见寄》是韩维创作的古诗,表达了对友情和岁月流逝的思考。这首诗有以下几个主要
“岁月几徂迁”相关诗句:
- 岁月几徂迁 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和贡父见寄 》
- 岁月再徂迁 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出沣上赠崔都水 》
- 从教岁徂迁 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其四 》
- 徂迁岁欲期 出自 [唐] 宋务光 ·《七夕感逝 》
- 岁月冉冉知几迁 出自 [宋] 张侃 ·《家园有梅一株依附篱落潘圣功喜其有古意戏占云早是江南春讯动枝头己着两三花癸酉岁梅不生花己卯秋尾圣功云亡怆然有感见于篇什 》
- 去此岁几徂 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游严真观支机石而壁有记古鼎丹茅事 》
- 思公岁月徂 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 因循岁月徂 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 惊呼岁月徂 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 荏苒岁月徂 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 合沓岁月徂 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 勿遣岁月徂 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 能忘岁月徂 出自 [宋] 苏辙 ·《和李诚之待制宴别西湖 》
- 江西岁月徂 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 岁月忽云徂 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其一 》
- 岁月一徂逝 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 空叹岁月徂 出自 [宋] 陆游 ·《莆阳昭武延平送兵渐集戏书 》
- 不知岁月徂 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其六 》
- 荏苒岁月徂 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 坐叹岁月徂 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其三 》