“遥听高车声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥听高车声”出自哪首诗？
答案： “遥听高车声”出自： 宋代 梅尧臣的 《韩子华内翰见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo tīng gāo chē shēng ，诗句平仄： 平○平平平 。
问题2：“遥听高车声”的上一句是什么？
答案：
“遥听高车声”的上一句是： 萧萧绿槐树 , 诗句拼音为： xiāo xiāo lǜ huái shù
，诗句平仄： 平○平平平 。
问题3：“遥听高车声”的下一句是什么？
答案： “遥听高车声”的下一句是： 驺导门前驻 , 诗句拼音为： zōu dǎo mén qián zhù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“遥听高车声”全诗
韩子华内翰见过 (hán zǐ huá nèi hàn jiàn guò)
但见公轩过，未见我马去。
我懒宜我嫌，公曾不我恶。
秋雨天街凉，萧萧绿槐树。
遥听高车声，驺导门前驻。
仆夫惊入扉，遽曰能来顾。
度量何其宏，始终不改遇。
索以新诗章，徧览日欲暮。
诚慙兜离音，唐突韶与濩。
明朝当负荆，人莫讥贵附。
仄仄平平○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
平○平平平，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄○平○平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平平○平，平仄平仄仄。
平平○仄平，平仄平仄仄。
“遥听高车声”繁体原文
韓子華內翰見過
但見公軒過，未見我馬去。
我懶宜我嫌，公曾不我惡。
秋雨天街凉，蕭蕭綠槐樹。
遥聽高車聲，騶導門前駐。
僕夫驚入扉，遽曰能來顧。
度量何其宏，始終不改遇。
索以新詩章，徧覽日欲暮。
誠慙兜離音，唐突韶與濩。
明朝當負荆，人莫譏貴附。
“遥听高车声”韵律对照
仄仄平平○，仄仄仄仄仄。
但见公轩过，未见我马去。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
我懒宜我嫌，公曾不我恶。
平仄平平平，平平仄平仄。
秋雨天街凉，萧萧绿槐树。
平○平平平，平仄平平仄。
遥听高车声，驺导门前驻。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仆夫惊入扉，遽曰能来顾。
仄○平○平，仄平仄仄仄。
度量何其宏，始终不改遇。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
索以新诗章，徧览日欲暮。
平平平○平，平仄平仄仄。
诚慙兜离音，唐突韶与濩。
平平○仄平，平仄平仄仄。
明朝当负荆，人莫讥贵附。
“遥听高车声”全诗注音
但见公轩过，未见我马去。
我懒宜我嫌，公曾不我恶。
秋雨天街凉，萧萧绿槐树。
遥听高车声，驺导门前驻。
仆夫惊入扉，遽曰能来顾。
度量何其宏，始终不改遇。
索以新诗章，徧览日欲暮。
诚慙兜离音，唐突韶与濩。
明朝当负荆，人莫讥贵附。
“遥听高车声”全诗翻译
译文：
公轩路过，却未见我的马匹。我懒散，害怕遭人厌弃，但公轩却没有憎恶我。秋雨下在街道，凉意袭人，绿色槐树沙沙作响。从远处听到高车的马蹄声，车队在门前停下。仆人惊慌地进来，急忙说有人来访。公轩的胸怀宽广，始终对我不改厚待。索取新的诗篇，一直阅读到日暮。实在惭愧，无法与兜离、韶、濩等大家相比。明天早晨我将负着荆扉，人们莫要嘲笑我贵附于人。
全诗描写了古代士人与公轩的交往场景。诗人以自嘲的语气，表达了对公轩的敬重和羡慕，同时也表现出自己的自卑感和对未来的期许。整首诗以简洁的语言传达出士人对公轩的赞美，以及自身的谦虚态度。
“遥听高车声”总结赏析
赏析：:
这首诗《韩子华内翰见过》是梅尧臣创作的，以文人之间的相见之情为主题。诗中表达了作者对友人韩子华的深厚友情和对友情的珍视之情。以下是对诗的赏析：
首句中的“但见公轩过，未见我马去”，表现了作者先看到友人韩子华来访，却没有看到自己的马匹。这一情景通过简洁的语言传达出来，引起读者的好奇心，使人想进一步了解情节。
接下来的几句“我懒宜我嫌，公曾不我恶。秋雨天街凉，萧萧绿槐树。”则描述了作者对待友人的态度。作者感到自己的拖延和疏忽，但友人韩子华却没有责备他，反而对友情保持着宽容和理解。秋天的街道和凉爽的绿槐树增强了时节感，为诗情增色。
诗的后半部分描写了友人的到来和相见的场景。高车声和驺导的马匹等元素构成了友人到来的场景，仆夫的惊讶也反映了友人的突然造访。作者赞美了友人的胸怀宽广，不因自己的冷淡而改变对待，展现了深厚的友情。
最后几句提到了作者想要回报友人的情感，希望能够以新诗来表达感激之情。但作者自谦地表示自己的文才不如古代的文学巨匠韶和濩，表现了一种诚恳和谦逊的态度。
标签: 友情、抒情、客情
“遥听高车声”相关诗句：
- 遥听高车声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华内翰见过 》
- 遥听入浦声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘六淮潮 》
- 车声遥隔林 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 潮声遥听讶蛟雷 出自 [宋] 周必大 ·《次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其一 》
- 九宫遥听警鞭声 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一 》
- 候吏听车声 出自 [唐] 张籍 ·《送人任济阴 》
- 侧耳听车声 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答黎季成送行 》
- 起坐听车声 出自 [唐] 王维 ·《待储光羲不至 》
- 卧听车马过桥声 出自 [宋] 陈师道 ·《迎新将至漕城暮归遇雨 》
- 缲丝宛转听车声 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 》
- 魂销不听车马声 出自 [宋] 马子严 ·《乌林行 》
- 卧听打鼓踏车声 出自 [宋] 范成大 ·《梅雨五绝 其一 》
- 细听车声恨最长 出自 [宋] 张侃 ·《积雨後农人戽水晓夕车声不已 》
- 房栊静听纬车声 出自 [宋] 陆游 ·《故里 》
- 要听车声出铜鼎 出自 [宋] 吴则礼 ·《简吕少冯 》
- 羊肠怕听绕车声 出自 [宋] 郑清之 ·《送林教授行 其二 》
- 起听四郊车水声 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 起听四郊车水声 出自 [宋] 郑獬 ·《闵雨 》
- 卧听车马去来声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答裴仲谟 》
- 遥指高峰笑一声 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》