“野史烹茶胜白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野史烹茶胜白云”出自哪首诗？
答案： “野史烹茶胜白云”出自： 宋代 张彦卿的 《虎跑泉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě shǐ pēng chá shèng bái yún ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“野史烹茶胜白云”的上一句是什么？
答案：
“野史烹茶胜白云”的上一句是： 山僧勺供疑甘露 , 诗句拼音为： shān sēng sháo gòng yí gān lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“野史烹茶胜白云”的下一句是什么？
答案： “野史烹茶胜白云”的下一句是： 应是灵源迟出地 , 诗句拼音为： yìng shì líng yuán chí chū dì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“野史烹茶胜白云”全诗
虎跑泉 (hǔ pǎo quán)
乳泉发穴漏岩根，乱石成池溜始分。
鸿渐当时高品第，虎跑今日信传闻。
山僧勺供疑甘露，野史烹茶胜白云。
应是灵源迟出地，不然须冠季卿文。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“野史烹茶胜白云”繁体原文
虎跑泉
乳泉發穴漏巖根，亂石成池溜始分。
鴻漸當時高品第，虎跑今日信傳聞。
山僧勺供疑甘露，野史烹茶勝白雲。
應是靈源遲出地，不然須冠季卿文。
“野史烹茶胜白云”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乳泉发穴漏岩根，乱石成池溜始分。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸿渐当时高品第，虎跑今日信传闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山僧勺供疑甘露，野史烹茶胜白云。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应是灵源迟出地，不然须冠季卿文。
“野史烹茶胜白云”全诗注音
乳泉发穴漏岩根，乱石成池溜始分。
鸿渐当时高品第，虎跑今日信传闻。
山僧勺供疑甘露，野史烹茶胜白云。
应是灵源迟出地，不然须冠季卿文。
“野史烹茶胜白云”全诗翻译
译文：
乳泉的发源处涌出泉水，泉水穿透岩石的根基，形成瀑布。乱石堆积在一处，池水开始缓缓流动。
鸿渐曾在当时担任高级官职，如今传闻他已成为一位著名的名士。
有人怀疑山僧所供奉的是甘露仙酒，也有人说野史中描述的茶，胜过天上的白云。
或许是灵泉源头迟迟未出现在世人面前，否则必然能荣膺季卿的才学和文采之名。
全文
总结：
文章描绘了乳泉的景致，以及其中所涵盖的历史和传闻。同时，对鸿渐高品第和虎跑信传闻的情况进行了比较。山僧供奉的物品和野史中描述的茶的美味也成为话题。最后，文章略带嘲讽地暗示灵源可能还未现世，否则必能获得高贵的文学地位。
“野史烹茶胜白云”相关诗句：
- 野史烹茶胜白云 出自 [宋] 张彦卿 ·《虎跑泉 》
- 试烹白云茶 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 烹茶留野客 出自 [唐] 李中 ·《献中书韩舍人 》
- 对鹤频烹魏野茶 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吴太初 》
- 野老烹茶来献客 出自 [宋] 朱曦顔 ·《白岳寄怀 》
- 敲火烹茶资野逸 出自 [宋] 李纲 ·《谷帘泉 》
- 茶瓯烹叶白 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其一 》
- 呼儿烹茶酌白酒 出自 [宋] 王益柔 ·《莱石茶酒器寄邵先生作诗代书 》
- 烹茶绿云起 出自 [宋] 陈襄 ·《题积善院 》
- 茶腴烹鼎绿云浮 出自 [宋] 李仲偃 ·《桐柏崇道观 》
- 茶花白胜酥 出自 [宋] 李流谦 ·《石洞二首 其二 》
- 茶烹粟面纷纷白 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其二 》
- 独烹茶山茶 出自 [宋] 曾几 ·《次雪峰空老韵二首 其二 》
- 山茶花白野棠红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初三日曝睡 》
- 和云嚼野茶 出自 [宋] 高似孙 ·《琼台西路 》
- 酌泉烹茗白云间 出自 [宋] 金君卿 ·《留题分宜前山吴隠士白云亭 其二 》
- 不妨野史书云物 出自 [宋] 刘攽 ·《冬至登楼 》
- 茶吸白云钟 出自 [唐] 李洞 ·《宿凤翔天柱寺穷易玄上人房 》
- 茶隽白云腴 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 野史孰愈良史真 出自 [宋] 释居简 ·《哀三城 》