“烹茶绿云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烹茶绿云起”出自哪首诗?
答案: “烹茶绿云起”出自: 宋代 陈襄的 《题积善院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pēng chá lǜ yún qǐ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“烹茶绿云起”的上一句是什么?
答案:
“烹茶绿云起”的上一句是: 地僻无尘埃 , 诗句拼音为: dì pì wú chén āi
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“烹茶绿云起”的下一句是什么?
答案: “烹茶绿云起”的下一句是: 鼓扇清风来 , 诗句拼音为: gǔ shàn qīng fēng lái ,诗句平仄:仄○平平平。
“烹茶绿云起”全诗
题积善院 (tí jī shàn yuàn)
幽寺访禅客,烦襟此一开。
山空有猿鹤,地僻无尘埃。
烹茶绿云起,鼓扇清风来。
览景不归去,暮烟生古台。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄○平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“烹茶绿云起”繁体原文
題積善院
幽寺訪禪客,煩襟此一開。
山空有猿鶴,地僻無塵埃。
烹茶綠雲起,鼓扇清風來。
覽景不歸去,暮烟生古臺。
“烹茶绿云起”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄仄平。
幽寺访禅客,烦襟此一开。
平○仄平仄,仄仄平平平。
山空有猿鹤,地僻无尘埃。
平○仄平仄,仄○平平平。
烹茶绿云起,鼓扇清风来。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
览景不归去,暮烟生古台。
“烹茶绿云起”全诗注音
幽寺访禅客,烦襟此一开。
山空有猿鹤,地僻无尘埃。
烹茶绿云起,鼓扇清风来。
览景不归去,暮烟生古台。
“烹茶绿云起”全诗翻译
译文:
幽静的寺庙里,有一位来访的禅客,他不再烦恼纷扰,内心豁然开朗。
山中空旷,有猿猴嬉戏,有白鹤翩翩起舞,地处偏僻,没有尘埃的扰乱。
禅客烹茶,茶水如绿云般涌起,拂去尘世的尘埃;他拿起扇子,清风拂面而来,使心灵得到澄净。
他沉浸在美景之中,不愿离去,最终在夕阳下,烟雾渐起,古老的台阶显现出来。
全诗概括:诗人前往幽静的寺庙,拜访一位正在禅修的客人。在这里,山峦静谧,有猿猴和白鹤活泼的身影,地处偏僻,没有世俗的尘埃干扰。客人烹茶,茶水像绿云般涌动,清风拂面,让内心得到宁静。诗人观景心醉,舍不得离去,最终在夕阳映照下,烟雾缭绕,古老的台阶渐次显露出来。整首诗以寺庙幽静清雅的环境为背景,表现了禅客在此静心修行的美好情景。
“烹茶绿云起”相关诗句:
- 烹茶绿云起 出自 [宋] 陈襄 ·《题积善院 》
- 茶腴烹鼎绿云浮 出自 [宋] 李仲偃 ·《桐柏崇道观 》
- 晚鼎烹茶绿 出自 [唐] 齐己 ·《寄旧居隣友 》
- 茶烹绿乳花暎帘 出自 [唐] 贯休 ·《书倪氏屋壁三首 一 》
- 试烹白云茶 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 野史烹茶胜白云 出自 [宋] 张彦卿 ·《虎跑泉 》
- 独烹茶山茶 出自 [宋] 曾几 ·《次雪峰空老韵二首 其二 》
- 云藏远岫茶烟起 出自 [宋] 王庭珪 ·《春日山行 》
- 茶烟岩外云初起 出自 [唐] 林嵩 ·《赠天台王处士 》
- 烹茶何俭 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》
- 绿浪起黄云 出自 [宋] 韩淲 ·《稻田 》
- 欲醒则烹茶 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 借鼎烹茶去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《妙智寺明上人他适因得一游 》
- 烹茶气味甜 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 活火烹茶蕊 出自 [宋] 虞俦 ·《和太守 》
- 烹茶喜石泉 出自 [宋] 刘庠 ·《碧沼寺 》
- 旋瀹试烹茶 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 烹茶出清泉 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 烹茶人外世 出自 [宋] 丘崈 ·《和朱子武夷杂咏十首 茶竈 》
- 烹茶含露新 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》