“同在寒梅应媿死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同在寒梅应媿死”出自哪首诗?
答案: “同在寒梅应媿死”出自: 宋代 曹彦约的 《水仙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng zài hán méi yìng kuì sǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“同在寒梅应媿死”的上一句是什么?
答案:
“同在寒梅应媿死”的上一句是: 水国仙人内样粧 , 诗句拼音为: shuǐ guó xiān rén nèi yàng zhuāng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“同在寒梅应媿死”的下一句是什么?
答案: “同在寒梅应媿死”的下一句是: 枯枝犹说傲冰霜 , 诗句拼音为: kū zhī yóu shuō ào bīng shuāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“同在寒梅应媿死”全诗
水仙 (shuǐ xiān)
盈盈蝶粉衬蜂黄,水国仙人内样粧。
同在寒梅应媿死,枯枝犹说傲冰霜。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“同在寒梅应媿死”繁体原文
水仙
盈盈蝶粉襯蜂黄,水國仙人內樣粧。
同在寒梅應媿死,枯枝猶說傲冰霜。
“同在寒梅应媿死”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盈盈蝶粉衬蜂黄,水国仙人内样粧。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
同在寒梅应媿死,枯枝犹说傲冰霜。
“同在寒梅应媿死”全诗注音
盈盈蝶粉衬蜂黄,水国仙人内样粧。
同在寒梅应媿死,枯枝犹说傲冰霜。
“同在寒梅应媿死”全诗翻译
译文:
蝶儿轻盈地展现着粉红色,宛如蜂黄色点缀其间,宛如水国仙人的妆容。
它们与寒梅共处,恐怕都要感到惭愧而去世;即使是干枯的枝条,仍然在述说着它们曾傲然挺立在冰霜之上的姿态。
总结:
诗中描绘了盈盈蝶和寒梅的景象,融入了仙人的美好比喻。通过对比,表达了脆弱生命在严寒环境下的坚韧与自豪。
“同在寒梅应媿死”相关诗句:
- 同在寒梅应媿死 出自 [宋] 曹彦约 ·《水仙 》
- 志同不在同生死 出自 [宋] 刘跂 ·《送高将永亨 》
- 梅颊欺寒底死香 出自 [宋] 释德洪 ·《送子美友 》
- 瓶里寒梅到死香 出自 [宋] 巩丰 ·《句 其一 》
- 也应至死不同游 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天梦亡友刘太白同游二首 二 》
- 生死应同昼与昏 出自 [宋] 杨万里 ·《萧照邻参政大资挽诗 》
- 有子还应不死同 出自 [宋] 苏轼 ·《苏潜圣挽词 》
- 生死即应无异同 出自 [唐] 方干 ·《哭江西处士陈陶 》
- 应怪梅花有异同 出自 [宋] 蒲瀛 ·《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三 》
- 梅花应恨不同清 出自 [宋] 王柏 ·《寄题江山叶氏翠香亭 其四 》
- 梅熟应同儿辈吃 出自 [宋] 曾几 ·《食杨梅三首 其三 》
- 定应不死在山中 出自 [宋] 方回 ·《寄题桐君祠 》
- 未死会应相见在 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 不惜饥寒同一死 出自 [宋] 刘宰 ·《代李居士谒王去非制干三首 其一 》
- 饥寒刑戮死则同 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之悯农 》
- 暂时不在还同死 出自 [宋] 释师范 ·《常觉 》
- 料得寒梅应怅恨 出自 [宋] 陈藻 ·《过象州 》
- 应寄寒梅报好安 出自 [宋] 苏辙 ·《送钱承制赴广东都监 》
- 应爲梅花煖晚寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《建州 》
- 溪上寒梅应已开 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花两绝句 其一 》