“应寄寒梅报好安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应寄寒梅报好安”出自哪首诗?
答案: “应寄寒梅报好安”出自: 宋代 苏辙的 《送钱承制赴广东都监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng jì hán méi bào hǎo ān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应寄寒梅报好安”的上一句是什么?
答案:
“应寄寒梅报好安”的上一句是: 忽闻常棣歌离索 , 诗句拼音为: hū wén cháng dì gē lí suǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应寄寒梅报好安”的下一句是什么?
答案: “应寄寒梅报好安”的下一句是: 它日扁舟定归计 , 诗句拼音为: tā rì piān zhōu dìng guī jì ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“应寄寒梅报好安”全诗
送钱承制赴广东都监 (sòng qián chéng zhì fù guǎng dōng dōu jiān)
家声远继河西守,游宦多便岭外官。
南海无波闲斗舸,北堂多暇得羞兰。
忽闻常棣歌离索,应寄寒梅报好安。
它日扁舟定归计,仍将犀玉付江湍。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“应寄寒梅报好安”繁体原文
送錢承制赴廣東都監
家聲遠繼河西守,遊宦多便嶺外官。
南海無波閑鬥舸,北堂多暇得羞蘭。
忽聞常棣歌離索,應寄寒梅報好安。
它日扁舟定歸計,仍將犀玉付江湍。
“应寄寒梅报好安”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
家声远继河西守,游宦多便岭外官。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南海无波闲斗舸,北堂多暇得羞兰。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忽闻常棣歌离索,应寄寒梅报好安。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
它日扁舟定归计,仍将犀玉付江湍。
“应寄寒梅报好安”全诗注音
家声远继河西守,游宦多便岭外官。
南海无波闲斗舸,北堂多暇得羞兰。
忽闻常棣歌离索,应寄寒梅报好安。
它日扁舟定归计,仍将犀玉付江湍。
“应寄寒梅报好安”全诗翻译
译文:
家声远传至河西做守臣,出游闲逐岭外官。
南海风平浪静时,闲坐小船不用斗篷。
北堂时常得闲暇,羞怯着绽放兰花。
忽然听闻常棣高唱离别歌,愿他送去我问好安。
日后定当扁舟归家计,仍旧携带珍贵的犀玉,航行江湍。
“应寄寒梅报好安”总结赏析
赏析:这是苏辙的《送钱承制赴广东都监》。这首诗表现了诗人对朋友钱承制赴广东出任都监的送别之情。
首节写出了钱承制的家声远继,他的祖辈曾在河西担任官职,而他自己也在岭外游历谋生。这里以家声远继来开篇,增强了送别的亲切感。
接下来的部分写南海风光,用“南海无波闲斗舸”来描绘南海风平浪静,形势安稳,正如钱承制此去应该是平安的。再提到北堂多暇得羞兰,暗示北方的官职较为清闲,让人生留恋。这里通过风景和生活情感的对比,展现了离别之情。
第三节提到了“常棣歌离索”,常棣是明朝的一位皇帝,这里引用他的歌声,意味着朋友离去,让人感到不舍。但诗人仍然希望他能够平安,寄予了美好的祝愿,表现出深厚的友情。
最后一节写出了将来的相聚之期,诗人提到“扁舟定归计”,表明朋友会坐小舟返回,而且会把犀玉付给江湍,意味着朋友将在广东忙碌,但也将在忙碌中获得财富和成就。
“应寄寒梅报好安”相关诗句:
- 应寄寒梅报好安 出自 [宋] 苏辙 ·《送钱承制赴广东都监 》
- 寄书预报梅溪弟 出自 [宋] 王十朋 ·《连日鹊喜东归之祥也诗寄二弟 》
- 报我仍须寄好诗 出自 [宋] 王庭珪 ·《送项直卿赴省 》
- 亟报门前寄好音 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵陆郎中 》
- 寄我因之报安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀赵蕲州文鼎 》
- 欲寄平安恐烦报 出自 [宋] 王洋 ·《寄刘行简 》
- 梅花好寄书 出自 [宋] 龙辅 ·《兰梅诗 》
- 诗来已报平安好 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其二 》
- 好寄梅花近北枝 出自 [宋] 徐积 ·《送李漕 》
- 惟应帖子报平安 出自 [宋] 仇远 ·《问赵元父病 》
- 自应铜爵报长安 出自 [宋] 宋祁 ·《岁稔务闲因美成都繁富 》
- 又报江梅一信寒 出自 [宋] 陈造 ·《客夜不寐四首 其一 》
- 寄梅应爲故人来 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》
- 驿使梅来应寄我 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》
- 欲寄平安无好句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一 》
- 好吟新句寄长安 出自 [宋] 王禹偁 ·《送牛学士知润州 》
- 先寄寒梅第一枝 出自 [宋] 王庭珪 ·《别葛德裕主簿 》
- 一树寒梅寄我心 出自 [宋] 董贞元 ·《梅 》
- 却寄寒梅庾岭春 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 嗟吁寄迹寒梅下 出自 [宋] 刘黻 ·《次胡潜父先辈 》