“不惜饥寒同一死”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不惜饥寒同一死”出自哪首诗?

答案:不惜饥寒同一死”出自: 宋代 刘宰 《代李居士谒王去非制干三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xī jī hán tóng yī sǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“不惜饥寒同一死”的上一句是什么?

答案:不惜饥寒同一死”的上一句是: 甔石谁为客子谋 , 诗句拼音为: dān shí shuí wèi kè zǐ móu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“不惜饥寒同一死”的下一句是什么?

答案:不惜饥寒同一死”的下一句是: 南来恐作北人羞 , 诗句拼音为: nán lái kǒng zuò běi rén xiū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“不惜饥寒同一死”全诗

代李居士谒王去非制干三首 其一 (dài lǐ jū shì yè wáng qù fēi zhì gān sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

家山目断古幽州,百口来归路阻修。
丁字无端轻介胄,蝉冠却羡出兜鍪。
箕裘忍坠先人业,甔石谁为客子谋。
不惜饥寒同一死,南来恐作北人羞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiā shān mù duàn gǔ yōu zhōu , bǎi kǒu lái guī lù zǔ xiū 。
dīng zì wú duān qīng jiè zhòu , chán guān què xiàn chū dōu móu 。
jī qiú rěn zhuì xiān rén yè , dān shí shuí wèi kè zǐ móu 。
bù xī jī hán tóng yī sǐ , nán lái kǒng zuò běi rén xiū 。

“不惜饥寒同一死”繁体原文

代李居士謁王去非制幹三首 其一

家山目斷古幽州,百口來歸路阻脩。
丁字無端輕介胄,蟬冠却羨出兜鍪。
箕裘忍墜先人業,甔石誰爲客子謀。
不惜饑寒同一死,南來恐作北人羞。

“不惜饥寒同一死”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
家山目断古幽州,百口来归路阻修。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
丁字无端轻介胄,蝉冠却羡出兜鍪。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
箕裘忍坠先人业,甔石谁为客子谋。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不惜饥寒同一死,南来恐作北人羞。

“不惜饥寒同一死”全诗注音

jiā shān mù duàn gǔ yōu zhōu , bǎi kǒu lái guī lù zǔ xiū 。

家山目断古幽州,百口来归路阻修。

dīng zì wú duān qīng jiè zhòu , chán guān què xiàn chū dōu móu 。

丁字无端轻介胄,蝉冠却羡出兜鍪。

jī qiú rěn zhuì xiān rén yè , dān shí shuí wèi kè zǐ móu 。

箕裘忍坠先人业,甔石谁为客子谋。

bù xī jī hán tóng yī sǐ , nán lái kǒng zuò běi rén xiū 。

不惜饥寒同一死,南来恐作北人羞。

“不惜饥寒同一死”全诗翻译

译文:

家山已经看不见了,古老的幽州,百口之家归来的路被障碍所阻。
身穿丁字甲,毫无缘由地轻松自若,而我却羡慕能够脱掉头盔的蝉冠。
箕裘已经忍受不住坠落,先人的事业,甔石又是为哪位客人所谋划。
不惜饥寒,情愿同死,宁愿与北方的人一起,也不愿让南来的身份带来耻辱。

总结:

诗人思念家乡,但回归路途困难。用丁字甲和蝉冠比喻两种不同的境遇。箕裘坠落象征困境,甔石谜团待解。诗人愿与北人同死,不愿受辱。表达对家乡的深情和对荣辱的态度。

“不惜饥寒同一死”诗句作者刘宰介绍:

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“不惜饥寒同一死”相关诗句: