“两株千万朵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两株千万朵”出自哪首诗?
答案: “两株千万朵”出自: 宋代 刘才邵的 《谢王君宝惠菊花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng zhū qiān wàn duǒ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“两株千万朵”的上一句是什么?
答案:
“两株千万朵”的上一句是: 未易分今昔 , 诗句拼音为: wèi yì fēn jīn xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“两株千万朵”的下一句是什么?
答案: “两株千万朵”的下一句是: 冷艳光相射 , 诗句拼音为: lěng yàn guāng xiāng shè ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“两株千万朵”全诗
谢王君宝惠菊花 (xiè wáng jūn bǎo huì jú huā)
常怜避俗翁,寄傲谢簪绂。
三径竹虽存,苦乏盃中物。
采采黄金英,篱邉空竚立。
赖有好事人,陶然得酣适。
吾家颇种秫,压滓夜槽泣。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
念谁分秋香,泛此花瓷白。
高情歘相投,遣送劳一力。
风期宛然同,未易分今昔。
两株千万朵,冷艳光相射。
银盘何烂烂,承露带青碧。
月下更奇绝,碎影寒气逼。
桃红吐鲜妍,醉晕不容拭。
嘉名配黄花,姚魏真匹敌。
开窗对二妙,清意争先入。
却思陪语笑,坐叹溪山隔。
幸有真契存,满目共秋色。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平○仄平平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○平仄仄,仄○平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
“两株千万朵”繁体原文
謝王君寶惠菊花
常憐避俗翁,寄傲謝簪紱。
三徑竹雖存,苦乏盃中物。
采采黄金英,籬邉空竚立。
賴有好事人,陶然得酣適。
吾家頗種秫,壓滓夜槽泣。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
念誰分秋香,泛此花瓷白。
高情歘相投,遣送勞一力。
風期宛然同,未易分今昔。
兩株千萬朵,冷艷光相射。
銀盤何爛爛,承露带青碧。
月下更奇絕,碎影寒氣逼。
桃紅吐鮮妍,醉暈不容拭。
嘉名配黄花,姚魏真匹敵。
開窗對二妙,清意爭先入。
卻思陪語笑,坐歎溪山隔。
幸有真契存,滿目共秋色。
“两株千万朵”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
常怜避俗翁,寄傲谢簪绂。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
三径竹虽存,苦乏盃中物。
仄仄平平平,平平○仄仄。
采采黄金英,篱邉空竚立。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
赖有好事人,陶然得酣适。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
吾家颇种秫,压滓夜槽泣。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
仄平○平平,仄仄平平仄。
念谁分秋香,泛此花瓷白。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
高情歘相投,遣送劳一力。
平○仄平平,仄仄○平仄。
风期宛然同,未易分今昔。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
两株千万朵,冷艳光相射。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
银盘何烂烂,承露带青碧。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
月下更奇绝,碎影寒气逼。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
桃红吐鲜妍,醉晕不容拭。
平平仄平平,平仄平仄仄。
嘉名配黄花,姚魏真匹敌。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
开窗对二妙,清意争先入。
仄○平仄仄,仄○平平仄。
却思陪语笑,坐叹溪山隔。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
幸有真契存,满目共秋色。
“两株千万朵”全诗注音
常怜避俗翁,寄傲谢簪绂。
三径竹虽存,苦乏盃中物。
采采黄金英,篱邉空竚立。
赖有好事人,陶然得酣适。
吾家颇种秫,压滓夜槽泣。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
念谁分秋香,泛此花瓷白。
高情歘相投,遣送劳一力。
风期宛然同,未易分今昔。
两株千万朵,冷艳光相射。
银盘何烂烂,承露带青碧。
月下更奇绝,碎影寒气逼。
桃红吐鲜妍,醉晕不容拭。
嘉名配黄花,姚魏真匹敌。
开窗对二妙,清意争先入。
却思陪语笑,坐叹溪山隔。
幸有真契存,满目共秋色。
“两株千万朵”全诗翻译
译文:
常常怜惜那避开尘世纷扰的老翁,寄托着自己的傲气于谢簪和绂带之上。
三条小径里的竹子虽然依然存在,但苦是没有酒杯中的美酒。
采来采去黄金色的莲花,篱笆边空着竚立着。
幸好有善良的人,陶然地喝醉享受着适意。
我家种植着许多小米,却因它们被压在粪槽中而伤心哭泣。
就像摘移菊花的时候,青蘂花瓣不堪一摘。
我怀念谁曾分香送走,泛着这白瓷花船。
情投意合的高雅之情匆匆相聚,辛勤地送走了辛苦一生。
风光时光仿佛还在,如今已不易分辨当下和往昔。
两株万朵花,冷冽而明亮地相互射光。
银盘熠熠生辉,承载着露水闪耀青碧色。
月下景色更加奇绝,碎影中寒气逼人。
桃红花朵吐露鲜艳的妍丽,醉饮之后晕眩不可抹去。
委婉称颂嘉名配黄花,姚、魏的美名真可匹敌。
开窗对着这两个美景,清心意争先进入。
却又思念着与友人欢声笑语,坐着叹息着溪山相隔。
幸好还有真挚的情谊存在,满眼都是共享的秋色。
全文描绘了一位避世老翁的心境与遭遇,他对自然美景的赞美与思念朋友的深情厚谊,抒发了对清雅自然生活和真挚友情的向往与珍视。
“两株千万朵”总结赏析
这首诗《谢王君宝惠菊花》是刘才邵创作的,表现了诗人对菊花的赞美和对友情的思念之情。这首诗可以分为以下几个
“两株千万朵”相关诗句:
- 两株千万朵 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 湖州千朵复万朵 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光所藏李仲宾墨竹 》
- 千朵万朵好花枝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江岸春日 》
- 千朵万朵能白红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 》
- 千朵万朵压枝低 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 六 》
- 千朵万朵争敷腴 出自 [宋] 释永颐 ·《野棠花 》
- 莲花千朵万朵 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 三 》
- 一枝两枝千万朵 出自 [唐] 元稹 ·《樱桃花 》
- 千株万株端明松 出自 [宋] 王迈 ·《啄木鸟 》
- 千株万株都不看 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 门前幸有千朵青山万朵青山 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一七 》
- 两朵红英值万金 出自 [唐] 无名氏 ·《咏二游女(大中年,有江淮郡守名郎,登楼纵饮,见二游女罗衣飘飘,目送久之,因咏曰:) 》
- 一丛千万朵 出自 [宋] 李至 ·《奉和对海红花见寄之什 》
- 来春千万朵 出自 [唐] 白居易 ·《履信池樱桃岛上醉後走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中 》
- 红蕖万朵竹千竿 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其四 》
- 豆蔻花垂千万朵 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 三 》
- 万朵千枝不计行 出自 [宋] 朱淑真 ·《蔷薇花 其一 》
- 匀压春丛千万朵 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 今岁杜陵千万朵 出自 [宋] 张舜民 ·《牡丹 》
- 最忆楼花千万朵 出自 [唐] 白居易 ·《令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇 一 》