首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 野棠花 > 千朵万朵争敷腴

“千朵万朵争敷腴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千朵万朵争敷腴”出自哪首诗？

答案： “千朵万朵争敷腴”出自： 宋代 释永颐的 《野棠花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān duǒ wàn duǒ zhēng fū yú ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。

问题2：“千朵万朵争敷腴”的上一句是什么？

答案： “千朵万朵争敷腴”的上一句是： 绿攒深棘欲自蔽 , 诗句拼音为： lǜ zǎn shēn jí yù zì bì ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。

问题3：“千朵万朵争敷腴”的下一句是什么？

答案： “千朵万朵争敷腴”的下一句是： 新晴远客过林坂 , 诗句拼音为： xīn qíng yuǎn kè guò lín bǎn ，诗句平仄：平平仄仄○平仄。

“千朵万朵争敷腴”全诗

野棠花 (yě táng huā)

。 朝代：宋 。    作者： 释永颐。

野火回飈掩旧株，新丛满眼临征途。
绿攒深棘欲自蔽，千朵万朵争敷腴。
新晴远客过林坂，烟涨吴船春泊晚。
冶艳空摇荡子情，繁香暗逐吴姬远。
吴姬漂泊行人愁，年年此花开不休。
半压坏墙荒馆外，乱生春蕻野池头。
人间买花贵纨绮，一世争知异朝市。
曲槛朱栏转首空，野棠无主自成丛。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平○仄○平平，平平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。

yě huǒ huí biāo yǎn jiù zhū ， xīn cóng mǎn yǎn lín zhēng tú 。
lǜ zǎn shēn jí yù zì bì ， qiān duǒ wàn duǒ zhēng fū yú 。
xīn qíng yuǎn kè guò lín bǎn ， yān zhǎng wú chuán chūn bó wǎn 。
yě yàn kōng yáo dàng zǐ qíng ， fán xiāng àn zhú wú jī yuǎn 。
wú jī piāo bó xíng rén chóu ， nián nián cǐ huā kāi bù xiū 。
bàn yā huài qiáng huāng guǎn wài ， luàn shēng chūn hóng yě chí tóu 。
rén jiān mǎi huā guì wán qǐ ， yī shì zhēng zhī yì cháo shì 。
qū kǎn zhū lán zhuǎn shǒu kōng ， yě táng wú zhǔ zì chéng cóng 。

“千朵万朵争敷腴”繁体原文

野棠花

野火回飈掩舊株，新叢滿眼臨征途。
綠攢深棘欲自蔽，千朵萬朵爭敷腴。
新晴遠客過林坂，烟漲吳船春泊晚。
冶豔空摇蕩子情，繁香暗逐吳姬遠。
吳姬漂泊行人愁，年年此花開不休。
半壓壞牆荒館外，亂生春蕻野池頭。
人間買花貴紈綺，一世爭知異朝市。
曲檻朱欄轉首空，野棠無主自成叢。

“千朵万朵争敷腴”韵律对照

仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平平。
野火回飈掩旧株，新丛满眼临征途。

仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
绿攒深棘欲自蔽，千朵万朵争敷腴。

平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
新晴远客过林坂，烟涨吴船春泊晚。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。
冶艳空摇荡子情，繁香暗逐吴姬远。

平平○仄○平平，平平仄平平仄平。
吴姬漂泊行人愁，年年此花开不休。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半压坏墙荒馆外，乱生春蕻野池头。

平○仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
人间买花贵纨绮，一世争知异朝市。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
曲槛朱栏转首空，野棠无主自成丛。

“千朵万朵争敷腴”全诗注音

yě huǒ huí biāo yǎn jiù zhū ， xīn cóng mǎn yǎn lín zhēng tú 。

野火回飈掩旧株，新丛满眼临征途。

lǜ zǎn shēn jí yù zì bì ， qiān duǒ wàn duǒ zhēng fū yú 。

绿攒深棘欲自蔽，千朵万朵争敷腴。

xīn qíng yuǎn kè guò lín bǎn ， yān zhǎng wú chuán chūn bó wǎn 。

新晴远客过林坂，烟涨吴船春泊晚。

yě yàn kōng yáo dàng zǐ qíng ， fán xiāng àn zhú wú jī yuǎn 。

冶艳空摇荡子情，繁香暗逐吴姬远。

wú jī piāo bó xíng rén chóu ， nián nián cǐ huā kāi bù xiū 。

吴姬漂泊行人愁，年年此花开不休。

bàn yā huài qiáng huāng guǎn wài ， luàn shēng chūn hóng yě chí tóu 。

半压坏墙荒馆外，乱生春蕻野池头。

rén jiān mǎi huā guì wán qǐ ， yī shì zhēng zhī yì cháo shì 。

人间买花贵纨绮，一世争知异朝市。

qū kǎn zhū lán zhuǎn shǒu kōng ， yě táng wú zhǔ zì chéng cóng 。

曲槛朱栏转首空，野棠无主自成丛。

“千朵万朵争敷腴”全诗翻译

译文：

野火烧焚掩盖了旧树，新林满眼迎接征途。
浓密的荆棘欲自保护，千朵万朵争相繁茂。
新晴时，远客经过林坂，烟雾升腾，吴船春天晚泊。
绚烂的花朵虚荣摇曳，芬芳密集，像在追随吴国的姬女遥远。
吴姬漂泊流离行人忧伤，年复一年，这花儿绽放不停。
半倾斜，压垮了破墙荒废的馆舍，茂乱的春草生长在野池旁。
人间购买花朵高贵华丽，一生争夺异朝市场。
曲栏杆，朱红的栏杆，转过头，空无一物，野棠花自成一丛。
这首诗歌表现了自然的生长与人世的浮华，凸显了短暂与永恒的对比。

“千朵万朵争敷腴”诗句作者释永颐介绍：

释永颐，字山老，号云泉，钱塘（今浙江杭州）人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年（一二五○），上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産，愤而渡江东归时，颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。　永颐诗，以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本，校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本（简称汲古阁本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“千朵万朵争敷腴”相关诗句：

“千朵万朵争敷腴”每个字的意思：

包含“千朵万朵争敷腴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂