“稍稍江云欲回雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“稍稍江云欲回雁”出自哪首诗？
答案： “稍稍江云欲回雁”出自： 宋代 黄彦平的 《己酉人日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shāo shāo jiāng yún yù huí yàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“稍稍江云欲回雁”的上一句是什么？
答案：
“稍稍江云欲回雁”的上一句是： 玉烛初调七日春 , 诗句拼音为： yù zhú chū tiáo qī rì chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“稍稍江云欲回雁”的下一句是什么？
答案： “稍稍江云欲回雁”的下一句是： 醺醺花气已撩人 , 诗句拼音为： xūn xūn huā qì yǐ liáo rén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“稍稍江云欲回雁”全诗
己酉人日 (jǐ yǒu rén rì)
寒梢发颖斗临寅，玉烛初调七日春。
稍稍江云欲回雁，醺醺花气已撩人。
胡来莫道长安近，老去空惊甲子频。
南渡诸君且书剑，北宸双阙正风尘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“稍稍江云欲回雁”繁体原文
己酉人日
寒梢發穎斗臨寅，玉燭初調七日春。
稍稍江雲欲回雁，醺醺花氣已撩人。
胡來莫道長安近，老去空驚甲子頻。
南渡諸君且書劍，北宸雙闕正風塵。
“稍稍江云欲回雁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寒梢发颖斗临寅，玉烛初调七日春。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
稍稍江云欲回雁，醺醺花气已撩人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
胡来莫道长安近，老去空惊甲子频。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
南渡诸君且书剑，北宸双阙正风尘。
“稍稍江云欲回雁”全诗注音
寒梢发颖斗临寅，玉烛初调七日春。
稍稍江云欲回雁，醺醺花气已撩人。
胡来莫道长安近，老去空惊甲子频。
南渡诸君且书剑，北宸双阙正风尘。
“稍稍江云欲回雁”全诗翻译
译文：
寒梢发芽冒露，天辰临近寅时，玉烛初点燃迎接七日之春。
江边的云朵渐渐回归，宛如飞翔的雁群，春风拂面带着花香，令人陶醉。
别无他意，勿怪长安离此稍远，岁月匆匆老去，每逢甲子频频惊诧。
诸位南渡之士，暂且放下手中的剑，北宸双阙（指京城）中风尘扬起，正等待着你们的归来。
总结：这段古文描绘了寒梅发芽、春天来临的景象，江边的云归和春风花香令人陶醉。诗人略述时光匆匆，提醒南渡之士归心似箭，北方的都城等待着他们的归来。
“稍稍江云欲回雁”相关诗句：
- 稍稍江云欲回雁 出自 [宋] 黄彦平 ·《己酉人日 》
- 春意稍稍回芳蕤 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 渔舟稍稍避回湍 出自 [唐] 张祜（一） ·《寓居临平山下三首 其二 》
- 稍稍柔条醉欲持 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 打雪 》
- 稚金稍稍欲亲人 出自 [宋] 李彭 ·《七夕用东坡韵 》
- 稍出回雁峰 出自 [唐] 耿湋 ·《发南康夜泊灨石中 》
- 稍稍斜回檝 出自 [唐] 楼頴 ·《东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 三 》
- 层峦稍稍暮云归 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其六 》
- 稍稍淡无欲 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 稍稍秋欲变 出自 [宋] 刘敞 ·《喜雨 》
- 稍稍江上雨 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其二 》
- 稍稍江流清 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨晴 》
- 稍稍云气散 出自 [宋] 王质 ·《见九华峰有四十余其最秀者不知孰爲九也因作是诗 》
- 阴云稍稍低 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》
- 稍稍云初集 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十三日雪 》
- 稍稍云岩深 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题中山寺 》
- 稍稍云意开 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 稍稍云色定 出自 [宋] 王十朋 ·《记风 》
- 後来稍稍低簪裾 出自 [宋] 释居简 ·《闻雪湖张签判讣 》
- 後日稍稍官军来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《甘陵乱 》