“稍稍云初集”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“稍稍云初集”出自哪首诗?

答案:稍稍云初集”出自: 宋代 赵蕃 《九月十三日雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo shāo yún chū jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“稍稍云初集”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“稍稍云初集”已经是第一句了。

问题3:“稍稍云初集”的下一句是什么?

答案:稍稍云初集”的下一句是: 泠泠风未停 , 诗句拼音为: líng líng fēng wèi tíng ,诗句平仄:平平平仄平

“稍稍云初集”全诗

九月十三日雪 (jiǔ yuè shí sān rì xuě)

朝代:宋    作者: 赵蕃

稍稍云初集,泠泠风未停。
粗能成点缀,还是学飘零。
径路高低滑,炊烟远近青。
篮舆所经历,诗语费平亭。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shāo shāo yún chū jí , líng líng fēng wèi tíng 。
cū néng chéng diǎn zhuì , huán shì xué piāo líng 。
jìng lù gāo dī huá , chuī yān yuǎn jìn qīng 。
lán yú suǒ jīng lì , shī yǔ fèi píng tíng 。

“稍稍云初集”繁体原文

九月十三日雪

稍稍雲初集,泠泠風未停。
粗能成點綴,還是學飄零。
徑路高低滑,炊煙遠近青。
籃輿所經歷,詩語費平亭。

“稍稍云初集”韵律对照

仄仄平平仄,平平平仄平。
稍稍云初集,泠泠风未停。

平平平仄仄,平仄仄平平。
粗能成点缀,还是学飘零。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
径路高低滑,炊烟远近青。

平平仄平仄,平仄仄平平。
篮舆所经历,诗语费平亭。

“稍稍云初集”全诗注音

shāo shāo yún chū jí , líng líng fēng wèi tíng 。

稍稍云初集,泠泠风未停。

cū néng chéng diǎn zhuì , huán shì xué piāo líng 。

粗能成点缀,还是学飘零。

jìng lù gāo dī huá , chuī yān yuǎn jìn qīng 。

径路高低滑,炊烟远近青。

lán yú suǒ jīng lì , shī yǔ fèi píng tíng 。

篮舆所经历,诗语费平亭。

“稍稍云初集”全诗翻译

译文:

稍稍云初聚集,清风依旧吹拂。
粗糙亦可作点缀,抑或学习飘逸。
路途崎岖难行,炊烟升腾遥望青山。
篮舆走过的经历,诗篇中倾诉平亭之事。
这首诗通过描绘云彩聚散、风吹过、景物高低起伏、炊烟升腾等意象,表达了人生的曲折和飘忽不定。诗人以粗糙与点缀、高低滑动与远近望,抒发了对生活变幻莫测、充满挑战与希望的感受。篮舆所经历,又映射出诗人自身的经历与感慨,呼应了平亭之事,寓意丰富。

“稍稍云初集”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“稍稍云初集”相关诗句: