“霭霭野浮阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霭霭野浮阳”出自哪首诗?
答案: “霭霭野浮阳”出自: 唐代 韩愈的 《人日城南登高》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǎi ǎi yě fú yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“霭霭野浮阳”的上一句是什么?
答案:
“霭霭野浮阳”的上一句是: 涉七气已弄 , 诗句拼音为: shè qī qì yǐ nòng
,诗句平仄: 。
问题3:“霭霭野浮阳”的下一句是什么?
答案: “霭霭野浮阳”的下一句是: 晖晖水披冻 , 诗句拼音为: huī huī shuǐ pī dòng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“霭霭野浮阳”全诗
人日城南登高 (rén rì chéng nán dēng gāo)
初正候才兆,涉七气已弄。
霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
圣朝身不废,佳节古所用。
亲交既许来,子妷亦可从。
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。
令徵前事为,觞咏新诗送。
扶杖凌圮址,刺船犯枯葑。
恋池羣鸭回,释峤孤云纵。
人生本坦荡,谁使妄倥偬。
直指桃李阑,幽寻宁止重。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄?仄仄○。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平仄平仄仄,仄平仄平○。
仄平平仄○,仄○平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄○。
“霭霭野浮阳”繁体原文
人日城南登高
初正候纔兆,涉七氣已弄。
靄靄野浮陽,暉暉水披凍。
聖朝身不廢,佳節古所用。
親交既許來,子妷亦可從。
盤蔬冬春雜,尊酒清濁共。
令徵前事爲,觴詠新詩送。
扶杖凌圮阯,刺船犯枯葑。
戀池羣鴨回,釋嶠孤雲縱。
人生本坦蕩,誰使妄倥傯。
直指桃李闌,幽尋寧止重。
“霭霭野浮阳”韵律对照
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
初正候才兆,涉七气已弄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
圣朝身不废,佳节古所用。
○平仄仄平,仄?仄仄○。
亲交既许来,子妷亦可从。
平平平平仄,平仄平仄仄。
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。
仄平平仄平,平仄平平仄。
令徵前事为,觞咏新诗送。
平仄平仄仄,仄平仄平○。
扶杖凌圮址,刺船犯枯葑。
仄平平仄○,仄○平平仄。
恋池羣鸭回,释峤孤云纵。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
人生本坦荡,谁使妄倥偬。
仄仄平仄平,平平平仄○。
直指桃李阑,幽寻宁止重。
“霭霭野浮阳”全诗注音
初正候才兆,涉七气已弄。
霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
圣朝身不废,佳节古所用。
亲交既许来,子妷亦可从。
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。
令徵前事为,觞咏新诗送。
扶杖凌圮址,刺船犯枯葑。
恋池羣鸭回,释峤孤云纵。
人生本坦荡,谁使妄倥偬。
直指桃李阑,幽寻宁止重。
“霭霭野浮阳”全诗翻译
译文:
初正候才兆,涉七气已弄。
天空明亮,正是春季的气象已经显现。
霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
野外的阳光透过薄雾洒在大地上,水面闪烁着明亮的光芒。
圣朝身不废,佳节古所用。
国家兴旺,君王身体健康,适逢佳节,正是古代常举行庆典之时。
亲交既许来,子妷亦可从。
约定的亲朋好友已经到来,亲爱的子妷也可以随同前来。
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。
餐桌上摆满了冬季和春季的各种蔬菜,酒杯里混杂着清酒和浊酒。
令徵前事为,觞咏新诗送。
命令徵召过去的事情,举杯歌咏新诗送别。
扶杖凌圮址,刺船犯枯葑。
扶着拐杖跨越残垣断壁的遗址,船只穿越枯葑(水草)。
恋池羣鸭回,释峤孤云纵。
喜欢池塘中的鸭群回归,释放峤(高山)上孤立的云彩自由飘荡。
人生本坦荡,谁使妄倥偬。
人生本应平坦无碍,是谁让繁琐纷杂的事物扰乱了宁静。
直指桃李阑,幽寻宁止重。
直接指向桃树和李树的篱笆,幽静的寻觅宁可停留下来。
总结:
这首诗描绘了春天的景象和人们庆祝佳节的场景。君王身体健康,国家兴旺,人们欢聚一堂,品尝着冬春时节的美食和美酒。人们感慨人生本应平坦无碍,却常常被琐事所扰乱。诗中通过描写自然景物和人们的活动,展示了生活的美好和追求宁静的愿望。
“霭霭野浮阳”相关诗句:
- 霭霭野浮阳 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 霭霭浮云锁野堂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》
- 浮苍霭霭遥连阁 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》
- 香浮霭霭银河明 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 霭霭野气山犹昏 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 霭霭春浮树 出自 [宋] 张耒 ·《谷鸟 》
- 霭霭浮元气 出自 [唐] 刘公兴 ·《望凌烟阁 》
- 霭霭野云昏 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日怀元晦 》
- 霭霭卿云瑞日高 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 晴日海霞红霭霭 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 二 》
- 秋堂霭霭生春薰 出自 [宋] 杜范 ·《次宗司法云字韵 》
- 明月断魂清霭霭 出自 [唐] 高蟾 ·《春 二 》
- 霭霭红霞晚日晴 出自 [宋] 苏轼 ·《题金山寺回文体 》
- 似见二林春霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《题识山堂 》
- 霭霭芳园谁氏家 出自 [宋] 张耒 ·《春词二首 其二 》
- 霭霭高林绿实圆 出自 [宋] 张耒 ·《橘 》
- 春光霭霭忽已暮 出自 [唐] 贯休 ·《书倪氏屋壁三首 三 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 霭霭祥云随步武 出自 [唐] 杜牧 ·《赠李处士长句四韵 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》