“嗟今视昔後视今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟今视昔後视今”出自哪首诗?
答案: “嗟今视昔後视今”出自: 宋代 李曾伯的 《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē jīn shì xī hòu shì jīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“嗟今视昔後视今”的上一句是什么?
答案:
“嗟今视昔後视今”的上一句是: 扬厉其谁会椽笔 , 诗句拼音为: yáng lì qí shuí huì chuán bǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“嗟今视昔後视今”的下一句是什么?
答案: “嗟今视昔後视今”的下一句是: 君子思远而忧深 , 诗句拼音为: jūn zǐ sī yuǎn ér yōu shēn ,诗句平仄:平仄○仄平平○。
“嗟今视昔後视今”全诗
仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 (zhòng xuān lóu luò chéng hé wú shēn yuán zhì cān yùn qí yī)
巍楼耸立千仞壁,熊楚奇观此其一。
苍龙夭矫出一头,下瞰七泽乾坤浮。
平远献状呈几席,气势弹压东西州。
仲宣襟抱六合隘,生閲曹刘几成败。
当时徙倚落日边,岂计嘉名镇长在。
高谈犹想四座惊,好语意得由天成。
景升逝矣建安往,岂浊斯足清斯缨。
今朝我与群贤集,风景还能类前日。
赋斯楼者天台公,扬厉其谁会椽笔。
嗟今视昔後视今,君子思远而忧深。
运方济泰月在临,有如此水舟同心。
芳名起日炳若揭,老子婆娑衆宾悦。
斯城斯楼天下无,王赋吴诗成四绝。
平平仄仄平仄仄,平仄平○仄○仄。
○平○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄○仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○仄平平○。
仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
“嗟今视昔後视今”繁体原文
仲宣樓落成和吳深源制參韻 其一
巍樓聳立千仞壁,熊楚奇觀此其一。
蒼龍夭矯出一頭,下瞰七澤乾坤浮。
平遠獻狀呈几席,氣勢彈壓東西州。
仲宣襟抱六合隘,生閲曹劉幾成敗。
當時徙倚落日邊,豈計嘉名鎮長在。
高談猶想四座驚,好語意得由天成。
景升逝矣建安往,豈濁斯足清斯纓。
今朝我與群賢集,風景還能類前日。
賦斯樓者天台公,揚厲其誰會椽筆。
嗟今視昔後視今,君子思遠而憂深。
運方濟泰月在臨,有如此水舟同心。
芳名起日炳若揭,老子婆娑衆賓悅。
斯城斯樓天下無,王賦吳詩成四絕。
“嗟今视昔後视今”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平仄平○仄○仄。
巍楼耸立千仞壁,熊楚奇观此其一。
○平○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
苍龙夭矫出一头,下瞰七泽乾坤浮。
平仄○仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平远献状呈几席,气势弹压东西州。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仲宣襟抱六合隘,生閲曹刘几成败。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
当时徙倚落日边,岂计嘉名镇长在。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
高谈犹想四座惊,好语意得由天成。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
景升逝矣建安往,岂浊斯足清斯缨。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
今朝我与群贤集,风景还能类前日。
仄平平仄平平平,平仄○平仄平仄。
赋斯楼者天台公,扬厉其谁会椽笔。
平平仄仄仄仄平,平仄○仄平平○。
嗟今视昔後视今,君子思远而忧深。
仄平仄仄仄仄○,仄○仄仄平平平。
运方济泰月在临,有如此水舟同心。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
芳名起日炳若揭,老子婆娑衆宾悦。
平平平平平仄平,○仄平平平仄仄。
斯城斯楼天下无,王赋吴诗成四绝。
“嗟今视昔後视今”全诗注音
巍楼耸立千仞壁,熊楚奇观此其一。
苍龙夭矫出一头,下瞰七泽乾坤浮。
平远献状呈几席,气势弹压东西州。
仲宣襟抱六合隘,生閲曹刘几成败。
当时徙倚落日边,岂计嘉名镇长在。
高谈犹想四座惊,好语意得由天成。
景升逝矣建安往,岂浊斯足清斯缨。
今朝我与群贤集,风景还能类前日。
赋斯楼者天台公,扬厉其谁会椽笔。
嗟今视昔後视今,君子思远而忧深。
运方济泰月在临,有如此水舟同心。
芳名起日炳若揭,老子婆娑衆宾悦。
斯城斯楼天下无,王赋吴诗成四绝。
“嗟今视昔後视今”全诗翻译
译文:
巍峨的楼阁耸立在千仞壁上,像熊和楚奇观赏的第一绝景。苍龙矫夭出现在其中,俯瞰着七泽,乾坤浮现。气势如虹,压迫着东西两州。平远献状,表现了几席气概,威势震慑六合狭隘。生平征战,评说曹刘的成败得失。当时依靠着落日的边际,岂料预算这宏伟的名城将长存。高谈阔论,仍能让四座人惊叹,言辞之间蕴含着天成的智慧。景升已逝,建安时代早已过去,怎能与现在的浊世相比,风华依然。今日我与众贤人聚首,风景仍然能与过去媲美。这楼赋的作者是天台公,他振臂高呼,谁能同他分享椽笔的雄壮气势。看今天向往昔,再观今天,君子忧虑深远。运势方面,泰月临头,水舟齐心,如此景象何等壮丽。芳名越升,炳如揭晓,老者和年轻的宾客都感到愉悦。这座城池和楼阁,在天下独一无二,王赋和吴诗成为四绝之作。
“嗟今视昔後视今”相关诗句:
- 嗟今视昔後视今 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 後之视今今视昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 後之视今今视昔 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 後之视今犹视昔 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老求墨妙亭诗 》
- 後来视今犹视昔 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 後世视今今视古 出自 [宋] 郭祥正 ·《金陵赏心亭 》
- 视昔视今俱勿论 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其二 》
- 後当视今如视古 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 後之视今犹视古 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 视今犹视昔 出自 [宋] 李之仪 ·《崇寿宫梁昭明太子修行之地 》
- 小侵今视昔 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄左次魏二首 其二 》
- 居然今视昔 出自 [宋] 苏泂 ·《王千里得晋献之保母碑及砚索诗 》
- 又知今视昔 出自 [宋] 李吕 ·《赠上官法师 》
- 此山亦犹今视昔 出自 [宋] 刘学箕 ·《石假山 》
- 今昔循环等相视 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿游雨花台同长老德正 》
- 今来视昔还多事 出自 [宋] 陈着 ·《代前人次韵赵县尉即席诗 》
- 今昔玩视俱悠哉 出自 [宋] 张鎡 ·《夜宿龙井广福寺分韵得来字 》
- 风景不殊今视昔 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 一视往昔与来今 出自 [宋] 李兼 ·《游道宫 》