“茅容避雨依树丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茅容避雨依树丛”出自哪首诗?
答案: “茅容避雨依树丛”出自: 宋代 释德洪的 《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: máo róng bì yǔ yī shù cóng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“茅容避雨依树丛”的上一句是什么?
答案:
“茅容避雨依树丛”的上一句是: 安知坐中有张奉 , 诗句拼音为: ān zhī zuò zhōng yǒu zhāng fèng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“茅容避雨依树丛”的下一句是什么?
答案: “茅容避雨依树丛”的下一句是: 旁人夷踞渠独恭 , 诗句拼音为: páng rén yí jù qú dú gōng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“茅容避雨依树丛”全诗
治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此 (zhì zhōng wú fù péng mǔ fū rén wáng féng yuán zhī nǚ yě fù péng zuò táng míng yǎng zhì qǐ shī wèi zuò cǐ)
少节暮年名太重,诏书致之坚不动。
当年捧檄良为亲,安知坐中有张奉。
茅容避雨依树丛,旁人夷踞渠独恭。
朝来杀鸡本供母,从教牀下拜林宗。
两翁高行今谁继,吴侯作堂深措置。
镜中勳业姑置之,自广其心养其志。
传闻绝似广陵公,从来孟陶风味同。
未能侯门烦倒屐,想见窗户开青红。
夫人年高视听捷,扶持不用如华妾。
十分金叶寿千龄,笑看醉红潮玉颊。
仄仄仄平平仄○,仄平仄平平仄仄。
○平仄仄平平○,平平仄○仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,○○平仄仄平平。
仄平平○平平仄,平平仄平○仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
○○仄仄仄平平,○平仄平平仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄○仄,平平仄仄○平仄。
仄○平仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
“茅容避雨依树丛”繁体原文
治中吳傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名養志乞詩爲作此
少節暮年名太重,詔書致之堅不動。
當年捧檄良爲親,安知坐中有張奉。
茅容避雨依樹叢,旁人夷踞渠獨恭。
朝來殺雞本供母,從教牀下拜林宗。
兩翁高行今誰繼,吳侯作堂深措置。
鏡中勳業姑置之,自廣其心養其志。
傳聞絕似廣陵公,從來孟陶風味同。
未能侯門煩倒屐,想見窗户開青紅。
夫人年高視聽捷,扶持不用如華妾。
十分金葉壽千齡,笑看醉紅潮玉頰。
“茅容避雨依树丛”韵律对照
仄仄仄平平仄○,仄平仄平平仄仄。
少节暮年名太重,诏书致之坚不动。
○平仄仄平平○,平平仄○仄○仄。
当年捧檄良为亲,安知坐中有张奉。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
茅容避雨依树丛,旁人夷踞渠独恭。
平平仄平仄仄仄,○○平仄仄平平。
朝来杀鸡本供母,从教牀下拜林宗。
仄平平○平平仄,平平仄平○仄仄。
两翁高行今谁继,吴侯作堂深措置。
仄○平仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
镜中勳业姑置之,自广其心养其志。
○○仄仄仄平平,○平仄平平仄平。
传闻绝似广陵公,从来孟陶风味同。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
未能侯门烦倒屐,想见窗户开青红。
平平平平仄○仄,平平仄仄○平仄。
夫人年高视听捷,扶持不用如华妾。
仄○平仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
十分金叶寿千龄,笑看醉红潮玉颊。
“茅容避雨依树丛”全诗注音
少节暮年名太重,诏书致之坚不动。
当年捧檄良为亲,安知坐中有张奉。
茅容避雨依树丛,旁人夷踞渠独恭。
朝来杀鸡本供母,从教牀下拜林宗。
两翁高行今谁继,吴侯作堂深措置。
镜中勳业姑置之,自广其心养其志。
传闻绝似广陵公,从来孟陶风味同。
未能侯门烦倒屐,想见窗户开青红。
夫人年高视听捷,扶持不用如华妾。
十分金叶寿千龄,笑看醉红潮玉颊。
“茅容避雨依树丛”全诗翻译
译文:
少年时节,名誉太过重视,朝廷的诏书送来,也不能动摇他的决心。曾经年少时,为了替朋友作主,不知道他心中早有忠义之士张奉。茅屋下,他躲避雨水,依靠着树丛。旁人可能毫不在意,但他却端坐其中,举止恭敬。某日朝廷赐他杀鸡作为赏赐,他本想献给母亲,却教她在床下拜见林宗。两位尊长高风亮节,如今谁来继承他们的遗志?吴侯兴起修建宅堂,布置得非常雅致。他将勋业放在镜子里,自我反省心胸,培养志向。传闻他的风采就像古代广陵公一样,确实与孟陶的风格相似。然而,他还没有进入侯门,不需烦恼地去换倒屐,却幻想着窗户开着,敞亮的红绿色帘幕。夫人年事已高,智慧敏捷,扶持他无需像供养华丽的妾室一样。他的福寿已经有如金叶寿桃般长久,微笑着看着自己醉红的面颊。
总结:全文描述了一个少年时节名声显赫的人物,他矜持忠诚,忧国忧民。虽未入侯门,但深谋远虑,勤勉自持。他与古代广陵公、孟陶有着相似之处,而夫人也是智慧的助力,令他康乐长寿。
“茅容避雨依树丛”总结赏析
《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此》是一首以诗人释德洪为口吻,叙述了一位名叫王逢原的夫人的故事。诗中抒发了对这位夫人的赞美以及她的高尚品德。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,作者首先提到了夫人的高贵地位和年老的年纪,然后描述了她坚守自己的信仰,不受外界的干扰。夫人是如此忠贞不移,甚至在面对政府的命令时也不动摇。这展现出了她坚定的品格和对道德的坚守。这一部分可以标记为“抒情”和“品德高尚”。
接下来,诗人叙述了夫人在家庭中的表现,她不辞辛劳,侍奉母亲,尽职尽责。这表现了她对家庭的热爱和责任感,同时也凸显了她的谦虚。这一部分可以标记为“家庭美德”。
诗人还提到了夫人的文化修养,她避雨依树丛,独自默默地阅读书籍,与旁人不同。这个描写强调了她的学识和独立思考的能力。这一部分可以标记为“文学修养”。
在诗的后半部分,诗人谈到了夫人的家庭和家风。她尊重家族传统,延续祖先的业绩,尤其是她在养育子女方面的精神传承。这一部分可以标记为“家风传承”。
总的来说,这首诗通过对夫人高尚品格、家庭情感、文化修养和家风传承的描写,展现了一个令人钦佩的女性形象,同时也传达了作者对她的深切敬意。标签包括“抒情”、“品德高尚”、“家庭美德”、“文学修养”和“家风传承”。
“茅容避雨依树丛”相关诗句:
- 茅容避雨依树丛 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 真成避雨识茅容 出自 [宋] 刘过 ·《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占 》
- 可能避雨识茅容 出自 [宋] 乐雷发 ·《到衡岳呈弟山长 》
- 结茅依树不依邻 出自 [宋] 陈与义 ·《谢主人 》
- 茅茨丛竹依壠畲 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾逢原试茶连韵 》
- 宿鸟依丛树 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 避射须依绕树年 出自 [唐] 易思 ·《郡城放猨献卫使君 》
- 江云雨树两依依 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其二 》
- 雨雪依岩避 出自 [唐] 沈亚之 ·《别庞子肃 》
- 葭老容依玉树边 出自 [宋] 杨公远 ·《诗谒按察疏斋赐贱号二大字赋诗以谢 》
- 弱植幸容依玉树 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 结茅容我庇风雨 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其二 》
- 春红树树或丛丛 出自 [宋] 方岳 ·《观荷 其二 》
- 余雨依驿树 出自 [唐] 司马扎 ·《自渭南晚次华州 》
- 斜依风苇丛丛袅 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其一 》
- 遶台依榭一丛丛 出自 [宋] 李至 ·《奉和独赏牡丹 》
- 静依熊耳一丛丛 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二八 》
- 海山依旧碧丛丛 出自 [宋] 刘克庄 ·《訾家洲二首 其二 》
- 依依先占去年丛 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其四 》
- 晚菊依依发旧丛 出自 [宋] 张耒 ·《晚望 》