“结茅依树不依邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结茅依树不依邻”出自哪首诗?
答案: “结茅依树不依邻”出自: 宋代 陈与义的 《谢主人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié máo yī shù bù yī lín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“结茅依树不依邻”的上一句是什么?
答案:
“结茅依树不依邻”的上一句是: 拟借溪边三亩春 , 诗句拼音为: nǐ jiè xī biān sān mǔ chūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“结茅依树不依邻”的下一句是什么?
答案: “结茅依树不依邻”的下一句是: 伐薪政可烦名士 , 诗句拼音为: fá xīn zhèng kě fán míng shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“结茅依树不依邻”全诗
谢主人 (xiè zhǔ rén)
春禽劝我归,主人留我住。
一笑谢主人,我自归无处。
拟借溪边三亩春,结茅依树不依邻。
伐薪政可烦名士,分米何须待故人。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“结茅依树不依邻”繁体原文
謝主人
春禽勸我歸,主人留我住。
一笑謝主人,我自歸無處。
擬借溪邊三畝春,結茅依樹不依鄰。
伐薪政可煩名士,分米何須待故人。
“结茅依树不依邻”韵律对照
平平仄仄平,仄平○仄仄。
春禽劝我归,主人留我住。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
一笑谢主人,我自归无处。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
拟借溪边三亩春,结茅依树不依邻。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
伐薪政可烦名士,分米何须待故人。
“结茅依树不依邻”全诗注音
春禽劝我归,主人留我住。
一笑谢主人,我自归无处。
拟借溪边三亩春,结茅依树不依邻。
伐薪政可烦名士,分米何须待故人。
“结茅依树不依邻”全诗翻译
译文:
春天的鸟儿劝我回家,但主人却留我不让我离开。我微笑着向主人道别,我自己归去并无固定的地方。
我打算借三亩溪边的春天,搭建茅屋,依靠树木而不依赖邻人。
砍伐柴薪这样的琐事应该是名士们的事情,分粮食又何必等着从故人那里得到呢。
总结:诗人因春禽相劝而被主人留住,他感到无处可归。于是他决定在溪边借用三亩春光,建造茅屋,独自生活。他认为那些琐碎的事情如砍伐柴薪应该是名士们做的事情,而不值得去等待从故人那里得到粮食。诗人表现出独立自主的精神和不愿依赖他人的态度。
“结茅依树不依邻”相关诗句:
- 结茅依树不依邻 出自 [宋] 陈与义 ·《谢主人 》
- 结茅依云端 出自 [宋] 韩元吉 ·《列岫亭用范伯升韵 》
- 结茅依翠微 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 依山结茅屋 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其三 》
- 结茅依翠微 出自 [唐] 刘长卿 ·《题萧郎中开元寺新构幽寂亭 》
- 依山结茅广 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二 》
- 依山结衡茅 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 拟欲结茅依石罅 出自 [宋] 吴芾 ·《游月岩 其二 》
- 爲结茅斋依法露 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄京口新居 》
- 结茅依岛类天成 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛国镇白云庄五咏 濯缨庵 》
- 依嵩架颍结茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 结茅依约画屏中 出自 [唐] 韦庄 ·《将卜兰芷村居留别郡中在仕 》
- 定结白茅依紫逻 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 蟠竹结茅依野塘 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔谢高秘书送示诗文 》
- 水竹依依自作邻 出自 [宋] 赵蕃 ·《因翟子固行送酒杨谨仲 》
- 茅容避雨依树丛 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 依依向四邻 出自 [唐] 王维 ·《观别者 》
- 依依一邻叟 出自 [宋] 于石 ·《邻叟言 》
- 傍岩依树结檐楹 出自 [唐] 吴融 ·《书怀 》
- 依依又结条 出自 [宋] 释希昼 ·《早春阙下寄观公 》