“词采飘飘甑屡空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“词采飘飘甑屡空”出自哪首诗?
答案: “词采飘飘甑屡空”出自: 宋代 曹勋的 《小诗遗人谒邑令》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí cǎi piāo piāo zèng lǚ kōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“词采飘飘甑屡空”的上一句是什么?
答案:
“词采飘飘甑屡空”的上一句是: 林生牢落叹萍蓬 , 诗句拼音为:lín shēng láo luò tàn píng péng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“词采飘飘甑屡空”的下一句是什么?
答案: “词采飘飘甑屡空”的下一句是: 闻道河阳花满县 , 诗句拼音为: wén dào hé yáng huā mǎn xiàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“词采飘飘甑屡空”全诗
小诗遗人谒邑令 (xiǎo shī yí rén yè yì lìng)
林生牢落叹萍蓬,词采飘飘甑屡空。
闻道河阳花满县,欲从大手借春风。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“词采飘飘甑屡空”繁体原文
小詩遺人謁邑令
林生牢落歎萍蓬,詞采飄飄甑屢空。
聞道河陽花滿縣,欲從大手借春風。
“词采飘飘甑屡空”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
林生牢落叹萍蓬,词采飘飘甑屡空。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
闻道河阳花满县,欲从大手借春风。
“词采飘飘甑屡空”全诗注音
林生牢落叹萍蓬,词采飘飘甑屡空。
闻道河阳花满县,欲从大手借春风。
“词采飘飘甑屡空”全诗翻译
译文:
林中的植物生长在囚禁的牢笼里,叹息着水面上的浮萍,用词儿高雅,空谈之辞屡次落空。
听说河阳的花儿在满县盛开,渴望向大地借用春风。
总结:
这首古文描写了一位牢中囚徒的愁苦心情,感叹自身束缚如同浮萍一般无所依托,同时对辞藻华丽的词句无奈,并希望能够借助春风来改变困境。表达了对自由的渴望和对逆境的忧虑。
“词采飘飘甑屡空”总结赏析
赏析:这首诗《小诗遗人谒邑令》是曹勋创作的一首抒发情感的小诗。诗中通过描写牢狱中的生活,表达了诗人对自由和春天的渴望。
首句“林生牢落叹萍蓬”,通过“林生牢落”描绘了诗人被囚禁的环境,生活的艰辛和无奈。而“叹萍蓬”则暗示了诗人渴望自由的心情,就像漂浮的萍蓬一样。
第二句“词采飘飘甑屡空”,表达了诗人创作的无奈,他的词采如同在飘荡的甑中屡次空空。这里的“词采”不仅仅指文学作品,也可以理解为生活的成果,都未能如愿达成。
最后两句“闻道河阳花满县,欲从大手借春风”,诗人听说河阳县的花盛开,渴望能够借春风的力量,突破囚禁,获得自由。这里的“大手”可能指的是有权势的人或者力量,诗人希望能够得到他们的帮助。
“词采飘飘甑屡空”相关诗句:
- 词采飘飘甑屡空 出自 [宋] 曹勋 ·《小诗遗人谒邑令 》
- 飘飘词赋谁摩穹 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 飘飘词气海东青 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其一 》
- 飘飘词气已凌云 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和章頔见寄 》
- 飘飘词赋已还卭 出自 [宋] 文彦博 ·《送胡秀才归绦台 》
- 旧传词笔气飘飘 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》
- 飘飘文采照螭头 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵行父舍人有感 》
- 文采飘飘入眼新 出自 [宋] 周谌 ·《送程给事知越州 其一 》
- 飘飘一雁落寒空 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其四二 》
- 飘飘逸兴空悠扬 出自 [宋] 文天祥 ·《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也 》
- 飘飘尻驾凌空举 出自 [宋] 孙觌 ·《石䂬在宜黄县之南二十五里义泉寺寺旁有磴道高里许循山而西少北忽有石梁数十丈横绝两崖之间中空无柱高出云表神剜鬼刻不可名状真洞心骇目之观而僻在一隅游客无所爲而至乃赋诗一篇以告喜游而不知者 》
- 一夜飘飘卷地空 出自 [宋] 钱时 ·《悯海棠 》
- 飘飘归兴凌秋空 出自 [宋] 邓肃 ·《送游教授 》
- 幢盖飘飘入冷空 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 升天行 》
- 晴空飘飘雨花坐 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》
- 堕空远飘飘 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中雪 》
- 生尘甑屡空 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 羁游屡飘荡 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 佳雪屡飘霙 出自 [宋] 宋祁 ·《张转运席上 》
- 飘破步虚词 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 三宿神景宫 》