“堕空远飘飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“堕空远飘飘”出自哪首诗?

答案:堕空远飘飘”出自: 宋代 史浩 《次韵冯圆中雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duò kōng yuǎn piāo piāo ,诗句平仄: ○○仄平平

问题2:“堕空远飘飘”的上一句是什么?

答案:堕空远飘飘”的上一句是: 兽炭何曾热 , 诗句拼音为: shòu tàn hé zēng rè ,诗句平仄: ○○仄平平

问题3:“堕空远飘飘”的下一句是什么?

答案:堕空远飘飘”的下一句是: 入帘轻瞥瞥 , 诗句拼音为: rù lián qīng piē piē ,诗句平仄:仄平○仄仄

“堕空远飘飘”全诗

次韵冯圆中雪 (cì yùn féng yuán zhōng xuě)

朝代:宋    作者: 史浩

东风巧醖寒,吹雨作飞雪。
酒面不成春,兽炭何曾热。
堕空远飘飘,入帘轻瞥瞥。
功归大有年,谁道军储阙。

平平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○○仄平平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

dōng fēng qiǎo yùn hán , chuī yǔ zuò fēi xuě 。
jiǔ miàn bù chéng chūn , shòu tàn hé zēng rè 。
duò kōng yuǎn piāo piāo , rù lián qīng piē piē 。
gōng guī dà yǒu nián , shuí dào jūn chǔ quē 。

“堕空远飘飘”繁体原文

次韻馮圓中雪

東風巧醖寒,吹雨作飛雪。
酒面不成春,獸炭何曾熱。
墮空遠飄飄,入簾輕瞥瞥。
功歸大有年,誰道軍儲闕。

“堕空远飘飘”韵律对照

平平仄仄平,○仄仄平仄。
东风巧醖寒,吹雨作飞雪。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
酒面不成春,兽炭何曾热。

○○仄平平,仄平○仄仄。
堕空远飘飘,入帘轻瞥瞥。

平平仄仄平,平仄平平仄。
功归大有年,谁道军储阙。

“堕空远飘飘”全诗注音

dōng fēng qiǎo yùn hán , chuī yǔ zuò fēi xuě 。

东风巧醖寒,吹雨作飞雪。

jiǔ miàn bù chéng chūn , shòu tàn hé zēng rè 。

酒面不成春,兽炭何曾热。

duò kōng yuǎn piāo piāo , rù lián qīng piē piē 。

堕空远飘飘,入帘轻瞥瞥。

gōng guī dà yǒu nián , shuí dào jūn chǔ quē 。

功归大有年,谁道军储阙。

“堕空远飘飘”全诗翻译

译文:

东风灵巧地醞酿着寒冷,吹动着雨滴变成飞舞的雪花。酒席上的笑颜未能消除寒意,野兽的炭火也无法取暖身心。
在高空中,雪花纷纷扬扬地飘荡着,轻轻地钻入帘幕的隙缝间。战功屡屡归来,已经有许多年,然而谁能说出朝廷军备的真正充足。

“堕空远飘飘”诗句作者史浩介绍:

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本,参校清缪荃孙跋抄本(简称抄本,藏北京大学图书馆)等。新辑集外集另编一卷。更多...

“堕空远飘飘”相关诗句: