“心与身俱安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心与身俱安”出自哪首诗？
答案： “心与身俱安”出自： 宋代 邵雍的 《心安吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn yǔ shēn jù ān ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“心与身俱安”的上一句是什么？
答案：
“心与身俱安”的上一句是： 身安室自宽 , 诗句拼音为： shēn ān shì zì kuān
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“心与身俱安”的下一句是什么？
答案： “心与身俱安”的下一句是： 何事能相干 , 诗句拼音为： hé shì néng xiāng gān ，诗句平仄：平仄平○平。
“心与身俱安”全诗
心安吟 (xīn ān yín)
心安身自安，身安室自宽。
心与身俱安，何事能相干。
谁谓一身小，其安若泰山。
谁谓一室小，宽如天地间。
平平平仄平，平平仄仄平。
平仄平平平，平仄平○平。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
平仄仄仄仄，平○平仄○。
“心与身俱安”繁体原文
心安吟
心安身自安，身安室自寬。
心與身俱安，何事能相干。
誰謂一身小，其安若泰山。
誰謂一室小，寬如天地間。
“心与身俱安”韵律对照
平平平仄平，平平仄仄平。
心安身自安，身安室自宽。
平仄平平平，平仄平○平。
心与身俱安，何事能相干。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
谁谓一身小，其安若泰山。
平仄仄仄仄，平○平仄○。
谁谓一室小，宽如天地间。
“心与身俱安”全诗注音
心安身自安，身安室自宽。
心与身俱安，何事能相干。
谁谓一身小，其安若泰山。
谁谓一室小，宽如天地间。
“心与身俱安”全诗翻译
译文：
心安就是身体自然安宁，身体安宁就是住室自然宽敞。心和身体同时得到安宁，有什么事情能够扰乱呢？谁说一个人的身体是微小的，只要内心安定如同泰山般稳固。谁说一个房间小，其实它的宽敞就如同天地间一般广阔。
全诗表达了一个简单而深刻的道理，即心灵得到安宁时，身体和周围的环境都会变得宽广舒适。心和身体的安宁相辅相成，使人感到坚如磐石，宛如天地一般宽广无限。这种安宁与广阔的状态让人超脱纷扰，拥有内心的平和与宁静。
“心与身俱安”相关诗句：
- 心与身俱安 出自 [宋] 邵雍 ·《心安吟 》
- 身与心俱病 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 身与此心俱欲止 出自 [宋] 苏过 ·《范季远作止斋求诗以此寄之 》
- 安得静默投身俱 出自 [宋] 王令 ·《春风 》
- 安能与尔俱 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十七 》
- 安得与俱归 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其九 》
- 安危与时俱 出自 [宋] 吕南公 ·《有虫 》
- 心安即是身安处 出自 [宋] 苏辙 ·《李方叔新宅 》
- 安心已得安身法 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼 》
- 云与身俱闲 出自 [宋] 释文珦 ·《云栖 》
- 身与物俱亡 出自 [宋] 丘葵 ·《哭吕朴卿先生 其二 》
- 誓与身俱沈 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 王京兆 》
- 身与世俱疎 出自 [宋] 邵雍 ·《吾庐吟 》
- 身与春俱老 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 身与名俱残 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 身与道俱荣 出自 [宋] 杜范 ·《挽王侍郎二首 其一 》
- 性与是身俱 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 身与天俱远 出自 [宋] 刘黻 ·《呈赣守陈千峰先生 》
- 身化与之俱 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 兰馨室 》
- 名与身俱朽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵龚德顔柳帖 》