“身与物俱亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身与物俱亡”出自哪首诗？
答案： “身与物俱亡”出自： 宋代 丘葵的 《哭吕朴卿先生 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yǔ wù jù wáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身与物俱亡”的上一句是什么？
答案：
“身与物俱亡”的上一句是： 名随天共远 , 诗句拼音为： míng suí tiān gòng yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身与物俱亡”的下一句是什么？
答案： “身与物俱亡”的下一句是： 血碧一时恨 , 诗句拼音为： xuè bì yī shí hèn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“身与物俱亡”全诗
哭吕朴卿先生 其二 (kū lǚ pǔ qīng xiān shēng qí èr)
潮士瞻韩木，莆民爱召棠。
名随天共远，身与物俱亡。
血碧一时恨，汗青千载香。
玄虬方陨蹶，螾蛭恣飞扬。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“身与物俱亡”繁体原文
哭呂樸卿先生 其二
潮士瞻韓木，莆民愛召棠。
名隨天共遠，身與物俱亡。
血碧一時恨，汗青千載香。
玄虬方隕蹶，螾蛭恣飛揚。
“身与物俱亡”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
潮士瞻韩木，莆民爱召棠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
名随天共远，身与物俱亡。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
血碧一时恨，汗青千载香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
玄虬方陨蹶，螾蛭恣飞扬。
“身与物俱亡”全诗注音
潮士瞻韩木，莆民爱召棠。
名随天共远，身与物俱亡。
血碧一时恨，汗青千载香。
玄虬方陨蹶，螾蛭恣飞扬。
“身与物俱亡”全诗翻译
译文：
潮汕的士人仰望着韩愈的木像，莆田的百姓深情地喜爱着召唤春天的桃花。
名声随着天空传遍遥远，生命与万物一样都会消逝。
鲜血的仇恨在一瞬间消失，千载流传的美好在历史长河中弥香。
玄武虬龙方坠毁倒塌，螾蛭虫蛇肆意飞扬。
总结：
诗人通过描绘潮汕的士人对韩愈和莆田百姓对桃花的情感，表达了名与命的虚无，以及生命的短暂与美好的流传。同时，通过玄武虬龙和螾蛭的形象，抒发了坠落与飞扬、荣耀与衰败的对比。整首诗以抒发人生的无常与美好为主题，反映了生命的脆弱和历史的长远。
“身与物俱亡”相关诗句：
- 身与物俱亡 出自 [宋] 丘葵 ·《哭吕朴卿先生 其二 》
- 已知人物俱流亡 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 与城俱亡 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《真定府路兵马都钤辖刘公 》
- 欲与汝俱亡 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其二 》
- 琴与俱亡念同气 出自 [宋] 葛胜仲 ·《提宫工部兄携家见过輙成律诗二首上呈 其二 》
- 岂与穷达俱存亡 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 身外百端俱长物 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 故知身外俱长物 出自 [宋] 洪朋 ·《燕子虚赠李清墨乞予诗试墨作七言谢之 》
- 等是此身俱物化 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 物忌与之俱 出自 [宋] 曾丰 ·《感梅有作 》
- 正与物俱荣 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父春半书怀 其二 》
- 不与物俱化 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其三 》
- 物我俱无与 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其二一 》
- 甘与物俱朽 出自 [宋] 刘敞 ·《日醉 》
- 君诗与物俱妙 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫和六言再用韵 》
- 身与世俱疎 出自 [宋] 邵雍 ·《吾庐吟 》
- 心与身俱安 出自 [宋] 邵雍 ·《心安吟 》
- 身与世俱疎 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 身与道俱荣 出自 [宋] 杜范 ·《挽王侍郎二首 其一 》
- 身与山云俱 出自 [宋] 释文珦 ·《赠道士褚雪巘 》