“安得静默投身俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得静默投身俱”出自哪首诗?
答案: “安得静默投身俱”出自: 宋代 王令的 《春风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān dé jìng mò tóu shēn jù ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“安得静默投身俱”的上一句是什么?
答案:
“安得静默投身俱”的上一句是: 行吁坐盻不可奈 , 诗句拼音为: xíng xū zuò xì bù kě nài
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“安得静默投身俱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“安得静默投身俱”已经是最后一句了。
“安得静默投身俱”全诗
春风 (chūn fēng)
春风东来暖如嘘,过拂我面撩我裾。
不知我心老有异,亦欲调我儿女如。
庭前花枝笑自爱,风里草力更相扶。
旁林曲树足飞鸟,不问燕雀鸱鸢乌。
求雌要雄各有意,岂但鬬竞争春呼。
春巢成多夏卵衆,明年计此更有余。
非唯喧呼乱人耳,渐恐巢穴妨人居。
收残射中岂无道,我亦力可弯长弧。
林深枝曲矢不入,况弓待借家所无。
行吁坐盻不可奈,安得静默投身俱。
平平平平仄○平,○仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄○。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄○仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
○平仄○仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平○平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“安得静默投身俱”繁体原文
春風
春風東來暖如嘘,過拂我面撩我裾。
不知我心老有異,亦欲調我兒女如。
庭前花枝笑自愛,風裏草力更相扶。
旁林曲樹足飛鳥,不問燕雀鴟鳶烏。
求雌要雄各有意,豈但鬬競爭春呼。
春巢成多夏卵衆,明年計此更有餘。
非唯喧呼亂人耳,漸恐巢穴妨人居。
收殘射中豈無道,我亦力可彎長弧。
林深枝曲矢不入,况弓待借家所無。
行吁坐盻不可奈,安得靜默投身俱。
“安得静默投身俱”韵律对照
平平平平仄○平,○仄仄仄平仄平。
春风东来暖如嘘,过拂我面撩我裾。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄○。
不知我心老有异,亦欲调我儿女如。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄○○平。
庭前花枝笑自爱,风里草力更相扶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
旁林曲树足飞鸟,不问燕雀鸱鸢乌。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
求雌要雄各有意,岂但鬬竞争春呼。
平平平平仄仄仄,平平仄仄○仄平。
春巢成多夏卵衆,明年计此更有余。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
非唯喧呼乱人耳,渐恐巢穴妨人居。
○平仄○仄平仄,仄仄仄仄平○平。
收残射中岂无道,我亦力可弯长弧。
平○平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
林深枝曲矢不入,况弓待借家所无。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
行吁坐盻不可奈,安得静默投身俱。
“安得静默投身俱”全诗注音
春风东来暖如嘘,过拂我面撩我裾。
不知我心老有异,亦欲调我儿女如。
庭前花枝笑自爱,风里草力更相扶。
旁林曲树足飞鸟,不问燕雀鸱鸢乌。
求雌要雄各有意,岂但鬬竞争春呼。
春巢成多夏卵衆,明年计此更有余。
非唯喧呼乱人耳,渐恐巢穴妨人居。
收残射中岂无道,我亦力可弯长弧。
林深枝曲矢不入,况弓待借家所无。
行吁坐盻不可奈,安得静默投身俱。
“安得静默投身俱”全诗翻译
译文:
春风东来,温暖如悠扬的叹息,拂过我面,撩动我的裙裾。
我不知道我心中是否老去有所异动,也想调动我的儿女们一同欢聚。
庭前的花枝笑得自得意,风中的草相互依靠。
旁边的树林中足有飞鸟,我不去打扰燕雀鸱鸢乌。
求偶的雌性寻找雄性伴侣,各自有着自己的打算,它们并不只是为了争夺春天的召唤。
春天的巢筑完成,夏天的卵产得众多,明年它们将会更加富余。
不仅仅是喧嚣声扰乱了人们的耳朵,我也渐渐担忧巢穴会妨碍人类的居住。
即便箭矢的目标未能被击中,我也有力量弯曲长弓。
但在茂密的林木中,箭矢无法穿透,何况我没有可以借用的家园。
行走着吟哦,坐下来寻觅,无法得到满足,安宁何处寻?
“安得静默投身俱”相关诗句:
- 安得静默投身俱 出自 [宋] 王令 ·《春风 》
- 身厌远游安静默 出自 [宋] 苏辙 ·《赠医僧善正 》
- 欲得身心俱静好 出自 [唐] 白居易 ·《听幽兰 》
- 安心静默间 出自 [宋] 释文珦 ·《息影 》
- 静默安虚室 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁探春 其二 》
- 语默动静体安然 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 语默动静体安然 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五五 》
- 语默动静体安然 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一○ 》
- 语默动静体安然 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五五 》
- 我病尚能安静默 出自 [宋] 释道潜 ·《病中四绝句呈刘景文左藏 其三 》
- 蓬荜随缘安静默 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰买宅贻景仁 》
- 语默动静体安然 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八○ 》
- 摩诘文殊俱默默 出自 [宋] 周必大 ·《福寿院僧净皋写予及子中兄真求赞次子中韵 》
- 默默相投时节 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五三 》
- 有句安得默 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一八 》
- 愿得两公俱投报 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答吉老并寄何君庸 》
- 乍喜身心俱寂静 出自 [宋] 张鎡 ·《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号帅翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡衆溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多 》
- 禅心默默三渊静 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 静对秋花香默默 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其五 》
- 默然安得议亏成 出自 [宋] 周行己 ·《哭吕与叔四首 其三 》