“别馆惊残梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别馆惊残梦”出自哪首诗？
答案： “别馆惊残梦”出自： 唐代 李贺的 《同沈驸马赋得御沟水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié guǎn jīng cán mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别馆惊残梦”的上一句是什么？
答案：
“别馆惊残梦”的上一句是： 拂岸鸭头香 , 诗句拼音为： fú àn yā tóu xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别馆惊残梦”的下一句是什么？
答案： “别馆惊残梦”的下一句是： 停杯泛小觞 , 诗句拼音为： tíng bēi fàn xiǎo shāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别馆惊残梦”全诗
同沈驸马赋得御沟水 (tóng shěn fù mǎ fù dé yù gōu shuǐ)
入苑白泱泱，宫入正靥黄。
遶堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
幸因流浪处，暂得见何郎。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“别馆惊残梦”繁体原文
同沈駙馬賦得御溝水
入苑白泱泱，宮入正靨黃。
遶堤龍骨冷，拂岸鴨頭香。
別館驚殘夢，停杯泛小觴。
幸因流浪處，暫得見何郎。
“别馆惊残梦”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
入苑白泱泱，宫入正靥黄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遶堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
幸因流浪处，暂得见何郎。
“别馆惊残梦”全诗注音
入苑白泱泱，宫入正靥黄。
遶堤龙骨冷，拂岸鸭头香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞。
幸因流浪处，暂得见何郎。
“别馆惊残梦”全诗翻译
译文：
入了苑子，一片洁白广阔，宫殿内饰正是红润的珠玑色。
环绕着池塘的堤岸，那条鱼龙的骨骼冷冽，抚摸着岸边，鸭头的香气扑鼻而来。
在别馆里惊醒了残缺的梦境，停下酒杯，泛起微小的杯浆。
幸好因为流浪的缘故，在此地暂时得见了何郎。
总结：
诗人来到苑中，看到广阔明净的景色，进入宫殿内，看到华丽的红色装饰。四周环绕着池塘的堤岸，感受到龙骨的冰冷，闻到鸭头的香气。在别馆中醒来时，打破了残缺的梦境，停止了饮酒，泛起了微小的杯浆。诗人幸运地在流浪的过程中，在此地暂时见到了心仪的何郎。
“别馆惊残梦”总结赏析
赏析：李贺的《同沈驸马赋得御沟水》是一首描写皇宫御沟景致的古诗。诗人以清新的笔墨勾勒出御沟的景象，表现了一种宁静和幽美的画面。
首先，诗人以入苑白泱泱、宫入正靥黄的描写，展现出皇宫的壮丽和金碧辉煌。白墙黄瓦、宫殿巍峨，令人感受到皇宫的庄严和威严。
接着，诗中出现了堤、龙骨、岸、鸭头等形象的描写，通过这些细节，诗人塑造了御沟的自然景致。堤岸静谧，龙骨冷冽，鸭头香气袭人，这些描写使读者仿佛置身于御沟之中，感受到了它的清幽和宁静。
诗的后半部分，诗人提到了别馆、小觞、何郎等元素，将宴会和欢乐引入诗中，给整首诗增添了一丝欢愉的色彩。同时，也透露出诗人对于流浪生活的不满，暗示了他对于宫廷生活的向往和渴望。
最后，诗人以“幸因流浪处，暂得见何郎”的句子，表现出对于短暂的宫廷生活的珍惜和对于一切美好事物的向往。这句话也让整首诗带有了一丝深意，使读者在欣赏景致的同时，也能感受到诗人内心的情感波动。
“别馆惊残梦”相关诗句：
- 别馆惊残梦 出自 [唐] 李贺 ·《同沈驸马赋得御沟水 》
- 孤馆有谁惊好梦 出自 [宋] 黄裳 ·《闻雁 》
- 别馆觉来云雨梦 出自 [唐] 李商隐 ·《少年 》
- 梦惊残 出自 [唐] 吕岩 ·《促拍满路花 》
- 晓角惊残梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守梅诗 》
- 好梦俄惊残 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》
- 檐月惊残梦 出自 [唐] 元稹 ·《秋相望 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《赋得妾薄命 》
- 清梦忽惊残 出自 [宋] 吴芾 ·《挽陈兖仲 》
- 惊梦怯残碪 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 残梦过桥惊 出自 [唐] 郑准 ·《代寄边人 》
- 绣户惊残梦 出自 [唐] 陆扆 ·《禁林闻晓莺 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 窜鼠惊残梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵长汀壁间韵 》
- 万事惊残梦 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其一 》
- 冷枕惊残梦 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其八 》
- 莺语惊残梦 出自 [唐] 鱼玄机 ·《暮春有感寄友人 》
- 身世惊残梦 出自 [宋] 李若水 ·《秦会之题绝尘亭 》
- 唤起惊回残梦 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其三 》
- 惊觉谢娘残梦 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》