“残梦过桥惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残梦过桥惊”出自哪首诗？
答案： “残梦过桥惊”出自： 唐代 郑准的 《代寄边人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán mèng guò qiáo jīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“残梦过桥惊”的上一句是什么？
答案：
“残梦过桥惊”的上一句是： 片心因卜解 , 诗句拼音为： piàn xīn yīn bǔ jiě
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“残梦过桥惊”的下一句是什么？
答案： “残梦过桥惊”的下一句是： 圣泽如垂饵 , 诗句拼音为： shèng zé rú chuí ěr ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“残梦过桥惊”全诗
代寄边人 (dài jì biān rén)
君去不来久，悠悠昏又明。
片心因卜解，残梦过桥惊。
圣泽如垂饵，沙场会息兵。
凉风当为我，一一送砧声。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“残梦过桥惊”繁体原文
代寄邊人
君去不來久，悠悠昏又明。
片心因卜解，殘夢過橋驚。
聖澤如垂餌，沙場會息兵。
涼風當爲我，一一送砧聲。
“残梦过桥惊”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
君去不来久，悠悠昏又明。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
片心因卜解，残梦过桥惊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣泽如垂饵，沙场会息兵。
平平平平仄，仄仄仄平平。
凉风当为我，一一送砧声。
“残梦过桥惊”全诗注音
君去不来久，悠悠昏又明。
片心因卜解，残梦过桥惊。
圣泽如垂饵，沙场会息兵。
凉风当为我，一一送砧声。
“残梦过桥惊”全诗翻译
译文：
君去不来已经很久，时间的流转仿佛昏暗又明亮。
我的心情好像通过卜卦获得了一点启示，但残存的梦境却让我在过桥时感到惊惶不安。
圣洁的庇佑就像是诱饵一样，使得战场上的战火得以平息。
凉风吹拂着我的身躯，仿佛是为我个人而来，一阵阵砧杵的敲击声作为送别的礼物，一一回响在我耳边。
全诗概括：诗人表达了一个离别已久的情景，时间的流转让他感到茫然不知所措。他的内心通过卜卦寻求一些线索，但梦境的干扰让他感到惊慌。然而，他相信圣洁的力量会平息战乱，给予人们和平。最后，他感受到凉风的拂过，仿佛是为他个人送别，砧声的回响也似乎在为他送行。整首诗情感微妙而复杂，抒发了离别、迷茫、祈愿和别离之情。
“残梦过桥惊”相关诗句：
- 残梦过桥惊 出自 [唐] 郑准 ·《代寄边人 》
- 水上残冰壅过桥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长文社日禖祀出城 》
- 梦惊残 出自 [唐] 吕岩 ·《促拍满路花 》
- 梦魂惊断石桥边 出自 [宋] 王十朋 ·《万年赠乡僧贲老 其一 》
- 踏月过桥惊易晚 出自 [宋] 朱熹 ·《归报德再用前韵 》
- 人惊不过虎溪桥 出自 [宋] 释绍昙 ·《舜兄南山爲僧後归东林 》
- 踏月过桥惊鹤睡 出自 [宋] 徐文卿 ·《庐陵刘氏以仲立於枕上和余韵夜半得诗句敲门唤余余摄衣而起相对语于野航桥上殊爲胜绝因再用韵 》
- 绣户惊残梦 出自 [唐] 陆扆 ·《禁林闻晓莺 》
- 惊梦怯残碪 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《赋得妾薄命 》
- 别馆惊残梦 出自 [唐] 李贺 ·《同沈驸马赋得御沟水 》
- 身世惊残梦 出自 [宋] 李若水 ·《秦会之题绝尘亭 》
- 晓角惊残梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守梅诗 》
- 檐月惊残梦 出自 [唐] 元稹 ·《秋相望 》
- 窜鼠惊残梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵长汀壁间韵 》
- 万事惊残梦 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其一 》
- 冷枕惊残梦 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其八 》
- 好梦俄惊残 出自 [宋] 王十朋 ·《思友 》
- 莺语惊残梦 出自 [唐] 鱼玄机 ·《暮春有感寄友人 》
- 清梦忽惊残 出自 [宋] 吴芾 ·《挽陈兖仲 》