“霜畦新雨余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜畦新雨余”出自哪首诗?
答案: “霜畦新雨余”出自: 宋代 释宝昙的 《为张功甫赋寒绿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng qí xīn yǔ yú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“霜畦新雨余”的上一句是什么?
答案:
“霜畦新雨余”的上一句是: 墙小摘杞菊 , 诗句拼音为: qiáng xiǎo zhāi qǐ jú
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“霜畦新雨余”的下一句是什么?
答案: “霜畦新雨余”的下一句是: 柔条已三沫 , 诗句拼音为: róu tiáo yǐ sān mò ,诗句平仄:平平仄○仄。
“霜畦新雨余”全诗
为张功甫赋寒绿 (wèi zhāng gōng fǔ fù hán lǜ)
君家故多书,余地看寒绿。
食箪到尚悬,墙小摘杞菊。
霜畦新雨余,柔条已三沫。
贵不数熊蹯,芳鲜落我腹。
口香唾茧纸,细字烦记录。
平章三百篇,焜耀五千读。
辛夷与杜若,百世亦臣仆。
士饥固其常,吾事已可卜。
归来一粲然,毋待发曲局。
平平仄平平,平仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
“霜畦新雨余”繁体原文
爲張功甫賦寒綠
君家故多書,餘地看寒綠。
食簞到尚懸,牆小摘杞菊。
霜畦新雨餘,柔條已三沫。
貴不數熊蹯,芳鮮落我腹。
口香唾繭紙,細字煩記錄。
平章三百篇,焜耀五千讀。
辛夷與杜若,百世亦臣僕。
士饑固其常,吾事已可卜。
歸來一粲然,毋待髮曲局。
“霜畦新雨余”韵律对照
平平仄平平,平仄○平仄。
君家故多书,余地看寒绿。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
食箪到尚悬,墙小摘杞菊。
平平平仄平,平平仄○仄。
霜畦新雨余,柔条已三沫。
仄仄仄平平,平○仄仄仄。
贵不数熊蹯,芳鲜落我腹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
口香唾茧纸,细字烦记录。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平章三百篇,焜耀五千读。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
辛夷与杜若,百世亦臣仆。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
士饥固其常,吾事已可卜。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
归来一粲然,毋待发曲局。
“霜畦新雨余”全诗注音
君家故多书,余地看寒绿。
食箪到尚悬,墙小摘杞菊。
霜畦新雨余,柔条已三沫。
贵不数熊蹯,芳鲜落我腹。
口香唾茧纸,细字烦记录。
平章三百篇,焜耀五千读。
辛夷与杜若,百世亦臣仆。
士饥固其常,吾事已可卜。
归来一粲然,毋待发曲局。
“霜畦新雨余”全诗翻译
译文:
君家收藏了许多书籍,我在这里看着寒绿的余地。食物盛在箪中,尚未动筷,挂在墙上的小篮里采摘了杞菊。霜打在新的花坛上,雨水还在余渍,柔嫩的嫩枝已经有了三分嫩芽。珍贵的美味不必多次计算,香鲜的食物已然进入我的腹中。嘴里余香留在唾液中,用茧纸细心记录着烦琐的文字。
平常的篇章已经达到了三百篇,闪耀着五千次的阅读之光。辛夷和杜若这两位令人难以忘怀的人物,他们的影响已传承了百世,成为了臣仆。士人饥饿时常常如此,我所从事的事业已经可以预料到。回来时将会变得光彩照人,无需等待什么奇特的时机。
总结:
诗人描述了君家的书籍丰富,自己在其中静静观赏。同时描绘了食物未动的场景,以及采摘杞菊的情景。通过描述霜打新花坛和柔嫩嫩枝,表现了秋天的景象。诗人感慨珍贵的美味不需多次计较,也写下了自己细心记录文字的场景。接着,他谈到了自己已创作的篇章数量和阅读次数,以及辛夷和杜若的影响。最后,诗人坦然面对士人的贫困状况,相信自己的努力将会有光明的未来。
“霜畦新雨余”相关诗句:
- 霜畦新雨余 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲张功甫赋寒绿 》
- 霜畦有余蔬 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公题欧阳叔弼息斋 》
- 独余芦菔老霜畦 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄以芦菔见饷并有诗次其韵 》
- 菜畦残叶带新霜 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚二首 其一 》
- 幽畦小雨余 出自 [宋] 曾几 ·《题摘蔬亭 》
- 雨余蔬畦共 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日书事 》
- 圃畦新雨润 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴吴郎见过北舍 》
- 菊畦濯新雨 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 畦蔬新雨嫩 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 稻畦新雨足 出自 [宋] 邹登龙 ·《溪村 》
- 野畦新雨过 出自 [宋] 陈宗远 ·《宿村 》
- 雨畦幽独立新清 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧口占三首 其二 》
- 新茁畦蔬经宿雨 出自 [宋] 陆游 ·《西邻亦葺所居复与儿曹过之 》
- 畦稻欲花新得雨 出自 [宋] 王炎 ·《如大坂二绝 其一 》
- 春雨半畦新绿深 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《清溪许希贤自号拙逸爲赋四绝 其四 》
- 农田雨後畦畦绿 出自 [宋] 赵拚 ·《按狱眉山舟行 》
- 雨余新沐更新梳 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一○ 》
- 霜丛风雨余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《种决明 》
- 霜余新雁点汀苹 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 新落霜余两岸隆 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张琬 》