“余泪可沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余泪可沾襟”出自哪首诗?
答案: “余泪可沾襟”出自: 唐代 李端的 《长安书事寄卢纶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú lèi kě zhān jīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“余泪可沾襟”的上一句是什么?
答案:
“余泪可沾襟”的上一句是: 残愁犹满貌 , 诗句拼音为: cán chóu yóu mǎn mào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“余泪可沾襟”的下一句是什么?
答案: “余泪可沾襟”的下一句是: 勿以朱颜好 , 诗句拼音为: wù yǐ zhū yán hǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“余泪可沾襟”全诗
长安书事寄卢纶 (cháng ān shū shì jì lú lún)
弱冠家庐岳,从师岁月深。
翻同老夫见,殊寡少年心。
及此时方晏,因之名亦沈。
趋途非要路,避事乐空林。
素业在山下,青泉当树阴。
交游有凋丧,离别代追寻。
向秀初闻笛,锺期久罢琴。
残愁犹满貌,余泪可沾襟。
勿以朱颜好,而忘白发侵。
终期入灵洞,相与链黄金。
仄○平平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平○,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。
“余泪可沾襟”繁体原文
長安書事寄盧綸
弱冠家廬岳,從師歲月深。
翻同老夫見,殊寡少年心。
及此時方晏,因之名亦沈。
趨途非要路,避事樂空林。
素業在山下,青泉當樹陰。
交遊有凋喪,離別代追尋。
向秀初聞笛,鍾期久罷琴。
殘愁猶滿貌,餘淚可霑襟。
勿以朱顏好,而忘白髮侵。
終期入靈洞,相與鍊黃金。
“余泪可沾襟”韵律对照
仄○平平仄,○平仄仄○。
弱冠家庐岳,从师岁月深。
平平仄平仄,平仄仄平平。
翻同老夫见,殊寡少年心。
仄仄平平仄,平平平仄○。
及此时方晏,因之名亦沈。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
趋途非要路,避事乐空林。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
素业在山下,青泉当树阴。
平平仄平○,○仄仄平平。
交游有凋丧,离别代追寻。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
向秀初闻笛,锺期久罢琴。
平平○仄仄,平仄仄平平。
残愁犹满貌,余泪可沾襟。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
勿以朱颜好,而忘白发侵。
平○仄平仄,○仄仄平平。
终期入灵洞,相与链黄金。
“余泪可沾襟”全诗注音
弱冠家庐岳,从师岁月深。
翻同老夫见,殊寡少年心。
及此时方晏,因之名亦沈。
趋途非要路,避事乐空林。
素业在山下,青泉当树阴。
交游有凋丧,离别代追寻。
向秀初闻笛,锺期久罢琴。
残愁犹满貌,余泪可沾襟。
勿以朱颜好,而忘白发侵。
终期入灵洞,相与链黄金。
“余泪可沾襟”全诗翻译
译文:
年轻时住在家中的小屋,向着高山学习,跟随老师度过深厚的岁月。翻看古人的著作,发现他们的心思与年轻人相去甚远。直到现在,我才体悟到他们的名字也被淹没在岁月的沉寂中。
如今晚年,心境渐趋安宁,只想过简朴的生活,不愿追求权势名利。我的本行在山下,青泉就在树荫下。和好友相聚时,常因离别而感伤,分别之后也往往彼此寻觅。
年轻时曾听过笛声,长久以来钟爱弹琴。虽然心中还有一些忧愁,但我会把余泪擦干,不让它沾湿我的衣襟。不要只看重年轻人的容貌美丽,却忽视岁月给他们留下的白发侵袭。
最终,我希望能进入灵洞,与好友们一起用黄金串联心灵,永远相伴。
“余泪可沾襟”总结赏析
赏析::
这首古诗《长安书事寄卢纶》是唐代诗人李端创作的一首七言绝句。诗中表达了诗人年少之时拜师求学,经历世事风霜后的感慨和人生追求,以及对友情和诗歌的珍视之情感。
首句“弱冠家庐岳,从师岁月深。”描述了诗人年轻时前往庐山拜师求学的场景,展现了他对学问的渴望和对师长的尊敬。这一句中“庐岳”象征了高远的学问,寓意着追求知识的志向。
接下来的几句“翻同老夫见,殊寡少年心。
及此时方晏,因之名亦沈。”表现了诗人在求学过程中,与师长相处的情景,以及年轻时心灵的单纯和老成后的成熟。诗人在学问上的成就也为他赢得了名声,但这也让他的内心变得更加深沉和沉静。
后面的句子“趋途非要路,避事乐空林。
素业在山下,青泉当树阴。”描写了诗人回归自然和追求宁静的愿望。他不再执着于世俗的功名利禄,而是向往自然山水之间的宁静,渴望在山林之中修炼自己的文学素养。
诗的中段“交游有凋丧,离别代追寻。
向秀初闻笛,锺期久罢琴。”表达了友情和别离的情感。诗人的交友之路充满了离别和凋零,但他依然保持着对友情的追求和珍视。其中“向秀初闻笛,锺期久罢琴。”意味着他曾经有过志同道合的朋友,但时间已久,琴弦已罢,友情仍然在心中回荡。
最后两句“残愁犹满貌,余泪可沾襟。
勿以朱颜好,而忘白发侵。
终期入灵洞,相与链黄金。”表达了诗人对时光流转的感慨和对青春逝去的遗憾。他告诫人们不要只看重外貌和年轻,而忽视了人生经历和内在的价值。最后两句中的“终期入灵洞,相与链黄金。”寓意着诗人和朋友们将来会在精神上相互扶持,共同追求更高尚的目标。
标签: 抒情、友情、人生感慨、追求真谛
“余泪可沾襟”相关诗句:
- 余泪可沾襟 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄卢纶 》
- 读罢泪沾襟 出自 [唐] 孟浩然 ·《与诸子登岘山 》
- 落泪沾素襟 出自 [唐] 戎昱 ·《抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 挥泪血沾襟 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二 》
- 三叹泪沾襟 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐读书 》
- 落泪沾素襟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 沾襟辞阙泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送令狐相公自仆射出镇南梁 》
- 泪下沾襟袍 出自 [宋] 石介 ·《送李生谒张侯 》
- 恸哭泪沾襟 出自 [宋] 薛嵎 ·《挽陈运管安人孙氏 》
- 老泪欲沾襟 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其四 》
- 拭泪沾襟血 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 无泪足沾襟 出自 [宋] 罗公升 ·《挽章 》
- 涕泪俱沾襟 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 秪益泪沾襟 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 不免泪沾襟 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 旁人泪沾襟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 有泪不沾襟 出自 [宋] 戴栩 ·《挽张知县词 》