“舒卷不如君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舒卷不如君”出自哪首诗？
答案： “舒卷不如君”出自： 唐代 齐己的 《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见闲云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū juàn bù rú jūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“舒卷不如君”的上一句是什么？
答案：
“舒卷不如君”的上一句是： 滞留堪笑我 , 诗句拼音为： zhì liú kān xiào wǒ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“舒卷不如君”的下一句是什么？
答案： “舒卷不如君”的下一句是： 触石终无迹 , 诗句拼音为： chù shí zhōng wú jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“舒卷不如君”全诗
荆州新秋病起杂题一十五首 病起见闲云 (jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn xián yún)
病起见闲云，空中聚又分。
滞留堪笑我，舒卷不如君。
触石终无迹，从风或有闻。
仙山足鸾凤，归去自同羣。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“舒卷不如君”繁体原文
荆州新秋病起雜題一十五首 病起見閑雲
病起見閑雲，空中聚又分。
滯留堪笑我，舒卷不如君。
觸石終無跡，從風或有聞。
仙山足鸞鳳，歸去自同羣。
“舒卷不如君”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
病起见闲云，空中聚又分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
滞留堪笑我，舒卷不如君。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
触石终无迹，从风或有闻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仙山足鸾凤，归去自同羣。
“舒卷不如君”全诗注音
病起见闲云，空中聚又分。
滞留堪笑我，舒卷不如君。
触石终无迹，从风或有闻。
仙山足鸾凤，归去自同羣。
“舒卷不如君”全诗翻译
译文：
病醒来，看见漂浮的云彩，聚集后又分散。
停滞不前，可笑的是我，舒展开来也不及你。
触碰石头，终究不留下痕迹，但从风中或许能听到些许消息。
仙山上鸾凤飞翔，回去各自回归同伴。
总结：
诗人病愈，仰望天空，看到云彩的变幻，感叹自己的无奈。诗人自嘲自己的无能，与优秀的人相比显得微不足道。诗人触碰石头，意味着他的努力和行动，但最终却没有留下任何痕迹，只能从风中听到一些消息。仙山上的鸾凤象征着高贵和神奇，它们各自归去，回到自己的群体中。整首诗抒发了诗人对自己境况的无奈和对人生的思考。
“舒卷不如君”总结赏析
赏析：
齐己的《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见闲云》这首诗是一首抒怀之作，通过描写自己病中的心情和身边的景物，表达了诗人内心的情感。
首先，诗人以“病起见闲云”开篇，以病状为引子，将注意力引向了天空中的云朵。这里的“闲云”意味着自然景物，与诗人的病状形成鲜明的对比，强调了自己的虚弱和世界的美好形成鲜明的对比。
接着，诗人以“滞留堪笑我，舒卷不如君”表达了自己对于病痛的感慨。他觉得自己的病状令人不禁一笑，而与之相比，天空中的云朵却自在自由，这种对比强化了诗人的无奈之感。
诗中还有“触石终无迹，从风或有闻”这样的描述，暗示了诗人的病状并不会留下明显的痕迹，但或许会有人从风中听到他的消息。这种含蓄的表达增加了诗歌的深度。
最后两句“仙山足鸾凤，归去自同群”则传达了诗人对于仙山仙鸟的向往，以及对于病痛的厌倦。诗人希望自己能够摆脱病痛，回归到仙山之中，与仙鸟为伍，与世无争。
整首诗以病痛为背景，通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的苦闷和对自由的向往，表达了一种深刻的人生感慨。
标签: 抒情，仙山，自由，对比
“舒卷不如君”相关诗句：
- 舒卷不如君 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见闲云 》
- 道妙如君有舒卷 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》
- 卷舒流止自如如 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲慈上人赋云溪 其二 》
- 舒卷快如电 出自 [宋] 释良范 ·《偈 》
- 卷舒意何如 出自 [宋] 戴昺 ·《夏肯甫晓山亭 》
- 舒卷如春云 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 卷舒如祥云 出自 [唐] 陈元光 ·《旋师之什 》
- 舒卷速如神 出自 [宋] 韦骧 ·《摆绣鸡 其一 》
- 卷舒方正似君心 出自 [宋] 魏野 ·《谢大着刘烨寄惠玉笺 》
- 君才遇事有卷舒 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 天工卷舒亦如此 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 舒卷如云得自由 出自 [宋] 王銍 ·《送淳上人游九岩 》
- 舒卷如云得自由 出自 [唐] 白居易 ·《题四皓庙 》
- 道经舒卷静如愚 出自 [宋] 黄裳 ·《赠致政葛侍郎 》
- 舒卷如云得自由 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 卷舒三军如使指 出自 [宋] 苏辙 ·《魏佛狸歌 》
- 云如戏我舒还卷 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺书事诗 》
- 卷舒无不可 出自 [宋] 王炎 ·《送王巽泽侍郎 其一 》
- 舒卷不同辙 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 初不计卷舒 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》