“重瀹茶瓯当酒巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重瀹茶瓯当酒巵”出自哪首诗？
答案： “重瀹茶瓯当酒巵”出自： 宋代 萧立之的 《赠人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng yuè chá ōu dāng jiǔ zhī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“重瀹茶瓯当酒巵”的上一句是什么？
答案：
“重瀹茶瓯当酒巵”的上一句是： 苍苔翠竹檐声里 , 诗句拼音为： cāng tái cuì zhú yán shēng lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“重瀹茶瓯当酒巵”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“重瀹茶瓯当酒巵”已经是最后一句了。
“重瀹茶瓯当酒巵”全诗
赠人 (zèng rén)
湘野源头筇一枝，黄云黑雾雨淋漓。
天公有眼能青白，世路无情谩嶮巘。
场屋秋风三岛梦，江湖夜雨四愁诗。
苍苔翠竹檐声里，重瀹茶瓯当酒巵。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“重瀹茶瓯当酒巵”繁体原文
贈人
湘野源頭筇一枝，黄雲黑霧雨淋漓。
天公有眼能青白，世路無情謾嶮巘。
場屋秋風三島夢，江湖夜雨四愁詩。
蒼苔翠竹簷聲裏，重瀹茶甌當酒巵。
“重瀹茶瓯当酒巵”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
湘野源头筇一枝，黄云黑雾雨淋漓。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
天公有眼能青白，世路无情谩嶮巘。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
场屋秋风三岛梦，江湖夜雨四愁诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苍苔翠竹檐声里，重瀹茶瓯当酒巵。
“重瀹茶瓯当酒巵”全诗注音
湘野源头筇一枝，黄云黑雾雨淋漓。
天公有眼能青白，世路无情谩嶮巘。
场屋秋风三岛梦，江湖夜雨四愁诗。
苍苔翠竹檐声里，重瀹茶瓯当酒巵。
“重瀹茶瓯当酒巵”全诗翻译
译文：
湘野的源头长出一根茂盛的筇竹，黄云密布，黑雾笼罩，雨水淋漓不断。
天公有眼，能够辨别青白之色，世间的路途却无情，谩骂险峻的山岭。
田地间的茅屋，秋风吹拂着，如在三岛之梦中，江湖之上夜雨纷纷，成为四愁之诗。
苍苔覆盖的翠竹，在檐下发出悠扬的声响，厚重的茶瓯中倒满了清酒，宛如倒在酒巵中一般。
全诗表达了自然景色的变幻和世事的无常，以及诗人内心的愁思和对人生的感慨。
“重瀹茶瓯当酒巵”相关诗句：
- 重瀹茶瓯当酒巵 出自 [宋] 萧立之 ·《赠人 》
- 全把茶瓯当酒巵 出自 [宋] 王之道 ·《和高守无隠官闲即事 其二 》
- 茶瓯瀹碧涛 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二 》
- 瓯茶聊当酒 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐即事 》
- 但薰沉炷瀹茶瓯 出自 [宋] 苏泂 ·《梅雨 其二 》
- 醒困茶瓯瀹建龙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《镜禅人欲归灵隠 》
- 自把茶瓯当酒斟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二二 》
- 且把茶瓯当酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《上七斋素不饮 》
- 聊持杯酒当茶瓯 出自 [宋] 吴芾 ·《和高簿 其二 》
- 自把茶瓯当酒斟 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其一 》
- 野寺僧瓯当酒茶 出自 [宋] 王洋 ·《陪方何诸人後庵谢客纪事 》
- 茶瓯胜饮酒 出自 [宋] 真山民 ·《夜话无上人房 》
- 谁信茶瓯胜酒杯 出自 [宋] 翟思 ·《次祥卿焦山韵 》
- 酒碗茶瓯俱不厌 出自 [宋] 吕本中 ·《西归舟中怀通泰诸君 》
- 酒醆茶瓯独挂心 出自 [宋] 李光 ·《题尘外堂 》
- 病疎酒醆傍茶瓯 出自 [宋] 岳珂 ·《病中散步六绝 其五 》
- 惭愧茶瓯与酒杯 出自 [宋] 范成大 ·《三月十九日夜极冷 》
- 酒醒春晚一瓯茶 出自 [唐] 李郢 ·《酬友人春暮寄枳花茶 》
- 三瓯茶後酒初醒 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其四 》
- 茶瓯才退酒杯来 出自 [宋] 陈着 ·《酒边 》