“瓯茶聊当酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瓯茶聊当酒”出自哪首诗？
答案： “瓯茶聊当酒”出自： 宋代 胡仲参的 《夜坐即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ōu chá liáo dāng jiǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“瓯茶聊当酒”的上一句是什么？
答案：
“瓯茶聊当酒”的上一句是： 寒螿语废廊 , 诗句拼音为： hán jiāng yǔ fèi láng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“瓯茶聊当酒”的下一句是什么？
答案： “瓯茶聊当酒”的下一句是： 清气入诗肠 , 诗句拼音为： qīng qì rù shī cháng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“瓯茶聊当酒”全诗
夜坐即事 (yè zuò jí shì)
午夜空庭寂，心闲坐亦忘。
竹间风动静，云里月行藏。
惊鹊出幽树，寒螿语废廊。
瓯茶聊当酒，清气入诗肠。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“瓯茶聊当酒”繁体原文
夜坐即事
午夜空庭寂，心閑坐亦忘。
竹間風動靜，雲裏月行藏。
驚鵲出幽樹，寒螿語廢廊。
甌茶聊當酒，清氣入詩腸。
“瓯茶聊当酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
午夜空庭寂，心闲坐亦忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹间风动静，云里月行藏。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
惊鹊出幽树，寒螿语废廊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
瓯茶聊当酒，清气入诗肠。
“瓯茶聊当酒”全诗注音
午夜空庭寂，心闲坐亦忘。
竹间风动静，云里月行藏。
惊鹊出幽树，寒螿语废廊。
瓯茶聊当酒，清气入诗肠。
“瓯茶聊当酒”全诗翻译
译文：
午夜时分，空庭静谧，心境宁静，坐着也忘却纷扰。
竹林中风起飘动，云彩中月亮徐徐隐现。
惊起的鹊鸟从幽深的树枝飞出，寒螳螂的鸣叫响彻空无的走廊。
我泡一壶瓯茶，如同品酒般愉悦，清新的气息注入了我的诗意之肠。
总结：
诗人在午夜时分独自坐于空旷的庭院，心境宁静，忘却一切杂念。竹林中的微风吹动着，云彩中的月亮时隐时现。鹊鸟惊起，螳螂鸣叫，增添了一份幽静的氛围。诗人泡茶品酒，清新的气息滋养着他的诗意之肠。整首诗描绘了一个静谧宁和的夜晚景象，展现出诗人内心的宁静与愉悦。
“瓯茶聊当酒”相关诗句：
- 瓯茶聊当酒 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐即事 》
- 聊持杯酒当茶瓯 出自 [宋] 吴芾 ·《和高簿 其二 》
- 自把茶瓯当酒斟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二二 》
- 且把茶瓯当酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《上七斋素不饮 》
- 野寺僧瓯当酒茶 出自 [宋] 王洋 ·《陪方何诸人後庵谢客纪事 》
- 自把茶瓯当酒斟 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其一 》
- 重瀹茶瓯当酒巵 出自 [宋] 萧立之 ·《赠人 》
- 全把茶瓯当酒巵 出自 [宋] 王之道 ·《和高守无隠官闲即事 其二 》
- 茶瓯聊复话公余 出自 [宋] 陈宓 ·《县治登梁和寄居余叔济韵 其二 》
- 聊试茶瓯一味禅 出自 [宋] 陈知柔 ·《题石桥 》
- 茶聊当酒匆匆话 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 茶瓯胜饮酒 出自 [宋] 真山民 ·《夜话无上人房 》
- 茶瓯坐久酒盃举 出自 [宋] 韩淲 ·《禅月台 其二 》
- 茶瓯酒椀一炉薰 出自 [宋] 曾丰 ·《题邬季文送清轩 》
- 静落茶瓯与酒杯 出自 [唐] 崔涯 ·《竹 》
- 茶泛磁瓯酒欲酣 出自 [宋] 杜衍 ·《霍岳 》
- 酒碗茶瓯俱不厌 出自 [宋] 吕本中 ·《西归舟中怀通泰诸君 》
- 茶瓯才退酒杯来 出自 [宋] 陈着 ·《酒边 》
- 酒醆茶瓯独挂心 出自 [宋] 李光 ·《题尘外堂 》
- 酒醒春晚一瓯茶 出自 [唐] 李郢 ·《酬友人春暮寄枳花茶 》