“人生如断蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生如断蓬”出自哪首诗?
答案: “人生如断蓬”出自: 宋代 周行己的 《送别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng rú duàn péng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“人生如断蓬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“人生如断蓬”已经是第一句了。
问题3:“人生如断蓬”的下一句是什么?
答案: “人生如断蓬”的下一句是: 万里忽相值 , 诗句拼音为: wàn lǐ hū xiāng zhí ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“人生如断蓬”全诗
送别 (sòng bié)
人生如断蓬,万里忽相值。
会日常苦难,别日常苦易。
十年闻子名,未识已心醉。
我友岂不多,爱子好心地。
身小胸胆大,面目无邪气。
磊磊栋梁姿,温温瑚琏器。
人物衰落尽,百马逢一骥。
我怀未倾倒,离别已复至。
天寒霜正繁,山险道不利。
君行独何为,百里求自试。
愿持孝友资,发为恻隠治。
上马且勿难,吾民竚嘉惠。
他年庙堂上,举此亦不异。
强饭数寄书,待尔慰穷悴。
平平○仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“人生如断蓬”繁体原文
送別
人生如斷蓬,萬里忽相值。
會日常苦難,別日常苦易。
十年聞子名,未識已心醉。
我友豈不多,愛子好心地。
身小胸膽大,面目無邪氣。
磊磊棟梁姿,溫溫瑚璉器。
人物衰落盡,百馬逢一驥。
我懷未傾倒,離別已復至。
天寒霜正繁,山險道不利。
君行獨何爲,百里求自試。
願持孝友資,發爲惻隠治。
上馬且勿難,吾民竚嘉惠。
他年廟堂上,舉此亦不異。
强飯數寄書,待爾慰窮悴。
“人生如断蓬”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄○仄。
人生如断蓬,万里忽相值。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
会日常苦难,别日常苦易。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
十年闻子名,未识已心醉。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
我友岂不多,爱子好心地。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
身小胸胆大,面目无邪气。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
磊磊栋梁姿,温温瑚琏器。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
人物衰落尽,百马逢一骥。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
我怀未倾倒,离别已复至。
平平平○平,平仄仄仄仄。
天寒霜正繁,山险道不利。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
君行独何为,百里求自试。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
愿持孝友资,发为恻隠治。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
上马且勿难,吾民竚嘉惠。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
他年庙堂上,举此亦不异。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
强饭数寄书,待尔慰穷悴。
“人生如断蓬”全诗注音
人生如断蓬,万里忽相值。
会日常苦难,别日常苦易。
十年闻子名,未识已心醉。
我友岂不多,爱子好心地。
身小胸胆大,面目无邪气。
磊磊栋梁姿,温温瑚琏器。
人物衰落尽,百马逢一骥。
我怀未倾倒,离别已复至。
天寒霜正繁,山险道不利。
君行独何为,百里求自试。
愿持孝友资,发为恻隠治。
上马且勿难,吾民竚嘉惠。
他年庙堂上,举此亦不异。
强饭数寄书,待尔慰穷悴。
“人生如断蓬”全诗翻译
译文:
人生就像断裂的蒲苇,漫漫万里忽然相遇。
相逢时日常伴随着苦难,分别时日常苦痛也易消散。
十年来听闻了你的名字,虽未曾相识却已为你心醉。
我交友不少,但对你的深爱却是真诚的。
我身材虽小,胆量却大,一脸纯真无邪。
你威武挺拔的形象,宛如坚固的柱石,你温和贤良的品质,宛如珍贵的珊瑚琏器。
人物逐渐衰落凋零,但百匹马中依然能遇见一匹卓越的骥马。
我对你的怀念还未消减,却又不得不分离。
天气寒冷,霜雪正繁多,山路险峻,前途不顺利。
你独自一人出行,百里之内寻找机会自我考验。
愿你拥有孝友之资,以发扬仁慈的治理之道。
上马前行并不难,我民众将获得美好的恩惠。
等到日后进入朝堂之上,展现才干也并不会有什么不同。
我强忍着饥饿,写下几封书信,期待你能来慰劳我这贫困憔悴之身。
总结:文章描述了作者对一位非常优秀的朋友的赞美和思念之情,表达了对友情和亲情的重视,并寄望朋友未来能施展才华,成就一番伟业。文章以古典文辞形式呈现,抒发出情感真挚、意境深远的情感。
“人生如断蓬”相关诗句:
- 人生如断蓬 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 人生如飞蓬 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 此身如断蓬 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其七 》
- 栽松如断蓬 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 娄断如飞蓬 出自 [宋] 陈宓 ·《得古杉於刘坑 》
- 我身如断蓬 出自 [宋] 沈辽 ·《有感 》
- 日下生涯寄断蓬 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜牧之 》
- 余生飘泊犹断蓬 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》
- 莫笑生涯似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 不恨生涯似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 断取世界如旋蓬 出自 [宋] 范成大 ·《岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵 》
- 征人烧断蓬 出自 [唐] 于濆 ·《沙场夜 》
- 千里游人驻断蓬 出自 [唐] 李咸用 ·《冬日喜逢吴价 》
- 身是人间一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧 》
- 人向萧园寄断蓬 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 目断蓬莱高阁人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其一 》
- 生计尚如蓬 出自 [唐] 李咸用 ·《秋晚 》
- 生事如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 生世如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 我生如飞蓬 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》