“征人烧断蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征人烧断蓬”出自哪首诗？
答案： “征人烧断蓬”出自： 唐代 于濆的 《沙场夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng rén shāo duàn péng ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“征人烧断蓬”的上一句是什么？
答案：
“征人烧断蓬”的上一句是： 城下杵声歇 , 诗句拼音为： chéng xià chǔ shēng xiē
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“征人烧断蓬”的下一句是什么？
答案： “征人烧断蓬”的下一句是： 对泣沙中月 , 诗句拼音为： duì qì shā zhōng yuè ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“征人烧断蓬”全诗
沙场夜 (shā chǎng yè)
城上更声发，城下杵声歇。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
士卒浣戎衣，交河水为血。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
何况远辞家，生死犹未决。
平仄○平仄，平仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
“征人烧断蓬”繁体原文
沙場夜
城上更聲發，城下杵聲歇。
征人燒斷蓬，對泣沙中月。
耕牛朝輓甲，戰馬夜銜鐵。
士卒浣戎衣，交河水爲血。
輕裘兩都客，洞房愁宿別。
何況遠辭家，生死猶未決。
“征人烧断蓬”韵律对照
平仄○平仄，平仄仄平仄。
城上更声发，城下杵声歇。
平平○仄平，仄仄平○仄。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
士卒浣戎衣，交河水为血。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
何况远辞家，生死犹未决。
“征人烧断蓬”全诗注音
城上更声发，城下杵声歇。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
士卒浣戎衣，交河水为血。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
何况远辞家，生死犹未决。
“征人烧断蓬”全诗翻译
译文：
城墙上响起更多的呼喊声，城下的敲击声渐渐停歇。
远征的人们烧断了蓬草，对着月光在沙漠中哭泣。
农夫们早晨穿上战甲，战马们夜晚咬紧铁衔。
士兵们洗涤着战场上的戎装，交汇的河水都染成了血红。
轻装的旅客们身着华丽的皮袍，但洞房之内却满是离别的忧伤。
更不用说远离家乡，生死命运尚未确定。
“征人烧断蓬”相关诗句：
- 征人烧断蓬 出自 [唐] 于濆 ·《沙场夜 》
- 离恨断征蓬 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》
- 人耕断烧原 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 杏花烧断离人恨 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送林推官 》
- 脸红烧断故人肠 出自 [宋] 华岳 ·《奇见 》
- 津人断渡征人喟 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其四 》
- 征人暗断肠 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《招贤渡溪阁晚望 》
- 蓬蓬楼鼓趣征航 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送刘伯瑞二首 其一 》
- 偏照征人寸断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《夜泊平望终夕不寐三首 其二 》
- 人生如断蓬 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 目断蓬莱高阁人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其一 》
- 千里游人驻断蓬 出自 [唐] 李咸用 ·《冬日喜逢吴价 》
- 人向萧园寄断蓬 出自 [宋] 赵湘 ·《秋日宿楚江西寺 》
- 身是人间一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧 》
- 煮茗烧栗宜宵征 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 烧逐飞蓬死 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 六 》
- 野烧枯蓬旋 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人游边 》
- 芦酒烧蓬煖 出自 [唐] 李廓 ·《送振武将军 》
- 蓬鬓拂掠烧畲烟 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 集仙 》
- 挛耳蓬□色似烧 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其三 》