“我身如断蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我身如断蓬”出自哪首诗？
答案： “我身如断蓬”出自： 宋代 沈辽的 《有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ shēn rú duàn péng ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“我身如断蓬”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“我身如断蓬”已经是第一句了。
问题3：“我身如断蓬”的下一句是什么？
答案： “我身如断蓬”的下一句是： 我性如孤鹤 , 诗句拼音为： wǒ xìng rú gū hè ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“我身如断蓬”全诗
有感 (yǒu gǎn)
我身如断蓬，我性如孤鹤。
飘摇寄林野，不复人间乐。
岂如鸡与犬，朱门肆依托。
虽沐稻粱恩，安能远嫌薄。
理或不在我，幽怀放寥廓。
人生能几时，百年共摇落。
仄平○仄平，仄仄○平仄。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
仄○平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄平仄○仄。
“我身如断蓬”繁体原文
有感
我身如斷蓬，我性如孤鶴。
飄搖寄林野，不復人間樂。
豈如雞與犬，朱門肆依託。
雖沐稻粱恩，安能遠嫌薄。
理或不在我，幽懷放寥廓。
人生能幾時，百年共搖落。
“我身如断蓬”韵律对照
仄平○仄平，仄仄○平仄。
我身如断蓬，我性如孤鹤。
平○仄平仄，仄仄平○仄。
飘摇寄林野，不复人间乐。
仄○平仄仄，平平仄平仄。
岂如鸡与犬，朱门肆依托。
平仄仄平平，平平仄平仄。
虽沐稻粱恩，安能远嫌薄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
理或不在我，幽怀放寥廓。
平平平仄平，仄平仄○仄。
人生能几时，百年共摇落。
“我身如断蓬”全诗注音
我身如断蓬，我性如孤鹤。
飘摇寄林野，不复人间乐。
岂如鸡与犬，朱门肆依托。
虽沐稻粱恩，安能远嫌薄。
理或不在我，幽怀放寥廓。
人生能几时，百年共摇落。
“我身如断蓬”全诗翻译
译文：
我身犹如断蓬，我性宛如孤鹤。
漂泊飘摇寄宿在林野，再无法感受人间的欢乐。
何若鸡与犬，只能依附于朱门之下。
即使受到沐浴稻粱之恩，又怎能遥望薄厚。
真理或许并非属于我，我心中充满幽怀与广阔。
人生一世能有几何，百年时光共摇曳飘落。
总结：
这段古文表达了作者漂泊孤寂的心境，感慨人生短暂，渴望寻求心灵的自由与广阔。作者将自己比喻为断蓬和孤鹤，形容漂泊无依的状态，对世俗欢乐不再留恋。他对于权贵的虚荣与依附持有批判态度，认为真理不一定为权势所拥有。整篇古文透露出深沉的哲理与人生思考。
“我身如断蓬”相关诗句：
- 我身如断蓬 出自 [宋] 沈辽 ·《有感 》
- 此身如断蓬 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其七 》
- 身犹转断蓬 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨不寐 》
- 身是风前一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四 》
- 身是人间一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧 》
- 身世元知似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠初起书事 》
- 身是秋风一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其三 》
- 身向江湖若断蓬 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其二 》
- 多感断蓬千里身 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 娄断如飞蓬 出自 [宋] 陈宓 ·《得古杉於刘坑 》
- 栽松如断蓬 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 人生如断蓬 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 况我风中断蓬耳 出自 [宋] 陆游 ·《门外独望 》
- 断取世界如旋蓬 出自 [宋] 范成大 ·《岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵 》
- 身心如转蓬 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一二 》
- 是身如转蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 视身如枯蓬 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 我身今亦类飞蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈子济教授 》
- 我初隐身治蓬藟 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 我身曾作蓬莱仙 出自 [宋] 释宝昙 ·《楼尚书生日 》