“随分眼前罄杯酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随分眼前罄杯酌”出自哪首诗?
答案: “随分眼前罄杯酌”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵任公渐感梅花十五韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suí fēn yǎn qián qìng bēi zhuó ,诗句平仄: 。
问题2:“随分眼前罄杯酌”的上一句是什么?
答案:
“随分眼前罄杯酌”的上一句是: 花开莫问丑与妍 , 诗句拼音为: huā kāi mò wèn chǒu yǔ yán
,诗句平仄: 。
问题3:“随分眼前罄杯酌”的下一句是什么?
答案: “随分眼前罄杯酌”的下一句是: 不须憔悴减腰围 , 诗句拼音为: bù xū qiáo cuì jiǎn yāo wéi ,诗句平仄:平○仄平仄平仄。
“随分眼前罄杯酌”全诗
次韵任公渐感梅花十五韵 (cì yùn rèn gōng jiàn gǎn méi huā shí wǔ yùn)
花信风来自伊洛,稍稍花光上林薄。
经年病骨怯轻寒,裁就春衫不胜着。
累累墙底卧虚樽,醉乡何处寻城郭。
小轩假寐游华胥,万籁无声灯寂寞。
落梅新诗入吾手,惊起诗魔如发愕。
高文逸气天马趋,尾端尚许青蝇托。
坐恐句芒弃我归,看花不及空紫萼。
生前常苦不自闲,刍豢縻人受羁络。
我嗟卒岁敝鞍鞯,风败衣裾尘满橐。
轻裘缓带多公暇,公独奈何犹不乐。
公言少年岂易知,凤屏翠幔愁萧索。
蚤从琪树折春飈,每见新诗泪双落。
劝公且共饮此酒,酒令虽严莫嗔虐。
时翻舞袖间清歌,日荐南蓴羹北酪。
花开莫问丑与妍,随分眼前罄杯酌。
不须憔悴减腰围,也学东阳沈侯约。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄○仄。
○○平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平?仄平,○平仄仄○仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
平平仄平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄○平仄○平平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平○仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
“随分眼前罄杯酌”繁体原文
次韵任公漸感梅花十五韵
花信風來自伊洛,稍稍花光上林薄。
經年病骨怯輕寒,裁就春衫不勝著。
纍纍牆底卧虛樽,醉鄉何處尋城郭。
小軒假寐遊華胥,萬籟無聲燈寂寞。
落梅新詩入吾手,驚起詩魔如發愕。
高文逸氣天馬趨,尾端尚許青蠅託。
坐恐句芒弃我歸,看花不及空紫萼。
生前常苦不自閑,芻豢縻人受羈絡。
我嗟卒歲敝鞍韉,風敗衣裾塵滿橐。
輕裘緩带多公暇,公獨奈何猶不樂。
公言少年豈易知,鳳屏翠幔愁蕭索。
蚤從琪樹折春飈,每見新詩淚雙落。
勸公且共飲此酒,酒令雖嚴莫嗔虐。
時翻舞袖間清歌,日薦南蓴羹北酪。
花開莫問醜與妍,隨分眼前罄杯酌。
不須憔悴減腰圍,也學東陽沈侯約。
“随分眼前罄杯酌”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
花信风来自伊洛,稍稍花光上林薄。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄○仄。
经年病骨怯轻寒,裁就春衫不胜着。
○○平仄仄平平,仄平平仄平平仄。
累累墙底卧虚樽,醉乡何处寻城郭。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
小轩假寐游华胥,万籁无声灯寂寞。
仄平平平仄平仄,平仄平平○仄仄。
落梅新诗入吾手,惊起诗魔如发愕。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
高文逸气天马趋,尾端尚许青蝇托。
仄仄仄平?仄平,○平仄仄○仄仄。
坐恐句芒弃我归,看花不及空紫萼。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
生前常苦不自闲,刍豢縻人受羁络。
仄平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
我嗟卒岁敝鞍鞯,风败衣裾尘满橐。
○平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
轻裘缓带多公暇,公独奈何犹不乐。
平平仄平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
公言少年岂易知,凤屏翠幔愁萧索。
仄○平仄○平平,仄仄平平仄平仄。
蚤从琪树折春飈,每见新诗泪双落。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
劝公且共饮此酒,酒令虽严莫嗔虐。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
时翻舞袖间清歌,日荐南蓴羹北酪。
平平仄仄仄仄平,平○仄平仄平仄。
花开莫问丑与妍,随分眼前罄杯酌。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
不须憔悴减腰围,也学东阳沈侯约。
“随分眼前罄杯酌”全诗注音
花信风来自伊洛,稍稍花光上林薄。
经年病骨怯轻寒,裁就春衫不胜着。
累累墙底卧虚樽,醉乡何处寻城郭。
小轩假寐游华胥,万籁无声灯寂寞。
落梅新诗入吾手,惊起诗魔如发愕。
高文逸气天马趋,尾端尚许青蝇托。
坐恐句芒弃我归,看花不及空紫萼。
生前常苦不自闲,刍豢縻人受羁络。
我嗟卒岁敝鞍鞯,风败衣裾尘满橐。
轻裘缓带多公暇,公独奈何犹不乐。
公言少年岂易知,凤屏翠幔愁萧索。
蚤从琪树折春飈,每见新诗泪双落。
劝公且共饮此酒,酒令虽严莫嗔虐。
时翻舞袖间清歌,日荐南蓴羹北酪。
花开莫问丑与妍,随分眼前罄杯酌。
不须憔悴减腰围,也学东阳沈侯约。
“随分眼前罄杯酌”全诗翻译
译文:
花信随着风从伊洛河边传来,花瓣轻轻洒落在上林薄处。经过多年的疾病,体弱难耐轻寒,定制的春衣无法穿得舒适。墙角下堆满了虚樽,醉酒的乡里不知在哪座城郭寻找。
小轩里我假寐,心思游走在华胥之间,此时万籁无声,只有灯火孤寂。一首新写的诗被送到我手中,却惊醒了内心的诗魔,像是受到了惊吓。
高文风雅,气质出众,天马行空地奔驰,尾巴上甚至容得下一只青蝇停歇。但我担心自己的诗句可能会被芒刺所弃,看花不如看空着紫色的花萼。
生前常常受困于琐事的缠绕,时刻没有自由,像是绑在牛马身上的鞍鞯,被风吹散的衣裳满是尘土,包裹满了行囊。
轻裘缓带让公子有了充裕的空闲时光,但是你为何不享受这样的美好时光呢?少年时光哪里有那么容易了解,像凤屏翠幔一般忧愁萧索。
蚤从琪树上折下春风,每当看到新写的诗句,眼中的泪水不禁流下。我劝你共同畅饮这美酒,虽然酒令严格,但却没有什么嗔虐之意。时常翻舞袖间,唱着清歌,吃着南蓴羹和北酪。
花开时无需论美丑,只须随心所欲地举起酒杯,尽情享受酒宴。无需过于操心瘦弱和腰围,要学东阳沈侯那样豁达。
“随分眼前罄杯酌”总结赏析
赏析:这首诗《次韵任公渐感梅花十五韵》是黄庭坚创作的一首咏史诗,以梅花为题材,表达了对友人任公渐的感情之情,充满了抒发情感和交友之情。
首先,诗人以梅花为引子,通过描写梅花的盛开,展示了自然界的美丽和春天的来临。但在这美景之下,诗人的病骨、春衫不胜着的情况透露出一丝苦涩,增加了诗意的深度。
接下来,诗人描述了与友人共饮的情景,酒后的欢乐与诗意的创作相互交织。在友人的陪伴下,诗人感到愉悦,同时也表现了友情的珍贵。
诗的后半部分,诗人表达了对自己生平遭遇的不幸和困苦的感叹,包括物质的贫困和被羁绊的命运。然而,诗人并没有陷入悲观,而是通过饮酒、创作诗歌以及与友人共享欢乐来寻求安慰。
最后,诗人以劝友人一同饮酒,共享美好时光,表达了对友情的珍视和对生活的乐观态度。整首诗流露出浓厚的人情味,抒发了诗人对友情、自然和生活的感慨之情。
“随分眼前罄杯酌”相关诗句:
- 随分眼前罄杯酌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 只恁眼前随分去 出自 [宋] 杨公远 ·《偶题 》
- 眼前随分过年华 出自 [宋] 华镇 ·《奉酬刘令见怀 》
- 眼前随分好光阴 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝前蒲柳吟 》
- 杯酌随宜具 出自 [宋] 陆游 ·《小集 》
- 随兴酌山杯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田家即事 》
- 共酌临分酒一杯 出自 [宋] 王十朋 ·《越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍 》
- 满杯雪液聊分酌 出自 [宋] 郭祥正 ·《携茶访徐彦醇助敎 》
- 随分杯盘随处醉 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日游越王台二首 其二 》
- 三杯云液花前酌 出自 [宋] 仇远 ·《饮陆静复山房分韵得时字 》
- 颇悔从前谢杯酌 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 灯前细酌莫停杯 出自 [宋] 李彭 ·《南至 》
- 酌海终弗罄 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆芜累奉和一首 》
- 独酌无聊罄一樽 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其三 》
- 举杯随分浮水花 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- 一杯随分休辞诉 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 杯盘随分不萧疎 出自 [宋] 孙应时 ·《侄孙诗 》
- 胭山随分酒杯寒 出自 [宋] 张继先 ·《京师七夕率赋 》
- 爲君随分把金杯 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬道州同官雪中召饮 》
- 随分鱼虾荐一杯 出自 [宋] 史弥宁 ·《郑中卿惠蝤蛑 》