“胭山随分酒杯寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胭山随分酒杯寒”出自哪首诗？
答案： “胭山随分酒杯寒”出自： 宋代 张继先的 《京师七夕率赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shān suí fēn jiǔ bēi hán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“胭山随分酒杯寒”的上一句是什么？
答案：
“胭山随分酒杯寒”的上一句是： 花月有情天阙冷 , 诗句拼音为： huā yuè yǒu qíng tiān quē lěng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“胭山随分酒杯寒”的下一句是什么？
答案： “胭山随分酒杯寒”的下一句是： 从兹肃肃秋阴後 , 诗句拼音为： cóng zī sù sù qiū yīn hòu ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“胭山随分酒杯寒”全诗
京师七夕率赋 (jīng shī qī xī lǜ fù)
七夕风光岂易阑，一年一度巧相干。
不惊高处流星过，尽向今宵仰面看。
花月有情天阙冷，胭山随分酒杯寒。
从兹肃肃秋阴後，却恐衣衾未复单。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“胭山随分酒杯寒”繁体原文
京師七夕率賦
七夕風光豈易闌，一年一度巧相干。
不驚高處流星過，盡向今宵仰面看。
花月有情天闕冷，胭山隨分酒杯寒。
從茲肅肅秋陰後，却恐衣衾未復單。
“胭山随分酒杯寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
七夕风光岂易阑，一年一度巧相干。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不惊高处流星过，尽向今宵仰面看。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
花月有情天阙冷，胭山随分酒杯寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从兹肃肃秋阴後，却恐衣衾未复单。
“胭山随分酒杯寒”全诗注音
七夕风光岂易阑，一年一度巧相干。
不惊高处流星过，尽向今宵仰面看。
花月有情天阙冷，胭山随分酒杯寒。
从兹肃肃秋阴後，却恐衣衾未复单。
“胭山随分酒杯寒”全诗翻译
译文：
七夕的美景何其浪漫，一年一度巧遇佳人。
不要惊讶于高处划过的流星，只需在今宵仰望天空。
花与月儿虽然有情，但天空的阙冷得让人心寒，赤山随着酒杯寒冷。
从此刻开始，严肃肃穆的秋天降临，我却担心着被孤零零的被窗外的寒气所笼罩。
“胭山随分酒杯寒”相关诗句：
- 胭山随分酒杯寒 出自 [宋] 张继先 ·《京师七夕率赋 》
- 十分寒事酒杯中 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐 》
- 山寒一杯酒 出自 [宋] 方翥 ·《句 其三 》
- 满斟杯酒慰寒山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟次吉溪 》
- 窗外山寒酒满杯 出自 [唐] 许浑 ·《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆 》
- 随分杯盘随处醉 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日游越王台二首 其二 》
- 山寒酒力分 出自 [宋] 刘黻 ·《寄朱德卿 》
- 随分鱼虾荐一杯 出自 [宋] 史弥宁 ·《郑中卿惠蝤蛑 》
- 杯盘随分不萧疎 出自 [宋] 孙应时 ·《侄孙诗 》
- 一杯随分休辞诉 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 举杯随分浮水花 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- 一杯随分岂难图 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 爲君随分把金杯 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬道州同官雪中召饮 》
- 随分眼前罄杯酌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 荷香随酒杯 出自 [唐] 岑参 ·《喜华阴王少府使到南池宴集 》
- 随意酒杯空 出自 [宋] 曾丰 ·《临安主人出冰块佐饮曾簿严宰同赋 》
- 相随一杯酒 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》
- 一杯分岁酒 出自 [宋] 刘敞 ·《古北口守岁二首 其二 》
- 金杯十分酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其二 》
- 分付酒杯中 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚兴 》