“杯盘随分不萧疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杯盘随分不萧疎”出自哪首诗？
答案： “杯盘随分不萧疎”出自： 宋代 孙应时的 《侄孙诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēi pán suí fēn bù xiāo shū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“杯盘随分不萧疎”的上一句是什么？
答案：
“杯盘随分不萧疎”的上一句是： 亲戚满前非落寞 , 诗句拼音为： qīn qi mǎn qián fēi luò mò
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“杯盘随分不萧疎”的下一句是什么？
答案： “杯盘随分不萧疎”的下一句是： 晬盘先揽文房宝 , 诗句拼音为： zuì pán xiān lǎn wén fáng bǎo ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“杯盘随分不萧疎”全诗
侄孙诗 (zhí sūn shī)
寿母重孙始见渠，天教四世保同居。
精神已是千金子，事业应须万卷书。
亲戚满前非落寞，杯盘随分不萧疎。
晬盘先揽文房宝，他日无忧入异闾。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“杯盘随分不萧疎”繁体原文
姪孫詩
壽母重孫始見渠，天教四世保同居。
精神已是千金子，事業應須萬卷書。
親戚滿前非落寞，杯盤隨分不蕭疎。
晬盤先攬文房寶，他日無憂入異閭。
“杯盘随分不萧疎”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寿母重孙始见渠，天教四世保同居。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
精神已是千金子，事业应须万卷书。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
亲戚满前非落寞，杯盘随分不萧疎。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
晬盘先揽文房宝，他日无忧入异闾。
“杯盘随分不萧疎”全诗注音
寿母重孙始见渠，天教四世保同居。
精神已是千金子，事业应须万卷书。
亲戚满前非落寞，杯盘随分不萧疎。
晬盘先揽文房宝，他日无忧入异闾。
“杯盘随分不萧疎”全诗翻译
译文：
寿母重孙初次见到了渠（指深情款款之意），这是天命让我们四代同堂地生活在一起。
精神已经像千金子一样宝贵，而为人立业则需要研读万卷书。
虽然亲戚众多，但从前曾有些失落，但在酒席上，杯盘间的交流不再疏离。
晚年时我将先收集文房的宝物，未来可以无忧地进入新的领域（指文学、艺术等）。
“杯盘随分不萧疎”相关诗句：
- 杯盘随分不萧疎 出自 [宋] 孙应时 ·《侄孙诗 》
- 随分杯盘随处醉 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日游越王台二首 其二 》
- 那知疎散负杯盘 出自 [唐] 吴士矩 ·《饮後献时相 》
- 杯案萧疎滋味长 出自 [宋] 石介 ·《留题敏夫隠居 》
- 随蔬具杯盘 出自 [宋] 冯山 ·《除夕 》
- 随意罗杯盘 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 疎雨萧萧不满空 出自 [宋] 晁公遡 ·《九日 》
- 分阻杯盘会 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 杯盘随意底须丰 出自 [宋] 陈宓 ·《次安溪赵簿云津阁韵 其二 》
- 随时殽核簇杯盘 出自 [宋] 刘才邵 ·《过唐兴寺 其二 》
- 小饮杯盘随事具 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事二首 其二 》
- 杯盘仓卒但随家 出自 [宋] 王质 ·《张元亮见访留和坐客 》
- 烟叶稀疎随分新 出自 [唐] 白居易 ·《题州北路傍老柳树 》
- 随分有萧瑟 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 竹荅客 》
- 随分盘餐付儿女 出自 [宋] 释德洪 ·《李端叔诞辰 》
- 随分盃盘俱是乐 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其五 》
- 一杯随分岂难图 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 胭山随分酒杯寒 出自 [宋] 张继先 ·《京师七夕率赋 》
- 一杯随分休辞诉 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 随分鱼虾荐一杯 出自 [宋] 史弥宁 ·《郑中卿惠蝤蛑 》