“离别又经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离别又经年”出自哪首诗？
答案： “离别又经年”出自： 唐代 魏承班的 《生查子 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí bié yòu jīng nián ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“离别又经年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“离别又经年”已经是第一句了。
问题3：“离别又经年”的下一句是什么？
答案： “离别又经年”的下一句是： 独对芳菲景 , 诗句拼音为： dú duì fāng fēi jǐng ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“离别又经年”全诗
生查子 三 (shēng chá zǐ sān)
离别又经年，独对芳菲景。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
羞看绣罗衣，为有金鸾竝。
○仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，○仄○○仄。
平平仄仄○平○，仄仄平平仄。
平○仄平○，平仄平平仄。
“离别又经年”繁体原文
生查子 三
離別又經年，獨對芳菲景。
嫁得薄情夫，長抱相思病。
花紅柳綠間晴空，蝶舞雙雙影。
羞看繡羅衣，爲有金鸞竝。
“离别又经年”韵律对照
○仄仄平平，仄仄平○仄。
离别又经年，独对芳菲景。
仄仄仄平平，○仄○○仄。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
平平仄仄○平○，仄仄平平仄。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
平○仄平○，平仄平平仄。
羞看绣罗衣，为有金鸾竝。
“离别又经年”全诗注音
离别又经年，独对芳菲景。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
羞看绣罗衣，为有金鸾竝。
“离别又经年”全诗翻译
译文：
离别已有很多年了，我独自面对着美丽的春景。
嫁给了一个冷漠无情的丈夫，长久地抱着相思之痛。
花朵鲜红，柳枝嫩绿，在晴朗的天空下交相辉映，蝴蝶双双起舞，留下影子。
我羞愧地看着绣着锦绣衣裳，因为我身边有一位与我并肩而立的爱人。
“离别又经年”相关诗句：
- 离别又经年 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 离别又经年 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 别离又经年 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 经年慰别离 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 别离经半年 出自 [唐] 周贺 ·《宿甄山南溪昼公院 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 离别任经年 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 今年又别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 一别又经年 出自 [宋] 释智圆 ·《寄余秀才 》
- 相别又经年 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启并留别 其二 》
- 与君离别恨经年 出自 [唐] 佚名 ·《首秋闻雁幷怀敦煌知己 》
- 经年牢落别离羣 出自 [宋] 李之仪 ·《和人三首 其二 》
- 一经离别少年改 出自 [唐] 鲍溶 ·《旧镜 》
- 别离还有经年客 出自 [唐] 徐凝 ·《七夕 》
- 玉枕经年对离别 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 二 》
- 湓江一别又经年 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其一 》
- 与人又作经年别 出自 [宋] 陆游 ·《小饮落梅下戏作送梅一首 》
- 故人爲别又经年 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其一 》
- 闺中又是经年别 出自 [宋] 王銍 ·《关山月 》