“华屋俄荒丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华屋俄荒丘”出自哪首诗?
答案: “华屋俄荒丘”出自: 宋代 罗公升的 《疏渠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá wū é huāng qiū ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“华屋俄荒丘”的上一句是什么?
答案:
“华屋俄荒丘”的上一句是: 向来手拮据 , 诗句拼音为: xiàng lái shǒu jié jū
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“华屋俄荒丘”的下一句是什么?
答案: “华屋俄荒丘”的下一句是: 犹余愚沟迹 , 诗句拼音为: yóu yú yú gōu jì ,诗句平仄:○平平平仄。
“华屋俄荒丘”全诗
疏渠 (shū qú)
疏渠行活水,水鸣空院幽。
堂坳地母小,中有万里流。
向来手拮据,华屋俄荒丘。
犹余愚沟迹,洗我中山羞。
九河且平陆,起灭况一沤。
相娱亦聊耳,南涧何多忧。
○平○仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
○平平平仄,仄仄○平平。
仄平○平仄,仄仄仄仄○。
○平仄平仄,平仄平平平。
“华屋俄荒丘”繁体原文
疏渠
疏渠行活水,水鳴空院幽。
堂坳地母小,中有萬里流。
向來手拮据,華屋俄荒丘。
猶餘愚溝迹,洗我中山羞。
九河且平陸,起滅况一漚。
相娛亦聊耳,南澗何多憂。
“华屋俄荒丘”韵律对照
○平○仄仄,仄平○仄平。
疏渠行活水,水鸣空院幽。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
堂坳地母小,中有万里流。
仄平仄仄平,平仄平平平。
向来手拮据,华屋俄荒丘。
○平平平仄,仄仄○平平。
犹余愚沟迹,洗我中山羞。
仄平○平仄,仄仄仄仄○。
九河且平陆,起灭况一沤。
○平仄平仄,平仄平平平。
相娱亦聊耳,南涧何多忧。
“华屋俄荒丘”全诗注音
疏渠行活水,水鸣空院幽。
堂坳地母小,中有万里流。
向来手拮据,华屋俄荒丘。
犹余愚沟迹,洗我中山羞。
九河且平陆,起灭况一沤。
相娱亦聊耳,南涧何多忧。
“华屋俄荒丘”全诗翻译
译文:
疏通水渠,水流畅通,水声在空旷的庭院中回荡。
庭院中的坑洼地,小巧如母亲的怀抱,其中却蕴含着漫长的水流,如万里长河一般。
往常生活手头紧,华丽的屋宅转瞬荒废在丘陵之上。
依然保留着愚昧时代的水渠痕迹,洗净了我中山的羞耻。
九条河流已平坦如平原,兴衰沿途犹如一次次的沉淀澄清。
彼此相互取乐也只能是娱耳之事,南涧何曾有多少忧愁之事呢。
总结:
诗人通过描绘疏通水渠,水流畅通的景象,反映了生活的美好和顺遂。然而,诗中也透露出华丽屋宅荒废、岁月更迭的情感,以及愚昧时代的沟渠痕迹,表现了对时光变迁和历史遗留的感慨。九河的兴衰平复,象征着世事无常。诗人以娱耳自慰,对南涧的忧愁抱有疑问,暗示着生活中的忧虑或困惑。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了诗人对生活、时光和命运的思考和感慨。
“华屋俄荒丘”相关诗句:
- 华屋俄荒丘 出自 [宋] 罗公升 ·《疏渠 》
- 华屋俄零露 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽顾君任倅二首 其一 》
- 俄闻华屋耸榱椽 出自 [宋] 刘宰 ·《挽姚政远 》
- 华屋山丘 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 山丘华屋远 出自 [宋] 宋祁 ·《李中令挽词二首 其二 》
- 华屋已山丘 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽虞齐年运使 其二 》
- 华屋今丘墦 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 华屋落山丘 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其六 》
- 华屋与山丘 出自 [宋] 李石 ·《金山驿 》
- 华屋变山丘 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 丘山叹华屋 出自 [宋] 牟巘 ·《挽姚景春 》
- 华屋落丘山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其六 》
- 华屋落山丘 出自 [宋] 曾几 ·《挽程伯禹尚书三首 其三 》
- 丘山华屋何足言 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 多少华屋皆山丘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有雨中述怀 》
- 山丘华屋一沾巾 出自 [宋] 程俱 ·《癸未秋金陵怀古三首 其三 》
- 尚乐华屋悲山丘 出自 [宋] 陆游 ·《三齿堕歌 》
- 固应华屋等山丘 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 下视华屋皆山丘 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 肯缘华屋叹山丘 出自 [宋] 陆游 ·《平生 》